Que es АРХИТЕКТУРНОЕ en Español

• arquitectónico
• arquitectónica
• de arquitectura

Ejemplos de uso de Архитектурное en Ruso y sus traducciones al Español

Архитектурное общество.
Sociedad de Arquitectura.

А вот твое архитектурное чудо.
Y ahí está tu maravilla arquitectónica.

Это архитектурное убожество.
Es una mounstrosidad arquitectonica.

В 26 муниципалитетах была завершена инвентаризация неправославных объектов, составляющих архитектурное наследие.
En 26 municipalidades se ha completado el inventario de los lugares del patrimonio arquitectónico no ortodoxo.

Кроме того, Армения фальсифицирует историю и присваивает культурное и архитектурное наследие на всех оккупированных территориях.
Además, Armenia falsifica la historia y se apropia indebidamente del patrimonio cultural y arquitectónico de todos los territorios ocupados.

Острова Мальтийского архипелага общей площадью 316 км2 имеют богатое археологическое и архитектурное наследие.
Las Islas de Malta, con una superficie total de 316 km2, poseen un rico patrimonio arqueológico y arquitectónico.

Я подумал:« Вот это мысль! Как можно было бы создать из этого что-то архитектурное, спроектировать такое строение, которое оживает в свете?
Y yo estaba pensando:"Dios mío,¿cómo podríamos crear algo arquitectónico a partir de eso, donde Uds. construyen un edificio y éste cobra vida con la luz?

В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов.
Ni los prejuicios suizos, ni el significado religioso o arquitectónico de los minaretes es lo que es importante en esta historia.

Сам по себе Храм- прекрасное архитектурное произведение, но его конструкция- это всего лишь оболочка, которая исчезает под толстым покровом посланий.
Por sí misma, es una magnífica obra de arquitectura, pero la estructura es solo un caparazón hasta que desaparece bajo una gruesa capa de mensajes.

Кроме того, Армения фальсифицирует историю и незаконно приобретает культурное и архитектурное наследие Нагорно-Карабахского района Азербайджана.
Asimismo, Armenia trastoca la historia y se apropia y se apodera de los bienes culturales y arquitectónicos de Nagorno-Karabakh, en la región de Azerbaiyán.

Обычное право также защищает историческое, культурное и архитектурное наследие Макао, как это предусмотрено Законодательным указом 56/ 84/ М от 30 июня.
En la legislación ordinaria, por ejemplo en el Decretoley Nº 56/84/M, de 30 de junio, se protege también el patrimonio histórico, cultural y arquitectónico de Macao.

Работы, ведущиеся в настоящее время, включают в себя ежегодное оштукатуривание мечети Джингарейбер в Томбукту и архитектурное обследование всех разрушенных мавзолеев.
Los trabajos en curso incluyen el enlucido anual de la mezquita de Djingareyber en Tombuctú y un estudio arquitectónico de todos los mausoleos destruidos.

Для оценки влияния потенциального будущего строительства на архитектурное и культурное своеобразие комплекса Организации Объединенных Наций были рассмотрены две категории критериев.
A fin de evaluar los efectos de las posibles construcciones en el futuro sobre el carácter arquitectónico y cultural del complejo de edificios de las Naciones Unidas, se han tenido en cuenta dos categorías de criterios.

В результате развития этой отрасли уже создано 700 новых рабочих мест, сокращен импорт глиняного кирпича, стимулируется развитие частного предпринимательства и сохраняется архитектурное наследие страны.
El crecimiento de la industria ya ha generado 700 nuevos empleos, ha reducido la importación de ladrillos de barro, ha estimulado el espíritu empresarial privado y ha preservado el patrimonio arquitectónico de Lesotho.

Понятие исторического памятника включает в себя как отдельное архитектурное произведение, так и городскую или сельскую среду, носящие характерные признаки определенной цивилизации, особого пути развития или исторического событияgt;gt;.
La noción de monumento histórico comprende la creación arquitectónica aislada así como el conjunto urbano o rural que da testimonio de una civilización particular, de una evolución significativa, o de un acontecimiento histórico.

Чтобы подчеркнуть архитектурное богатство здания главпочтамта Dirección de Paseos de la Comuna, открыло в 1983 году площадь на участке площадью 6, 534 кв. м., которая находится напротив главного входа в здание.
Para resaltar la riqueza arquitectónica del edificio del correo la Dirección de Paseos de la Comuna inauguró en 1983(año mundial de las comunicaciones) una plaza del Correo en un solar, de 6.534 m², que queda enfrente de la entrada principal del edificio.

Ноября 1995 года, Асуан, Египет: область V: Международная конференция МСА/ ЮНЕСКО" Архитектурное наследие и туризм", организаторы: рабочие группы МСА" Наследие- область V";" Туризм- область V";
Del 6 al 10 de noviembre de 1995, Aswan(Egipto): región V; Conferencia Internacional de la UIA y la UNESCO sobre el patrimonio arquitectónico y el turismo, organizada por el grupo de trabajo de la UIA sobre patrimonio; región V, grupo de trabajo de la UIA sobre turismo y la región V;

Далее, нам необходимо было убедить их в том, что должно быть пространственное соответствие, которое должно быть прямым, но пять- таки, это то, что не получается само собой из средств телекоммуникаций или вычислительно характера мышления; это скорее архитектурное или пространственное понятие.
Lo siguiente que tuvimos que hacer fue persuadirlos de que necesitaban tener una correspondencia espacial. Algo sencillo, pero, de nuevo, algo que no surgió naturalmente de un razonamiento de telecomunicación o computación. Era un concepto, si quieren, muy arquitectónico o espacial.

Кроме этого, имеется шесть профессиональных и технических курсов, где ведется обучение в таких областях, как архитектурное черчение, электроника, предпринимательство и делопроизводство, секретарское обслуживание и канцелярское управление, а также готовятся лаборанты и техники- строители.
Además, seis cursos semiprofesionales y técnicos de dibujo arquitectónico, electrónica, práctica comercial y de oficina, secretariado y gestión de oficina, y capacitación para técnicos de laboratorio y construcción.

Архитектурные и проектно-конструкторские услуги используются в ходе всего периода реализации инвестиционного проекта, включая прединвестиционные этапы( например, подготовка технико-экономических обоснований), проработку проекта( например, архитектурное и строительное проектирование) и выполнение проекта( например, производственная деятельность).
Los servicios de diseño arquitectónico y técnico se utilizan elaborando un proyecto de inversión, con inclusión de las etapas de inversión previa(por ejemplo, los estudios de viabilidad), la ejecución del proyecto(por ejemplo, el diseño arquitectónico y estructural) y la aplicación del proyecto(por ejemplo, las actividades de producción).

Кроме того, Армения фальсифицирует историю и обезображивает культурное и архитектурное наследие города Шуша в Нагорно-Карабахском регионе-- исторического азербайджанского города, подавляющее большинство населения которого до армянской оккупации в мае 1992 года были азербайджанцами.
Armenia también falsifica la historia y altera el patrimonio cultural y arquitectónico de la ciudad de Shusha en la región de Nagorno-Karabaj, ciudad histórica de Azerbaiyán cuya población era mayoritariamente azerbaiyana antes de la ocupación de Armenia en mayo de 1992.

Были организованы 2 серии учебных семинаров для 11 должностных лиц ВИС из числа сотрудников министерства по делам культуры, молодежи и спорта в целях повышения квалификации по вопросам охраны и сохранения культурного наследия и создания и обслуживания компьютерной базы данных для ведения учета объектов, составляющих архитектурное и археологическое наследие.
Se celebraron dos series de seminarios de capacitación para 11 funcionarios del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de las instituciones provisionales de gobierno autónomo, sobre la conservación y el mantenimiento del patrimonio cultural, así como sobre el establecimiento y el mantenimiento de una base de datos digital para hacer el inventario del patrimonio arquitectónico y arqueológico.

Говоря об идиоме превращения сущности в архитектуру, можете ли вы использовать архитектурное пространство не для жизни, а как метафору и использовать его систолическое и диастолическое, меньшее и большее пространство, чтобы обеспечить телесное путешествие через пространство света и темноты?
Teniendo esa expresión de, por así decirlo, la oscuridad del cuerpo transferida a la arquitectura,¿pueden utilizar el espacio arquitectónico, no para vivir, sino como una metáfora, y utilizar sus espacios sistólicos, diastólicos, menores y mayores para proporcionar un tipo de narrativa somática de primera mano para un viaje a través del espacio,?

После представления доклада Генерального секретаря( А/ 64/ 6( Sect. 33)/ Add. 1), в котором обобщены результаты предварительной оценки нынешнего физического состояния зданий и вопросов, касающихся объектов во Дворце Наций, Генеральный секретарь в качестве следующего шага предложил подготовить проектно-техническое и архитектурное обоснование в качестве первой важной вехи и решающего момента для рассмотрения государствами- членами.
Después de presentar el informe(A/64/6(Sect. 33)/Add.1) en que se resumía la evaluación preliminar del estado actual de los edificios y los problemas que afectan a las instalaciones del Palacio de las Naciones, el Secretario General propuso que, como paso siguiente, se llevara a cabo un estudio arquitectónico y de ingeniería conceptual, que sería la primera medida importante que se sometería al examen de los Estados Miembros para que adoptaran una decisión.

Величайшие художественные достижения: уникальное архитектурное творение, каковым является пятикупольная церковь на территории монастыря Грачаница; высокохудожественные фресковые росписи в византийском стиле в церкви Богородицы Левишки; потрясающие своей красотой каменные украшения в монастырях Дечани и Баньска; комплекс церквей в Печке Патриаршей; уникальные фресковые росписи;
Obras de arte: auténtica creación arquitectónica de la iglesia con cinco cúpulas en el monasterio de Gračanica, frescos de gran valor artístico del arte bizantino en la Iglesia de la Santa Virgen de Ljeviš; la belleza de la decoración de piedra tallada en Dečani y Banjska, la armonía de las iglesias del Patriarcado de Peć; pinturas al fresco únicas;

Эти этапы включают: предынвестиционный период( например, изучение рынка, проведение исследований с целью определения возможности выполнения проекта и выбор месторасположения); разработку проекта( разработка производственного процесса и продукта, архитектурное и строительное проектирование, разработка и компановка оборудования и машин, закупки, инспекция и испытание материалов и оборудования); и выполнение проекта( производственная деятельность, подготовка технического персонала, подготовка управленческого персонала и эксплуатация).
Estas etapas incluyen: la inversión previa(por ejemplo, los estudios de mercado y los de viabilidad y localización), la ejecución del proyecto(por ejemplo, la concepción del proceso y del producto, el diseño arquitectónico y estructural, el diseño y la disposición de la maquinaria y del equipo, las compras, la inspección y prueba de los materiales y el equipo); y la aplicación del proyecto(por ejemplo, las actividades de producción, la capacitación del personal técnico, la capacitación del personal directivo y el mantenimiento).

В Рамаллахском женском учебном центре преподавались 12 технических/ полупрофессиональных курсов для выпускников средних школ: архитектурное черчение, производство изделий из керамики, электронно-вычислительная техника, ведение медико-санитарной документации, уход за больными, физиотерапия, дошкольное воспитание, секретарская работа и делопроизводство, работа в социальной сфере, домоводство и организационное строительство- а также курсы по обучению специальностям" помощник фармацевта" и" техник- лаборант".
En el Centro de Capacitación de Mujeres de Ramallah se ofrecieron 12 cursos técnicos y semiprofesionales de nivel postsecundario en dibujo arquitectónico, producción de cerámica, informática, elaboración de historiales médicos, enfermería, fisioterapia, educación preescolar, secretariado y gestión de oficinas, trabajo social y gestión doméstica e institucional, así como cursos destinados a capacitar a los participantes como auxiliares de farmacia y técnicos de laboratorio.

Доступности архитектурной и бытовой среды, транспортных коммуникаций.
La accesibilidad de los entornos arquitectónico y doméstico y los medios de transporte.

Архитектурным наследием.
Patrimonio arquitectónico.