Examples of using Electronic data-processing services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Electronic data-processing services.
Under the circumstances,the Advisory Committee sees no justification for requesting resources for electronic data-processing services that are far in excess of what was estimated for 2002/03.
وفي ظل هذهالظروف، لا ترى اللجنة الاستشارية أن هناك ما يبرر طلب موارد لخدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات تزيد كثيرا عما كان مقدرا للفترة 2002/2003Electronic data-processing services.
خدمات التجهيز الالكتروني للبيانات(a) Providing administrative direction and all appropriate support services(including human resources management, financial, general services, communication and electronic data-processing services) to the secretariat of ESCWA;
(أ) تقديم التوجيه الإداري وجميع Electronic data-processing services.
خدمات التجهيز اﻹلكترونــي للبياناتAs can be observed from paragraphs 18.87 to 18.90 of the budget submission,considerable amounts have been proposed for data-processing services and equipment as well as for other electronic data-processing services and equipment for office automation.
خامسا- ٣٨ وكما يﻻحظ Electronic data-processing services($226,200).
خدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات(200 226 دولارIt was informed that the International Computing Centre,which was established in 1971 as an inter-organizational facility to provide electronic data-processing services, initially functioned as a service bureau providing primarily mainframe services to the Secretariat.
وأُبلغت اللجنة بأن المركز الدولي للحساب الإلكتروني، الذيأُسس في عام 1971 كمرفق مشترك بين المنظمات من أجل توفير خدمات معالجة البيانات إلكترونيا، عمل في البداية كمكتب Electronic data-processing services and equipment($12,000).
خدمات ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات(000 12 دولارHowever, in order to achieve the systematic transfer of information, the Division andthe Office will continue to seek a solution with central electronic data-processing services in New York to overcome the current difficulties in data transmission, including the monitoring of data replication between New York and Geneva.
غير أنه بغية تحقيق نقل المعلومات على نحو منتظم، ستواصلالشعبة والمفوضية السعي إلى إيجاد حل مع الخدمات المركزية للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات في نيويورك بغية التغلب على الصعوبات القائمة في مجال نقل البيانات، بما في ذلك رصد تطابق البيانات بين نيويورك وجنيفElectronic data-processing services, systems and equipment for mission, force and sector headquarters will be a United Nations responsibility.
ستضطلع الأمم المتحدة بالمسؤولية عن توفير خدمات ونظم ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات من أجل البعثات والقوات ومقار القطاعاتActivities will include:( a) recruitment, placement, career development, staff training, staff administration, staff counselling and medical services;( b) financial management, control and treasury services;( c) general services, including security and safety, communications,procurement, transportation, etc.; and( d) electronic data-processing services.
وستشتمل اﻷنشطة على ما يلي: أ( التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفــي، وتدريب الموظفيــن، وإدارة الموظفين، وتقديــم المشورة إلى الموظفين، والخدمات الطبية؛)ب( التنظيم المالي والمراقبة المالية وخدمات الخزانة؛)ج( الخدمات العامة، بما في ذلك اﻷمن والسﻻمة، واﻻتصاﻻت،والشراء، والنقل، وما الى ذلك؛)د خدمات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات(UN-K-41-881) Electronic Data-processing Services, Vienna.
(UN-K-41-881) خدمات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات، فييناActivities include( a) recruitment, placement, career development, staff training, staff administration, staff counselling and medical services;( b) financial management, control and treasury services;( c) general services, including buildings management, security and safety,communications, procurement, transportation; and( d) electronic data-processing services.
وتشمل اﻷنشطة أ( Electronic data-processing services. A provision of $1,500,000 is made for external contractual services in respect of ongoing information technology maintenance and support tasks.
خدمات التجهيز الالكتروني للبيانات- رصد اعتماد قدره 000 500 1 دولار للخدمات التعاقدية الخارجية فيما يتعلق بالمهمات الجارية لصيانة ودعم تكنولوجيا المعلوماتActivities will include:( a) recruitment, placement, career development, staff administration, staff training, and medical and employee assistance;( b) financial management, control and treasury systems;( c) general services, including security and safety, communications, procurement, transportation, facilities management, archives and records management; and(d) electronic data-processing services.
وستشمــل اﻷنشطــة ما يلــي:' ١' التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي وإدارة شؤون الموظفين وتدريب الموظفين وتقديم المساعدة الطبية والمساعدة للموظفين؛ و' ٢' اﻹدارة المالية، نظامي المراقبة والخزينة؛ و' ٣' الخدمات العامة، بما فيها اﻷمن والسﻻمة، واﻻتصاﻻت، والمشتريات، والنقل وادارة المرافق وإدارة المحفوظات والسجﻻت؛ و'٤' خدمات التجهيز اﻻلكتروني للبياناتContractual services for telecommunications, electronic data-processing services include broadcasting transmission and broadcasting studio technicians, satellite technicians and Lotus Notes developers and administrators.
وتشمل الخدمات التعاقدية للاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات الإلكترونية وخدمات تجهيز البيانات التقنيين المتخصصين في البث الإذاعي والمتخصصين في استديوهات البث والمتخصصين في السواتل ومصممي مذكرات لوتس(Lotus Notes)، ومديريهاActing under the general direction of the Director of Administration, the Chief of Integrated Support Services is responsible for planning, coordinating and ensuring effective technical and logistical support covering integrated logistics support planning, air and transport operations, engineering and buildings management,communications and electronic data-processing services, provision of general supplies and movement of equipment, goods and materials within the Mission area.
ويعمل رئيس قسم Income accruing from the sale of electronic data-processing services is credited to the Trade Information Services (previously called Electronic Data Processing/International Computing Centre) Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services. .
تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع These services relate to human resources management, financial administration and resource planning, and use of common services to support the implementation of the work programme. Activities will include(a) recruitment, placement, career development, staff training, staff administration, staff counselling and medical services;(b) financial management, control and treasury services;(c) general services, including securityand safety, communications, procurement, transportation; and(d) electronic data-processing services.
تتصل هذه الخدمات بإدارة الموارد البشرية، واﻹدارة المالية وتخطيط الموارد، واستخدام الخدمات المشتركة لدعم تنفيذ برنامج العمل، وستشمل اﻷنشطة أ( التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي، وتدريب الموظفين، وإدارة شؤون الموظفين، وتقديم المشورة الى الموظفين والخدمات الطبية؛)ب( (d) Electronic data-processing services: provision of information technology services and infrastructure and standardization of software and hardware; provision of in-house programming services for all substantive divisions in order to ensure compatibility with the existing technology and to establish a centralized control management system for the Local Area Network(LAN); enhancement of the ESCWA Internet and intranet sites;
(د) خدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات: توفير (d) Administration and common services. Provision of administrative and support services related to human resources management, financial administration and resource planning, and use of common services to support the implementation of the work programme, including(i) recruitment, placement, career development, staff training, staff administration, staff counselling and medical services;(ii) overall coordination of budgets, financial management, control and treasury services;(iii) general services, including buildings management, security and safety, communications, procurement and transportation;and(iv) electronic data-processing services.
د اﻹدارة والخدمات المشتركة- تقديم الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم المرتبطة بإدارة الموارد البشرية، واﻹدارة المالية وتخطيط الموارد، واستخدام الخدمات المشتركة لدعم تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك' ١' التوظيف، والتعيين، والترقية المهنية، وتدريب الموظفين، وإدارة شؤون الموظفين، واﻻستشارة في شؤون الموظفين، والخدمات الطبية؛' ٢' والتنسيق الشامل للميزانيات، واﻹدارة المالية، وخدمات المراقبة والخزانة؛' ٣' والخدمات العامة، بما فيها إدارة المباني واﻷمن والسﻻمة، واﻻتصاﻻت، والمشتريات والنقل؛' ٤'وخدمات تجهيز البيانات اﻻلكترونية(d) Electronic data-processing services: provision of information technology services and infrastructure and standardization of software and hardware; provision of in-house programming services for all substantive divisions in order to ensure compatibility with the existing technology as well as to establish a centralized control management system of the Local Area Network(LAN); provision of videoconferencing; enhancement of the ESCWA Internet and Intranet sites;
(د) خدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات: توفير (d) Administration and common services: these include provision of administrative and support services related to human resources management, financial administration and resource planning, and use of common services to support the implementation of the work programme, including(i) recruitment, placement, career development, staff training, staff administration, staff counselling and medical services;(ii) overall coordination of budgets, financial management, control and treasury services;(iii) general services, including buildings management, security and safety, communications, procurement and transportation;and(iv) electronic data-processing services.
(د) الإدارة والخدمات المشتركة: وتشمل هذه الخدمات توفير الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المرتبطة بإدارة الموارد البشرية، والإدارة المالية وتخطيط الموارد، واستعمال الخدمات المشتركة لدعم تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك '1' التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي، وتدريب الموظفين، وإدارة شؤون الموظفين، وخدمات إسداء المشورة للموظفين، والخدمات الطبية؛ '2' والتنسيق الشامل للميزانيات والإدارة المالية وخدمات المراقبة والخزانة؛ '3' والخدمات العامة بما فيها إدارة المباني والأمن والسلامة، والاتصالات، والمشتريات والنقل؛ '4'وخدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات(d) Electronic data-processing services: provision of information technology services and infrastructure and standardization of software and hardware; provision of in-house programming services to all substantive divisions in order to ensure compatibility with the existing technology, as well as to establish a centralized control management system of the Local Area Network; provision of videoconferencing; enhancement of the ESCWA Internet and Intranet sites;
(د) خدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات: توفير Communications and electronic data-processing support services.
الاتصالات وخدمات دعم تجهيز البيانات الإلكترونيةCommon services and electronic data-processing equipment.
الخدمات المشتركة ومعدات التجهيز الإلكتروني للبياناتCommunications and electronic data-processing support services provided daily during the year.
توفير خدمات دعم في مجالي الاتصال والتجهيز الإلكتروني للبيانات طوال السنةCommunications and electronic data-processing support services provided daily during the year.
توفير خدمات الدعم للاتصالات وتجهيز البيانات الكترونيا يوميا على مدار السنةElectronic data-processing and other contractual services.
التجهيز الإلكتروني للبيانات وخدمات تعاقدية أخرى
