Que es ПРОСИЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ ЕЙ НА ЕЕ ПЯТЬДЕСЯТ en Español

• pidió al secretario general que le presentara en su quincuagésimo
• pidió al secretario general que le informara en su quincuagésimo
• pidió al secretario general que le presentase en su quincuagésimo
• pidió al secretario general que le informase en su quincuagésimo

Ejemplos de uso de Просила генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят en Ruso y sus traducciones al Español

Она также просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
También pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.

В пункте 18 своей резолюции 57/ 259 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении указанной резолюции.
En el párrafo 18 de su resolución 57/259, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sobre la aplicación de esa resolución.

На этой сессии Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят третьей сессии сводный доклад, содержащий проект декларации и программу действий в области культуры мира( резолюция 52/ 13).
En ese período de sesiones, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe consolidado que contuviera un proyecto de declaración y programa de acción sobre una cultura de paz(resolución 52/13).

В своей резолюции 50/ 169 от 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции.
En su resolución 50/169 de 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe actualizado sobre la situación de la Convención.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении вышеупомянутой резолюции.
La Asamblea General pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, acerca de la aplicación de la resolución.

Кроме того, на пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении Конвенции( резолюция 58/ 242).
También en su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 58/242).

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 52/ 211 B Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1997 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления этой резолюции.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 52/211 B de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1997, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад о состоянии этой конвенции( резолюция 58/ 164).
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención(resolución 58/164).

Настоящая записка представляется в соответствии с резолюцией 51/ 103 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1996 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
La presente nota se ha preparado en cumplimiento de la resolución 51/103 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1996, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о состоянии этой Конвенции( резолюция 57/ 200).
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre el estado de la Convención(resolución 57/200).

Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 56/ 45 Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 2001 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 56/45 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 2001, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le presentase en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции( резолюция 58/ 105).
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 58/105).

На своей пятьдесят седьмой сессии Ассамблея в своей резолюции 57/ 241 от 20 декабря 2002 года постановила продолжать обсуждение вопроса международной финансовой системы и развития и просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад по вопросам, затронутым в этой резолюции.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió, en su resolución 57/241 de 20 de diciembre de 2002, continuar las deliberaciones sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo, y pidió al Secretario General que le presentase en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre los asuntos abordados en esa resolución.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении резолюции по этому пункту( резолюция 56/ 204).
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre la aplicación de la resolución relativa a este tema(resolución 56/204).

В своей резолюции 53/ 115, озаглавленной" Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков", Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении решений двадцатой специальной сессии и резолюции 53/ 115.
En su resolución 53/115, titulada“Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas”, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones y de la resolución 53/115.

В пункте 6 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад о состоянии Дополнительных протоколов на основе полученной от государств- членов информации.
En el párrafo 6 de la resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre el estado de los Protocolos adicionales, basado en la información que se recibiera de los Estados Miembros.

В своей резолюции 51/ 30 C от 5 декабря 1996 года, посвященной помощи в целях восстановления и развития Ливана, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении этой резолюции.
En su resolución 51/30 C de 5 de diciembre de 1996 sobre la asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, sobre la aplicación de la resolución.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии через Совет доклад об осуществлении резолюции 57/ 147 Ассамблеи по этому вопросу.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de la resolución 57/147 de la Asamblea sobre el tema.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении резолюции 54/ 214 в контексте докладов по итогам работы Межправительственного форума по лесам( МФЛ) и с учетом других просьб о предоставлении докладов по пункту, озаглавленному<< Окружающая среда и устойчивое развитие>gt;.
La Asamblea pidió al Secretario General que le presentase en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución 54/214, en el contexto del informe del Foro Intergubernamental sobre los bosques, y atendiendo a otras solicitudes de presentación de informes en relación con el tema titulado" Medio ambiente y desarrollo sostenible".

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении решений двадцатой специальной сессии( резолюция 56/ 124).
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones(resolución 56/124).

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад о рекомендациях, вынесенных Специальным представителем по вопросам, относящимся к его мандату, и постановила продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Камбодже на своей пятьдесят первой сессии.
La Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe acerca de las recomendaciones formuladas por el Representante Especial sobre cuestiones relacionadas con su mandato, y decidió continuar el examen de la situación de los derechos humanos en Camboya en su quincuagésimo primer período de sesiones.

В своей резолюции 52/ 31 от 9 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о мнениях, дополнительно полученных от государств- членов в соответствии с резолюцией 50/ 61 от 12 декабря 1995 года.
En su resolución 52/31, de 9 de diciembre de 1997, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo cuarto período de sesiones sobre las nuevas opiniones recibidas de los Estados Miembros de conformidad con lo dispuesto en la resolución 50/61, de 12 de diciembre de 1995.

Сославшись на свою резолюцию 49/ 214 от 23 декабря 1994 года о Международном десятилетии коренных народов мира, просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад о программе мероприятий Десятилетия по соответствующему пункту повестки дня.
Y recordando su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre el programa de actividades del Decenio, en relación con el tema que correspondiera del programa.

В своей резолюции 56/ 201 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии через Совет всесторонний анализ осуществления этой резолюции в контексте трехгодичного обзора политики и вынести соответствующие рекомендации.
En su resolución 56/201, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones, por conducto del Consejo, un análisis amplio de la aplicación de esa resolución en el contexto de la revisión trienal de la política, y que hiciera recomendaciones adecuadas.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 56/ 46 Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 2001 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о различных аспектах сотрудничества между Организации Объединенных Наций и Межпарламентским союзом( МС).
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 56/46 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 2001, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre los diversos aspectos de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria(UIP).

В своей резолюции 58/ 297 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад о функционировании существующих механизмов управления стратегическими запасами для развертывания с учетом анализа опыта, накопленного на этапах создания миссий.
La Asamblea General, en su resolución 58/297 pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre el funcionamiento de los mecanismos actuales relativos a las existencias para el despliegue estratégico, a la luz de las enseñanzas extraídas de las experiencias de puesta en marcha de nuevas misiones.

Особенно неудовлетворительное положение сложилось в отношении вопроса об арбитраже; Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад о всех случаях арбитража, однако такого доклада представлено не было, так же как не было получено ответов или были получены неконструктивные ответы на вопросы ряда делегаций.
La cuestión del arbitraje ha sido hasta ahora especialmente insatisfactoria; la Asamblea General pidió al Secretario General que le informase, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, de los casos de arbitraje, pero no se ha presentado ningún informe, y las preguntas hechas por varias delegaciones han quedado sin responder, o han recibido respuestas poco útiles.

В своей резолюции 58/ 242 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении резолюции, касающейся Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке1.
En su resolución 58/242, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo noveno período de sesiones sobre la aplicación de la resolución relativa a la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África.

В своей резолюции 48/ 264 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой резолюции, после ознакомления с мнениями и опытом председателей Ассамблеи на сорок девятой, пятидесятой и пятьдесят первой сессиях.
En su resolución 48/264, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe acerca de los progresos realizados en la aplicación de la resolución tras haber recabado las opiniones y la experiencia de los Presidentes de la Asamblea en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo y quincuagésimo primero.