Que es АПРЕЛЬСКОЙ en Español

• de abril

Ejemplos de uso de Апрельской en Ruso y sus traducciones al Español

Апрельской ярмарке кантоне.
Cantón abril.

Клипспрингер остался здесь после апрельской вечеринки.
Klipspringer se quedó tras una fiesta que di en abril.

Апрельской революции во с.
La Revolución de abril.

Я решил запастись апрельской пшеницей. Что ты думаешь об этом, Валэнтайн?
He pensado en el largo plazo para el trigo de Abril.¿Qué opinas, Valentine?

Сегмент высокого уровня должен проводиться раз в год в ходе мартовской/ апрельской сессии.
El segmento de alto nivel tendrá lugar una vez al año durante el período de sesiones de marzo/abril.

От вашей апрельской статьи о Курте Кобейне и этой мымре Кортни меня чуть не вырвало".
El artículo de Abril sobre Kurt y esa vieja realmente me dio ganas de vomitar.".

Нападение" бритоголовых" на муниципального советника, вставшего на защиту двух иммигрантов на апрельской ярмарке( апрель 1997 года).
Skin heads agreden a un concejal que salió en defensa de dos inmigrantes en la Feria de Abril(abril de 1997).

В ходе апрельской инспекции будет проведена проверка процесса осуществления наблюдения с помощью видеозаписывающей аппаратуры.
Durante la inspección que tendrá lugar en abril se realizará un estudio de viabilidad de la vigilancia por cámaras.

Мы отмечаем позитивное послание, которое направили миру президент Обама и президент Медведев в ходе своей апрельской встречи в Лондоне.
Recordamos el mensaje positivo que enviaron al mundo los Presidentes Obama y Medvedev en la reunión celebrada en Londres el pasado mes de abril.

Действия Сил в этой области в ходе апрельской эскалации явились еще одним подтверждением значения этой функции.
La labor realizada por la Fuerza en ese sentido en el curso de la escalada que tuvo lugar en abril ha puesto aún más de manifiesto la importancia de esa función.

В этом же контексте кабинет и совет министров приняли законопроект о военных судах, который будет представлен парламенту на апрельской сессии.
En esa misma línea, el Consejo de Gobierno y el Consejo de Ministros han aprobado un proyecto de ley sobre los tribunales militares que se presentará al Parlamento durante la sesión de abril.

Республика Беларусь считает, что на апрельской Конференции 1995 года Договор о нераспространении ядерного оружия может и должен быть продлен бессрочно.
La República de Belarús cree que la Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP que se celebrará en abril de 1995 puede y debe dar como resultado la prórroga indefinida de este Tratado.

Он постановил также вновь подтвердить свою готовность быть представленным на апрельской сессии 1995 года Комиссии по положению женщин, а также на самой Конференции.
Decidió también reafirmar su deseo de estar representado en el período de sesiones de abril de 1995 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, así como en la propia Conferencia.

Заинтересовавшийся еще на апрельской демонстрации 1931 года СССР 5 февраля 1932 года сделал предложение через представителя фирмы« Аркос» Я. Сквирского на покупку 8 амфибий.
Ya interesada desde las pruebas de abril de 1931, el 5 de febrero de 1932 la Unión Soviética hizo una oferta a través del representante de la SCR Y. Skvirskiy, para comprar ocho vehículos.

В итоге обсуждения, состоявшегося в этом Специальном комитете на его апрельской сессии 2002 года, было достигнуто общее согласие относительно краткосрочных мер, требующихся в плане совершенствования Конвенции.
En las deliberaciones del período de sesiones celebrado por el Comité Especial en abril de 2002 se puso de manifiesto un acuerdo general sobre las medidas a corto plazo encaminadas a mejorar la Convención.

На приближающейся апрельской встрече комиссии по наркотикам страны- члены ООН будут иметь возможность переоценить эффективность" Плана действий", принятого в 1998 году.
En la próxima reunión de la Comisión sobre Narcóticos, que se realizará en abril, los estados miembros de la ONU tendrán una oportunidad para reevaluar la eficacia del Plan de Acción de 1998.

Мы также надеемся на конкретную программу действий на следующей апрельской Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которая пройдет в Барбадосе.
Esperamos también que se adopte un programa concreto de acción en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Barbados en abril próximo.

На своей последней апрельской сессии и уже двенадцатый год подряд Комиссия так и не смогла выработать какие-либо рекомендации хотя бы по одной из трех тем, включенных в ее повестку дня.
Durante su anterior período de sesiones, celebrado en abril, y por duodécimo año consecutivo, la Comisión no pudo elaborar recomendación alguna sobre ninguno de los tres temas de su programa.

Г-н МИР МОХАММАД( Исламская Республика Иран) задает вопрос о том, будет ли доклад УСВН рассмотрен Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее апрельской сессии в Вене.
El Sr. MIRMOHAMMAD(República Islámica del Irán) pregunta si el informe de la OSSI habrá de ser examinado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su período de sesiones de abril en Viena.

Председатель напомнил, что на апрельской 1991 года сессии ОКГ правительство Швеции представило предложение о создании глобального целевого фонда( ГЦФ) и консультативного комитета( КК).
El Presidente recordó que en la reunión de abril de 1991 del GCM, el Gobierno de Suecia había presentado una propuesta de creación de un fondo fiduciario global(FFG) y un comité consultivo(CC).

Комитет учреждений- доноров по развитию мелких предприятий: ЮНКТАД выступала активным участником Комитета учреждений- доноров по развитию МСП и присутствовала на его апрельской сессии.
Comisión de Organismos Donantes para el Fomento de la Pequeña Empresa: La UNCTAD ha participado activamente en la Comisión de Organismos Donantes para el Fomento de la Pequeña Empresa y ha asistido a su período de sesiones de abril.

На своей апрельской сессии 1998 года АКК рассмотрел проект стратегических рамок для Афганистана, а также проект общих руководящих принципов деятельности в подобных ситуациях.
En su período de sesiones de abril de 1998, el CAC examinó un proyecto de marco estratégico para el Afganistán, así como un proyecto de directrices generales para hacer frente a ese tipo de situaciones.

Данные этого обследования были проанализированы ККВКМС на его мартовской сессии 1996 года, а позднее выведенные из него результаты были утверждены Комиссией на ее апрельской сессии 1996 года.
El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino(CAAALD) examinó los datos del estudio en su período de sesiones de marzo de 1996 y, posteriormente, la Comisión aprobó los resultados en su período de sesiones de abril de 1996.

В ходе дискуссии на апрельской сессии 2002 года Специальный комитет сосредоточил основное внимание на рекомендациях Генерального секретаря относительно укрепления и усиления действующего режима.
Las deliberaciones del período de sesiones del Comité Especial que tuvo lugar en abril de 2002 se centraron en las recomendaciones del Secretario General encaminadas a fortalecer y ampliar el régimen actual.

Заявки на проведение семинаров и конференций и участие в них следует направлять заблаговременно, с тем чтобы Совет попечителей смог рассмотреть их на своей ежегодной апрельской сессии и в случае необходимости определить условия предоставления субсидии.
Las solicitudes para la celebración de seminarios y conferencias y para asistir a ellos deberían hacerse con bastante anticipación a fin de que la Junta pueda examinarlas en su período de sesiones anual de abril y, según sea el caso, fijar las condiciones de una subvención.

На своей апрельской сессии 1997 года АКК согласился в принципе с этой концепцией с учетом предыдущей работы ККПОВ и отобрал одну страну для проверки этой концепции.
En su período de sesiones de abril de 1997, el CAC llegó a un acuerdo de principio sobre esta idea basándose en la labor anterior del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones, y escogió un país donde someterla a prueba.

Во время своих апрельской и ноябрьской поездок он также встречался со старшим генералом Таном Шве и заместителем старшего генерала Маунг Айе соответственно Председателем и заместителем Председателя ГСМР.
Durante las visitas que realizó en abril y noviembre, se entrevistó también con el General en jefe Than Shwe y con el General Maung Aye, Presidente y Vicepresidente del Consejo de Paz y Desarrollo del Estado, respectivamente.

Во время своей апрельской поездки мой Специальный посланник также встречался со старшим генералом Таном Шве и генералом Маунг Айе, соответственно, Председателем и заместителем Председателя Государственного совета по вопросам мира и развития.
Durante su visita de abril, mi Enviado Especial también se entrevistó con el General en jefe Than Shwe y el General Maung Aye, Presidente y Vicepresidente del Consejo de Paz y Desarrollo del Estado, respectivamente.

После апрельской серии землетрясений, АСИ по приказу Национального штаба гражданской обороны направило радиолокаторы спутников COSMO- SkyMed в район вулкана Этна и задействовало свою систему мониторинга вулканической активности.
Tras una serie de terremotos ocurridos en abril, la ASI alertó al Organismo Nacional de Protección Civil de Italia, orientó los radares de los satélites COSMO-SkyMed hacia el volcán Etna y activó el Proyecto del sistema de vigilancia de riesgos vulcanológicos.