Que es АССАМБЛЕЯ ПРОСИЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ ЕЙ НА ЕЕ ШЕСТЬДЕСЯТ en Español

• asamblea pidió al secretario general que le presentara en su sexagésimo
• asamblea solicitó al secretario general que le presentara en su sexagésimo
• asamblea pidió al secretario general que le informase en su sexagésimo

Ejemplos de uso de Ассамблея просила генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят en Ruso y sus traducciones al Español

Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии информацию об осуществлении принятой резолюции( резолюция 67/ 140).
La Asamblea solicitó al Secretario General que le presentara información en su sexagésimo noveno período de sesiones sobre la aplicación de la resolución(resolución 67/140).

В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии доклад с информацией от государств об их деятельности по осуществлению этой резолюции.
La Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe que contuviera información proporcionada por los Estados sobre las actividades de seguimiento realizadas en cumplimiento de la resolución.

В своей резолюции 60/ 144 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад о выполнении указанной резолюции.
En su resolución 60/144, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución en su sexagésimo primer período de sesiones.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 68/ 184 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии доклад.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 68/184 de la Asamblea General, en la que la Asamblea solicitó al Secretario General que le presentara un informe en su sexagésimo noveno período de sesiones.

В пункте 21 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении Программы помощи в 2011 году.
En el párrafo 21 de esa resolución, la Asamblea solicitó al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le informase sobre la aplicación del Programa de asistencia en 2011.

Настоящий доклад представлен в ответ на резолюцию 66/ 151 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Este informe se presenta en respuesta a la resolución 66/151 de la Asamblea General, en la que la Asamblea solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

В пункте 22 резолюции 63/ 46 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En el párrafo 22 de la resolución 63/46, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentase, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 64/ 161 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/161 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que la informase en su sexagésimo sexto período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.

В той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе подготовки к совещанию по среднесрочному обзору.
En la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en los preparativos para la reunión de examen de mitad de período.

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 60/ 198 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии доклад о состоянии устойчивого развития в горных регионах.
El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 60/198 de la Asamblea General en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la situación del desarrollo sostenible de las regiones montañosas.

В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии доклад, содержащий всестороннюю оценку хода осуществления всех аспектов ее резолюции.
En la resolución, la Asamblea solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo octavo período de sesiones un informe que incluyera una evaluación amplia de la aplicación de todos los aspectos de la resolución.

Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 62/ 196 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о состоянии устойчивого развития в горных регионах.
El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 62/196 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la situación del desarrollo sostenible de las regiones montañosas.

В пункте 15 Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад как о Справочнике о деятельности, так и о Справочнике по практике.
En el párrafo 15, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad.

В пункте 22 своей резолюции 61/ 78 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии доклад о выполнении данной резолюции.
En el párrafo 22 de su resolución 61/78, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución.

Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 25 резолюции 63/ 172 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 25 de la resolución 63/172 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que la informase en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.

В своей резолюции 62/ 141 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад, содержащий информацию о состоянии Конвенции о правах ребенка.
En su resolución 62/141, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe que contuviera información relativa a la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят седьмой сессии доклад с информацией об успешных мероприятиях и стратегиях, а также об имеющихся недостатках в работе над гендерными аспектами проблемы торговли людьми.
La Asamblea solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo séptimo período de sesiones un informe que incluyera las intervenciones y estrategias que hubieran servido para hacer frente al problema de la trata de personas en sus dimensiones de género, así como las deficiencias encontradas.

В своей резолюции 59/ 196 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад о состоянии региональных мероприятий по поощрению и защите прав человека.
En su resolución 59/196, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la situación de los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 62/ 218 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин>gt;, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о состоянии Конвенции и об осуществлении этой резолюции.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 62/218 de la Asamblea General, relativa a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención y la aplicación de esa resolución.

В связи с этим в своей резолюции 63/ 250 Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии доклад о выполнении соответствующих рекомендаций Объединенной инспекционной группы.
En consecuencia, la Asamblea, en su resolución 63/250, pidió al Secretario General que la informara en su sexagésimo quinto período de sesiones sobre la aplicación de las recomendaciones pertinentes de la Dependencia Común de Inspección.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 60/ 230 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2005 года по вопросу о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии доклад о состоянии Конвенции и об осуществлении резолюции.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 60/230 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2005, sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención y la aplicación de esa resolución.

В свете этого решения Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об обновленном распределении стран по уровням для начисления взносов на операции по поддержанию мира на период 2010- 2012 годов.
Habida cuenta de esta decisión, la Asamblea pidió al Secretario General que le informase en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre la actualización de la composición de los niveles de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre 2010 y 2012.

Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 60/ 178 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 2005 года, озаглавленной" Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков", в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении этой резолюции, уделив особое внимание странам транзита.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 60/178 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2005, titulada" Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de dicha resolución en el que se hiciera hincapié en los países de tránsito.

В свете этого решения Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об обновленном распределении стран по уровням для начисления взносов на операции по поддержанию мира на период 2010- 2012 годов.
En vista de su decisión, la Asamblea pidió al Secretario General que le informase en su sexagésimo cuarto período de sesiones acerca de la actualización de la composición de los niveles de las contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre 2010 y 2012.

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 63/ 108 А. В пункте 13 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 63/108 A. En el párrafo 13 de la resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que la informara en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamaron el Primer y el Segundo Decenios Internacionales para la Eliminación del Colonialismo.

В пункте 11 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад о состоянии Дополнительных протоколов 1977 года, а также о мерах, принимаемых для укрепления существующего свода норм международного гуманитарного права, в частности в том, что касается распространения информации о нем и его осуществления в полном объеме на национальном уровне, на основе информации, полученной от государств- членов и Международного комитета Красного Креста( МККК).
En el párrafo 11 de la resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo tercer período de sesiones un informe sobre la situación de los Protocolos adicionales de 1977 y sobre las medidas adoptadas para fortalecer el régimen existente de derecho internacional humanitario, entre otras cosas con respecto a su difusión y plena aplicación a nivel nacional, sobre la base de la información recibida de los Estados Miembros y del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR).

В этой связи Консультативный комитет напоминает пункт 14 резолюции 63/ 253, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии доклад, содержащий предложения в отношении создания в Организации финансируемой сотрудниками системы предоставления персоналу юридических консультаций и поддержки.
En este contexto, la Comisión Consultiva recuerda el párrafo 14 de la resolución 63/253, en el que la Asamblea pidió al Secretario General que la informara en su sexagésimo quinto período de sesiones sobre las propuestas para establecer en la Organización un servicio financiado por el personal que prestara asistencia y apoyo letrados al personal.

В пункте 11 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии доклад о вариантах разработки пенсионных планов для членов Суда и судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде, включая планы с установленными размерами пособия и с установленными размерами взноса, принимая во внимание возможность расчета пенсий исходя из числа лет службы, а не продолжительности срока полномочий.
En el párrafo 11 de la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre los posibles planes de pensiones para los miembros de la Corte y para los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, incluidos planes de prestaciones y de aportaciones definidas, teniendo en cuenta la posibilidad de calcular las pensiones en función del número de años trabajados, en lugar del mandato.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 62/ 93 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят третьей сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении этой резолюции, содержащей оценку помощи, уже полученной палестинским народом, и потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.
El presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 62/93 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo tercer período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la aplicación de la resolución que incluyera una evaluación de la asistencia efectivamente recibida por el pueblo palestino y una evaluación de las necesidades que no se hubieran atendido todavía y propuestas concretas para atenderlas eficazmente.