Examples of using Electronic databases in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Electronic databases.
قواعد البيانات اﻻلكترونيةSpecialized electronic databases.
قواعد بيانات الكترونية متخصصةElectronic databases.
قواعد البيانات الإلكترونيةDevelopment and use of electronic databases 46- 49 11.
هاء- تطوير واستخدام قواعد البيانات اﻻلكترونيــة ٦٤- ٩٤ ١١Electronic Databases Search.
قواعد البيانات الإلكترونيةImports existing manifests from other electronic databases.
واردات القائمة يظهر من قواعد البيانات الالكترونية الأخرىElectronic databases and related products.
قواعد البيانات الإلكترونية وما يتصل بها من منتجات(e) Relationship between electronic databases and Web pages;
ﻫ العﻻقة بين قواعد البيانات اﻹلكترونية وصفحات الشبكة العالميةMost of the Consulates are yet to be installed with electronic databases.
معظم القنصليات لا تزال بانتظار تزويدها بقواعد البيانات الالكترونيةMicrofiche, CD-ROM and electronic databases are also available.
كما تتوفر بطاقات مجهرية وأقراص مدمجة- ذاكرة قراءة فقط وقواعد بيانات إلكترونيةElectronic Databases of Best Practices and the Urban Indicators became operational.
وأصبحت قواعد البيانات الإلكترونية لأفضل الممارسات والمؤشرات الحضرية جاهزة للعمل(Average number of searches in electronic databases per month).
(متوسط عدد عمليات البحث في قواعد البيانات الإلكترونية في الشهرElectronic databases permit fast and precise response to requests for information.
وتتيح قواعد البيانات الإلكترونية الاستجابة السريعة والدقيقة لطلبات الحصول على المعلومات(a) Organizing the Archives of the International Criminal Tribunals and managing electronic databases;
(أ) تنظيم محفوظات المحكمتين الجنائيتين الدوليتين وإدارة قواعد بيانات إلكترونيةMicrofiche, CD-ROM and electronic databases are available in addition to publications.
وعﻻوة على المنشورات، هنالك بطاقات ميكروفيش CD-ROM وقواعد بيانات إلكترونية(a) support capacity-building ofthe national bodies responsible for hosting and managing national electronic databases.
(أ) دعم تعزيزقدرات الهيئات الوطنية المكلفة بإيواء قواعد البيانات الإلكترونية الوطنية وإدارتهاBuilding electronic databases as well as listing the graduates' academic and personal information.
بناء قاعدة بيانات إلكترونية، تشمل على Put the actionable information that's locked away in paper forms, faxes, electronic databases, legacy systems and software applications to work for you.
استخدم المعلومات العملية المحبوسة في شكل أوراق و رسائل فاكس و قواعد بيانات الكترونية و أنظمة قديمة و تطبيقات برمجية لمصلحتكElectronic databases and the Web are powerful tools for sharing information that could be used more extensively.
وتعد قواعد البيانات الإلكترونية وشبكة الإنترنت من الوسائل القوية لتبادل المعلومات التي يمكن استخدامها بشكل مكثفProviding greater access to electronic databases and other Internet-based information sources;
توفير المزيد من فرص الوصول إلى قواعد البيانات الإلكترونية وغير ذلك من مصادر المعلومات القائمة على شبكة الإنترنتThe WRSC will recruit staff and train them according to regional andinternational standards on library archiving, indexing, electronic databases.
كما سيقوم مركز دراسات وأبحاث المرأة بتعيين طاقم عمل وتدريبهم طبقاًللمعايير الإقليمية والدولية لأرشفة المكتبات والفهرسة وقواعد البيانات الإلكترونيةThe Liechtenstein police have access to electronic databases to identify persons associated with terrorism.
وتتوفر لشرطة ليختنشتاين إمكانية الاطلاع على قواعد البيانات الالكترونية لتمييز الأشخاص المرتبطين بالإرهابFor this reason, the HEUNI database was designed to provide contact information about other related sources andto allow linkage with other electronic databases.
ولهذا السبب، صممت قاعدة Training at UNDOF is managed through electronic databases, which are planned, monitored and executed effectively.
ويدار التدريب في القوة من خلال قواعد بيانات إلكترونية، يجري التخطيط لها ورصدها وتنفيذها على نحو فعالElectronic databases include a wide range of sources with information from different time periods with real-time update and trigger alerts when important data alter.
قواعد البيانات الإلكترونية تشمل مجموعة واسعة من المصادر التي تحتوي على معلومات من فترات زمنية مختلفة مع تحديث في الوقت الحقيقي وإصدار تنبيهات عند تغيير Efforts to improve document management include: setting up electronic databases and hard-copy repositories, and making better use of shared network drives.
وتشمل الجهود المبذولة لتحسين إدارة الوثائق ما يلي: إنشاء قواعد بيانات إلكترونية ومستودعات للمواد المطبوعة، والاستفادة بصورة أفضل من محركات أقراص الشبكة المشتركة(The policies are also being updated periodically to take advantage of new revenue-producing opportunities,such as Internet publishing, electronic databases and e-commerce.
كما يجري تحديث هذه السياسات بصورة دورية للاستفادة من الفرص الجديدة المتاحة لتوليد الإيرادات، مثلعمليات النشر بواسطة شبكة الإنترنت، وقواعد البيانات الإلكترونية، والتجارة All the data in the national electronic databases must also be kept by each State Party in paper form in a centralized national register.
تحفظ كل دولة طرف جميع Several participants also highlighted the potential of newtechnologies such as laser engraving for import marking and electronic databases and digital photography for weapons identification.
كما أبرز عدد من المشاركينإمكانيات التكنولوجيات الجديدة، مثل الحفر بالليزر لعلامات الواردات، وقواعد بيانات إلكترونية، والتصوير الرقمي لتحديد الأسلحةEach Party shall ensure thatenvironmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunications networks.
يكفل كل طرفجعل المعلومات البيئية متاحة تدريجيا في قواعد البيانات الإلكترونية المتاحة بسهولة للجمهور من خلال الشبكات العامة للمواصلات السلكية واللاسلكية
