Que es АССАМБЛЕЯ ПРОСИЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ ЕЙ НА ЕЕ ПЯТЬДЕСЯТ en Español

• asamblea pidió al secretario general que le presentara en su quincuagésimo
• asamblea pidió al secretario general que le informara en su quincuagésimo

Ejemplos de uso de Ассамблея просила генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят en Ruso y sus traducciones al Español

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении вышеупомянутой резолюции.
La Asamblea General pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, acerca de la aplicación de la resolución.

Впоследствии в своей резолюции 58/ 270 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу.
Posteriormente, en su resolución 58/270, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о ходе подготовки к проведению Конференции.
La Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, sobre el estado de los preparativos de la Conferencia.

В своей резолюции 50/ 169 от 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции.
En su resolución 50/169 de 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe actualizado sobre la situación de la Convención.

На этой сессии Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу( резолюция 55/ 68).
En ese período de sesiones la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un completo informe sobre la cuestión(resolución 55/68).

Кроме того, на пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении Конвенции( резолюция 58/ 242).
También en su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 58/242).

Кроме того, Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о сотрудничестве между обеими организациями в порядке осуществления этой резолюции.
La Asamblea pidió también al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la cooperación entre ambas organizaciones, en aplicación de la resolución.

Кроме того, в своей резолюции 56/ 248 B Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому же вопросу.
Además, en su resolución 56/248 B, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre las mismas cuestiones.

На этой сессии Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу, включая информацию об инициативах, предпринимаемых государствами в целях искоренения подобных преступлений( резолюция 55/ 66).
En ese período de sesiones, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre el tema de la resolución, incluidas las iniciativas adoptadas por los Estados para eliminar los delitos de este tipo(resolución 56/66).

В пункте 18 своей резолюции 57/ 259 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении указанной резолюции.
En el párrafo 18 de su resolución 57/259, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sobre la aplicación de esa resolución.

На этой сессии Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят третьей сессии сводный доклад, содержащий проект декларации и программу действий в области культуры мира( резолюция 52/ 13).
En ese período de sesiones, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe consolidado que contuviera un proyecto de declaración y programa de acción sobre una cultura de paz(resolución 52/13).

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад о состоянии этой конвенции( резолюция 58/ 164).
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención(resolución 58/164).

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 52/ 211 B Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1997 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления этой резолюции.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 52/211 B de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1997, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.

Отмечает также, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении своей резолюции 57/ 135.
Observa también que la Asamblea General invitó al Secretario General a que le presentara en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la aplicación de su resolución 57/135.

Настоящая записка представляется в соответствии с резолюцией 51/ 103 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1996 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
La presente nota se ha preparado en cumplimiento de la resolución 51/103 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1996, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.

В пункте 11 указанной резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.
En el párrafo 11 de la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 4 резолюции 54/ 96F Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1999 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.
El presente informe se presenta de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 54/96 F de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1999, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

Также отмечает, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюцииgt;gt;.
Observa igualmente que la Asamblea General ha invitado al Secretario General a que le presente en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre la aplicación de su resolución 54/87.".

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 56/ 46 Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 2001 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о различных аспектах сотрудничества между Организации Объединенных Наций и Межпарламентским союзом( МС).
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 56/46 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 2001, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre los diversos aspectos de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria(UIP).

Отмечает также, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении своей резолюции 55/ 141gt;gt;.
Observa también que la Asamblea General ha invitado al Secretario General a que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de su resolución 55/141.".

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 56/ 229 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о состоянии Конвенции.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/229 de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2001, relativa a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции( резолюция 58/ 105).
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 58/105).

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 55/ 17 Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 2000 года, озаглавленной<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом>gt;, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 55/17 de la Asamblea General, de 7 de noviembre de 2000, titulada" Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe", en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

В пункте 6 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад о состоянии Дополнительных протоколов на основе полученной от государств- членов информации.
En el párrafo 6 de la resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre el estado de los Protocolos adicionales, basado en la información que se recibiera de los Estados Miembros.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 57/ 178 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и осуществлении этой резолюции.
El presente informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/178 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002, relativa a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención y la aplicación de esa resolución.

В своей резолюции 55/ 23 от 13 ноября 2000 года Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии субстантивный доклад о перспективах диалога между цивилизациями и о деятельности, имеющей отношение к Году диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций( А/ 56/ 523).
En su resolución 55/23, de 13 de noviembre de 2000, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sustantivo sobre las perspectivas del diálogo entre civilizaciones y las actividades relacionadas con el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones(A/56/523).

Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции 53/ 183 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1998 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о работе специальной сессии, посвященной проведению всеобъемлющего обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 53/183 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1998, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre el período extraordinario de sesiones para el examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии по подпункту, озаглавленному<< Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств>gt;, в рамках пункта, озаглавленного<< Окружающая среда и устойчивое развитие>gt;, доклад об осуществлении резолюции 54/ 225 с учетом мнений, высказанных соответствующими региональными организациями.
La Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo quinto período de sesiones y dentro un subtema del tema" Medio ambiente y desarrollo sostenible" un informe sobre la aplicación de la resolución 54/225, tomando en consideración las opiniones expresadas por las organizaciones regionales competentes.

Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с резолюцией 54/ 23 Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1999 года, в который Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад о работе специальной сессии по пункту повестки дня, озаглавленному<< Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и специальной сессии Генеральной Ассамблеи в этой связи>gt;.
El presente informe se preparó en atención a la resolución 54/23 de la Asamblea General, de 10 de noviembre de 1999, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre el período extraordinario de sesiones, en relación con el tema del programa titulado" Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a esta cuestión".

Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о роли Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека, а также о рекомендациях, вынесенных Специальным представителем по вопросам, относящимся к его мандату.
La Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe acerca de la función de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos y acerca de las recomendaciones formuladas por el Representante Especial sobre cuestiones relacionadas con su mandato.