Que es АРХИТЕКТУРНОГО en Español

• arquitectónico
• de la arquitectura
• arquitectónica
• arquitectónicos
• arquitectónicas

Ejemplos de uso de Архитектурного en Ruso y sus traducciones al Español

Архитектурного форума.
Foro Arquitectura.

Чугун архитектурного литья.
Kaslinsky fábrica vanguardia arquitectónica moldeo.

Итоги международного архитектурного конкурса.
Concurso Internacional Arquitectura el.

И посредством процесса архитектурного естественного отбора появляется действительно красивая модель.
A través del proceso de selección arquitectónica podemos elegir una propuesta realmente bella.

Первого Национального Архитектурного Движения.
Del Primer Movimiento Nacional Arquitectura.

Вот« пояс астероидов» из архитектурного мусора, в 3 километрах севернее моего городка.
Resulta que esto es el cinturón de asteroides de la basura arquitectónica, a 3,2 kilómetros al norte de mi pueblo.

Мы поддерживаем офис, как своего рода архив архитектурного биоразнообразия.
Nuestra oficina es como un archivo de biodiversidad arquitectónica.

И посредством процесса архитектурного естественного отбора появляется действительно красивая модель. Или же очень функциональная модель.
A través del proceso de selección arquitectónica podemos elegir una propuesta realmente bella. O una propuesta muy funcional.

Издана Хартия ЮНЕСКО- МСА по вопросам архитектурного просвещения.
Elaboración de la Carta para la formación de arquitectos de la UNESCO y la UIA.

В сотрудничестве с ЮНЕСКО МАА организовала два совещания в Париже по проблемам архитектурного образования.
En cooperación con esa organización, la Academia organizó dos reuniones en París sobre los problemas de la enseñanza de la arquitectura.

Если потребуются консультации независимой компании по вопросам соблюдения требований архитектурного дизайна, то это произойдет на более поздней стадии осуществления проекта.
Si resultara necesario contar con asesoramiento independiente sobre integridad arquitectónica, se solicitaría más adelante en el curso del proyecto.

Параллельно Отдел по делам инвалидов и уязвимых групп Министерства труда разработал программу устранения препятствий архитектурного характера.
Paralelamente, la Unidad para Personas con Discapacidad y Grupos Vulnerables del Ministerio de Trabajo implementó un Programa de supresión de barreras arquitectónicas.

Кроме того, в последние годы проводится активная работа по сохранению, восстановлению и реставрации объектов архитектурного, художественного и археологического наследия.
Asimismo, en los últimos años se ha estado trabajando sostenidamente en la preservación, conservación y restauración del patrimonio monumental, artístico y arqueológico.

Конференция в Московском отделении МАА по вопросам архитектурного образования при активном участии выдающихся академиков и профессоров.
Conferencia en la filial de Moscú de la Academia sobre enseñanza de la arquitectura con la activa participación de renombrados académicos y profesores.

High- Tech архитектура возникла как попытка оживить язык модернизма, черпая вдохновение из технологий для создания нового архитектурного выражения.
La arquitectura High Tech surgió como un intento de revitalizar el lenguaje del movimiento moderno, inspirándose en la tecnología para crear una nueva expresión arquitectónica.

Благодаря привлекательности места расположения и архитектурного решения, а также богатству экспозиции, сразу после открытия он стал одним из ведущих музеев страны.
Gracias a la locación atractiva y la solución arquitectónica, al igual que a la riqueza de las exposiciones, inmediatamente después de abrirse, se convirtió en uno de los museos principales del país.

Год: многие представители МАА приняли участие в конгрессе Международного союза архитекторов( МСА)/ форуме по вопросам архитектурного образования в Барселоне.
Múltiples representantes de la Academia participaron en el Congreso/Foro de la Unión Internacional de Arquitectos sobre Enseñanza de la Arquitectura en Barcelona.

Оно является отличным примером архитектурного стиля арт- деко; экстерьер с элементами кубизма дополняет интерьер, украшенный мозаикой в стиле модерн и оригинальными картинами, стильной кубистической мебелью.
Es un gran ejemplo de la arquitectura de Art Deco, exteriores con elementos cubistas complementan los interiores decorados con mosaicos de Art Nouveau, pinturas originales y muebles de estilo cubista.

Стилизованная в духе классических и древнерусских архитектурных традиций, последняя кремлевская колокольня очень впечатляет своим декоративным убранством и является неотъемлемой частью архитектурного ансамбля города.
Hecho en el estilo de las tradiciones arquitectónicas clásicas y antiguas, el último campanario de Kremlin es muy impresionante, con su rica decoración y es una parte integral del conjunto arquitectónico de la ciudad.

В Совете Европы Эстония ратифицировала в 1996 году Конвенцию о защите архитектурного наследия Европы от 3 октября 1985 года и Европейскую конвенцию о защите археологического наследия от 16 января 1992 года.
Dentro del Consejo de Europa, Estonia ratificó en 1996 la Convención para la salvaguardia del patrimonio arquitectónico de Europa, de 3 de octubre de 1985, y la Convención Europea para la protección del patrimonio arqueológico, de 16 de enero de 1992.

Определение принципов формирования исламской архитектуры Ирана в городах и поселках страны с целью представления особенностей исламского архитектурного искусства Ирана за счет проведения необходимого исследования".
Formulación de los principios de la formación de la arquitectura irano-islámica de las ciudades y aldeas del país con objeto de establecer las características de las artes arquitectónicas irano-islámicas mediante las investigaciones pertinentes.".

Ирландия подписала Конвенцию Совета Европы об охране архитектурного( Гранадская конвенция) и археологического( Мальтийская конвенция) наследия; в настоящее время разрабатываются предложения об их ратификации.
Irlanda ha firmado la Convención para la Protección del Patrimonio Arquitectónico(Convención de Granada) y la Convención para la Protección del Patrimonio Arqueológico(Convención de Malta), ambas del Consejo de Europa, y se han formulado propuestas para su ratificación.

В таблице 4 приводится компаративный анализ нынешней сметы расходов и прежней ориентировочной сметы расходов в объеме 618 млн. швейцарских франков, полученной на основе концептуального инженерно- архитектурного исследования, завершенного в 2011 году.
En el cuadro 4 figura un análisis comparativo de la estimación actual del costo y la anterior estimación indicativa del costo, de 618 millones de francos suizos, derivada del estudio técnico y arquitectónico conceptual realizado en 2011.

Подготовить стоимостной анализ каждого предложения по обеспечению архитектурного и инженерного решения на весь срок службы объектов и представить общий уровень расходов любых будущих проектов по сооружению и капитальному ремонту объектов;
Realizar un análisis de la relación costo-beneficio para cada una de las soluciones arquitectónicas y de ingeniería propuestas para el ciclo de vida útil, y calcular la magnitud total del costo de cualquier proyecto futuro de construcción y renovación;

В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов в строительные нормы и правила были внесены изменения в целях повышения степени доступности зданий государственных учреждений и других общественных мест для инвалидов путем устранения различного рода препятствий архитектурного характера.
Durante el bienio 1998- 1999 se aprobaron reformas de los códigos generales de la edificación a fin de mejorar la accesibilidad a los edificios públicos y otros espacios públicos, mediante la eliminación de obstáculos y barreras arquitectónicos.

Все это сливается в единый культурный поток удивительного литературного, художественного, архитектурного и музыкального разнообразия, который захлестывает повседневную жизнь страны и в то же время характеризует динамичное и постоянное развитие культурной жизни Люксембурга.
Fruto de todo esto es un torbellino cultural de una diversidad literaria, artística, arquitectónica y musical sorprendente que impregna la vida cotidiana y caracteriza asimismo el desarrollo rápido y continuo de la escena cultural luxemburguesa.

Оратор с озабоченностью отмечает, что в соответствии с предлагаемой стратегией осуществления( c) общие сметные потребности в ресурсах по проекту возросли на 219 млн. швейцарских франков с момента завершения концептуального инженерно- архитектурного обоснования в 2011 году.
El orador observa con preocupación que, en relación con la estrategia de ejecución c propuesta, las necesidades totales estimadas del proyecto aumentaron en 219 millones de francos suizos desde la conclusión del estudio técnico y arquitectónico conceptual en 2011.

Эти инициативы включают в себя вклад архитекторов в создание гармоничной среды обитания, пополнение архитектурного наследия современными ценностями, защиту окружающей среды и сохранение общечеловеческих принципов в процессе современного строительства.
Estas iniciativas incluyen contribuciones realizadas por arquitectos para crear un hábitat armonioso, complementar el patrimonio arquitectónico con valores contemporáneos, proteger el medio ambiente y mantener una perspectiva humana en el proceso de la construcción contemporánea.

Наконец, недавно был завершен относительно крупный эксперимент в области реконструкции жилого фонда сельских населенных пунктов. Проведенные в его рамках проекты касались реконструкции небольших городов, жилых единиц и улучшения условий для предпринимательской деятельности, а также архитектурного восстановления городских центров.
Por último, acaba de terminar un amplio experimento de renovación urbana de pueblos y aldeas, consistente en la revitalización de la población, las viviendas y las condiciones comerciales, así como la restauración arquitectónica de los centros de las poblaciones.

Концептуальные проекты использования Северной лужайки разрабатывались с намерением сохранить целостность архитектурного ансамбля и первоначального проекта исторического комплекса Организации Объединенных Наций и обеспечить, чтобы новое здание органично вписалось в новую структуру комплекса Организации Объединенных Наций, не нарушая его единства.
Los esbozos de la edificación en el jardín norte se realizaron con la intención de conservar la integridad arquitectónica y el concepto original del recinto histórico de las Naciones Unidas de manera que el edificio nuevo quedara integrado en un nuevo recinto unificado de la Organización.