Que es АРЕСТАХ en Español

• detenciones
• arrestos
• detenidos
• capturas
• encarcelamiento
• detención
• arresto

Ejemplos de uso de Арестах en Ruso y sus traducciones al Español

Во многих документах говорится об арестах малолетних детей.
Diversos documentos se refieren a la detención de niños pequeños.

Я читаю рапорты обо всех арестах, если что-нибудь случается.
Leo los informes de todos los arrestados por si ocurre algo así.

В ноябре 1992 года Комиссия по правовой реформе опубликовала доклад об арестах.
La Comisión de Reforma de la Ley publicó un informe sobre el arresto en noviembre de 1992.

Он не говорил тебе об арестах, которые они устроили с братом.
¿Te habló por casualidad de algunos de los arrestos que efectuaron él y su hermano.

После Куантико, Вам удалось провалиться по всем направлениям в силу отсутствия записей об арестах.
Desde Quantico, fallaste en todo… en virtud de un registro de arresto inexistente.

Вот отчеты полиции Лас-Вегаса об арестах, один в 1989- м и два в 1990- м.
Estos son informes de arrestos de la policía de Las Vegas, uno de 1989 y dos de 1990.

Существует возможность участия членов МССБ в задержаниях или арестах.
Existe la posibilidad de que miembros de la Fuerza tengan que participar en la detención o arresto de individuos.

Сообщений о ранениях или арестах не поступало.(" Джерузалем пост", 15 августа).
No se informó de heridos ni de detenciones.(Jerusalem Post, 15 de agosto).

Она также отметила продолжающие поступать сообщения об арестах и задержаниях во время мирных акций протеста.
También señaló que seguían presentándose denuncias de arresto y detención tras manifestaciones pacíficas.

Часть местного населения прямо пострадала от боевых действий, что выразилось в гибели людей, получении ранений или арестах.
Parte de la población local se vio directamente afectada por los combates, que arrojaron un saldo de muertos, heridos o detenidos.

Так, в сентябре сообщалось о незаконных арестах в Уау иностранных коммерсантов силами безопасности.
En septiembre, por ejemplo, las fuerzas de seguridad detuvieron ilegalmente en Wau a varios comerciantes extranjeros.

Сообщалось об арестах более 100 человек, произведенных в рамках, как минимум, 12 отдельных случаев в период с 11 по 16 ноября.
Se informó de la detención de más de 100 individuos al menos en 12 casos separados entre el 11 y el 16 de noviembre.

Покинувшие Тиндуф сахарцы рассказывают о жестокости, о произвольных наказаниях и арестах и о широком применении пыток.
Los saharauis que escaparon de Tinduf describieron la brutalidad, los castigos y el encarcelamiento arbitrarios y el uso generalizado de la tortura.

В частности, источник сообщил об арестах следующих двух лиц, наряду с десятью другими членами" Братьев- мусульман":.
En particular, la fuente informa de la detención de los dos siguientes individuos y de otros diez miembros de los Hermanos Musulmanes:.

Канада просила представить более подробную информацию об арестах двух борцов с коррупцией Кристиана Мунзео и Бриса Макоссо.
El Canadá pidió más información sobre la detención de dos activistas de la lucha contra la corrupción, Christian Mounzeo y Brice Mackosso.

Группа попрежнему озабочена большим числом сообщений о произвольных арестах и задержаниях правозащитников.
El Grupo sigue preocupado por el gran número de casos de detención y prisión arbitrarias de defensores de los derechos humanos de que se informa.

АПЧ получил заслуживающее доверия сообщение о произвольных арестах, задержаниях без обвинения и пытках оромийцев правительством Эфиопии.
AHR recibió informes fidedignos de que el Gobierno de Etiopía había procedido a arrestos arbitrarios, detenciones sin cargos y torturas de ciudadanos oromos.

В Исламской Республике Иран за последние месяцы вновь отмечались случаи отката назад, выражавшиеся в закрытии ряда газет и журналов и арестах журналистов.
En los últimos meses se han registrado retrocesos en la República Islámica del Irán, con la clausura de varios periódicos y revistas y el arresto de periodistas.

Однако власти Германии не принимали прямого или косвенного участия в арестах этих лиц или в их выдаче для тюремного заключения.
Sin embargo, las autoridades alemanas no habían participado directa o indirectamente en la detención de estas personas ni en su entrega para que fueran recluidos.

Столь же далеки от действительности и утверждения об арестах сербов в этом районе, нанесении ущерба их собственности, не говоря уже об убийствах или выселении.
También son falsas las acusaciones relativas a detenciones de serbios en la zona y los daños causados a sus propiedades, por no hablar de las matanzas o expulsiones.

Сообщалось и о других мерах по борьбе с повстанцами: лишении свободы, произвольных арестах и задержаниях, а также возможных исчезновениях.
También se comunicaron otras medidas antisubversivas, que resultaron en la privación de la libertad, el arresto y la detención arbitrarios, y posiblemente en desapariciones.

В результате в 2014 году данные об изъятиях наркотиков и арестах наркоторговцев представили УНП ООН 17 стран Западной и Центральной Африки, и эта цифра является рекордной.
En consecuencia, en 2014, 17 países de África occidental y central presentaron datos a la UNODC sobre la incautación de drogas y la detención de traficantes.

Кроме того, правительство Хорватии публично продемонстрировало, что оно желает более тесно сотрудничать в арестах обвиняемых лиц и в поиске фактических данных.
Además, el Gobierno de Croacia ha demostrado públicamente que quiere cooperar más en la detención de acusados y en la búsqueda de pruebas.

В этих обстоятельствах силы поддержки Генеральной судебной прокуратуры, созданные на базе XVIII бригады со штабом в Арауке, не менее четырех раз издавали распоряжения о массовых арестах.
La Estructura de Apoyo de la Fiscalía General de la Nación basada en la Brigada XVIII de Arauca ordenó al menos cuatro órdenes de captura masivas en estas circunstancias.

Г-н Каминек( Чешская Республика) выражает обеспокоенность в связи с сообщениями об арестах журналистов, которые публиковали материалы по острым проблемам.
El Sr. Kaminek(República Checa) expresa preocupación por las noticias relativas a las detenciones de periodistas que informaban sobre cuestiones delicadas.

Эти конфликты находят отражение в арестах журналистов, закрытиях и разгромах редакций газет и периодическом закрытии частных радиостанций с целью заставить прессу замолчать69.
Esos conflictos se traducen en un silenciamiento de la prensa mediante detenciones de periodistas, cierres y saqueos de periódicos y cierres reiterados de emisoras de radio privadas.

Члены как признанных, так и непризнанных религий сообщали о различной степени притеснения, об арестах, задержаниях и допросах, касающихся их религиозных убеждений.
Los miembros de religiones tanto reconocidas como no reconocidas han informado de varios niveles de intimidación, arresto, detención e interrogación que se centran en sus creencias religiosas.

Сообщалось также о произвольных арестах и убийствах сотрудниками сил безопасности нескольких лиц, которые подозревались в принадлежности к УНИТА, на севере страны в октябре 1998 года.
El arresto arbitrario y la muerte de algunos miembros de la UNITA sospechosos por las fuerzas de seguridad también fueron denunciados en la región septentrional en octubre de 1998.

Журналистов и представителей средств массовой информации, которые готовили материалы об арестах, обвиняли в незаконном проникновении на территорию базы.
Los periodistas y los representantes de los medios de información que informaron sobre los arrestos fueron acusados de entrar ilegalmente en las bases militares.

Продолжали поступать сообщения об арестах детей по обвинению в причастности к совершению преступных и вооруженных действий, включая такие серьезные преступления, как похищение детей, изнасилования и убийства.
Se siguió informando del arresto de niños acusados de asociación en actividades delictivas y armadas, con inclusión de delitos graves tales como secuestro, violación y asesinato.