Que es АФРИКАНСКИЙ ЦЕНТР en Español

• centro africano
• centre africain

Ejemplos de uso de Африканский центр en Ruso y sus traducciones al Español

Африканский центр технологических исследований.
Centro Africano de Estudios Tecnológicos.

Африк анвиронманталь"( АЭ), Африканский центр охраны окружающей среды.
Afrique environnementale(AE), Centre africain de protection environnementale.

Африканский центр промышленных исследований.
Centro Africano de Investigación Industrial.

Бенсон Очиенг( Кения), научный сотрудник, Африканский центр технологических исследований.
Benson Ochieng(Kenya), Investigador, African Centre for Technology Studies.

АЦТИ: Африканский центр технологических исследований.
ACTS: Centro Africano de Estudios de Tecnología.

Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Африканский центр по гендерным вопросам.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Centro Africano para Cuestiones de Género.

Африканский центр предупреждения и разрешения конфликтов.
Centre africain de la prévention et de la résolution de conflits.

За осуществление мероприятий в рамках данной подпрограммы отвечает Африканский центр по гендерным вопросам и вопросам социального развития.
Las actividades incluidas en este subprograma son competencia del Centro africano para las cuestiones de género y desarrollo social.

Лита Мусуйми Огана( Кения), Африканский центр по расширению возможностей, гендерным вопросам и пропаганде( АКЕКИА), CSO и советник по гендерным вопросам, секретариат НЕПАД.
Litha Musyimi Ogana(Kenya), Asesora sobre organizaciones de la sociedad civil y género del Centro Africano de Potenciación, Généreo y Promoción(ACECIA), Secretaría de la NEPAD.

Ответственность за осуществление деятельности в рамках данной подпрограммы возложена на Африканский центр по гендерной проблематике и социальному развитию.
Las actividades de este subprograma están a cargo del Centro africano para las cuestiones de género y desarrollo social.

Аффилированный член Международного союза Африканский центр геоклассической экономики предложил создать комиссию нефтяного фонда штата Байелса.
El African Centre for Geoclassical Economics, organización afiliada a la International Union for Land Value Taxation and Free Trade, ha propuesto que se constituya una Comisión del Fondo Petrolífero del Estado de Bayelsa.

Г-н Васу Гунден, Исполнительный директор Африканского центра по вопросам конструктивного разрешения споров( Африканский центр по вопросам конструктивного разрешения споров)( АККОРД- Южная Африка);
El Sr. Vasu Gounden, Director Ejecutivo del African Center for Constructive Resolution of Disputes de Sudáfrica;

Предстоит создать ряд учреждений, в том числе Африканский центр по вопросам науки, техники и инноваций и Панафриканскую организацию интеллектуальной собственности.
Está prevista la creación de diversas instituciones, incluidos el Observatorio Africano de Ciencia, Tecnología e Innovación y la Organización Panafricana de la Propiedad Intelectual.

Член- основатель исследовательской группы по вопросам профессионального образования в Африке, Дакар, Африканский центр высших исследований по вопросам управления( СЕСАГ)( 2002 год).
Miembro fundador del grupo de investigación sobre la formación profesional en África del Centro Africano de Estudios Superiores de Gestión, Dakar(2002).

Комитет выразил свою признательность правительствам Франции и Германии за направление экспертов для участия в миссии по оценке тех стран, в которых может быть создан африканский центр.
La Comisión expresó su aprecio a los Gobiernos de Alemania y Francia por haber enviado expertos a una misión de evaluación de países africanos que podrían albergar un centro en Africa.

В Бурунди состоялась региональная конференция по борьбе с коррупцией, на которой она выступила с предложением принять у себя планируемый африканский центр по координации усилий в борьбе со взяточничеством.
Burundi organizó una conferencia regional sobre la lucha contra la corrupción durante la que se ofreció a acoger un centro africano propuesto sobre medidas contra la corrupción.

В Гамбии создан Африканский центр исследований по вопросам демократии и прав человека, в деятельности которого члены Организации африканского единства( ОАЕ) принимают участие на основе принципа ротации.
En Gambia hay un Centro Africano de Estudios de la Democracia y los Derechos Humanos, en el que participan por turno los miembros de la Organización de la Unidad Africana..

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает наличие ряда учебных институтов, таких, как Институт подготовки специалистов в области печати и информационных технологий( ИПИТ) или Африканский центр повышения квалификации журналистов и комментаторов.
El Relator Especial toma nota con satisfacción de que existen varios institutos de formación, como el Instituto de Prensa y Ciencias de la Información(IPSI) o el Centro Africano de Perfeccionamiento de Periodistas y Comunicadores.

Африканский центр по проблемам женщин Экономической комиссии для Африки( ЭКА) организовал субрегиональные совещания по последующей деятельности в связи с реализацией Африканской и Пекинской платформ действий.
El Centro Africano de la Mujer de la Comisión Económica para África(CEPA) organizó reuniones subregionales de seguimiento sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y la Plataforma de Acción para África.

Для пополнения своего регулярного бюджета Африканский центр по проблемам женщин ЭКА осуществляет значительную часть мероприятий в рамках своей программы работ за счет средств, предоставляемых двусторонними и многосторонними донорами.
Para complementar su presupuesto ordinario, una parte significativa de programas de trabajo del Centro Africano para la Mujer de la CEPA se está realizando con fondos aportados por donantes bilaterales y multilaterales.

Африканский центр исследований и разработок по терроризму занимается обеспечением того, чтобы при ответных мерах по борьбе с терроризмом принимались во внимание те надежды, которые континент связывает с экономическим и социальным развитием.
El Centro Africano de Estudios e Investigación sobre el Terrorismo trabaja para velar por que en las medidas de reacción contra el terrorismo se tengan en cuenta las aspiraciones de desarrollo económico y social del continente.

В соответствии с задачами Специальной инициативы ЭКА при поддержке ведущих партнеров и в рамках сотрудничества с заинтересованными участниками создала Африканский центр гражданского общества. Он был официально открыт 24 октября 1997 года.
De conformidad con las metas fijadas en la Iniciativa especial, la CEPA, con el apoyo de importantes colaboradores y en cooperación con los interesados, ha establecido el Centro Africano para la Sociedad Civil, inaugurado oficialmente el 24 de octubre de 1997.

В 1997 году Африканский центр по проблемам женщин при Экономической комиссии для Африки( ЭКА) начал организовывать на субрегиональном уровне совещания о ходе осуществления Африканской платформы действий и Пекинской платформы действий.
En 1997, el Centro Africano de la Mujer de la Comisión Económica para África empezó a organizar reuniones de seguimiento, de ámbito subregional, de la aplicación de las Plataformas de Acción africana y de Beijing.

Международная федерация прав человека и ее партнер в Судане, Африканский центр исследований по вопросам обеспечения справедливости и мира, заявили, что нарушения прав человека государственными субъектами являются повседневной реальностью.
La Federación Internacional de Derechos Humanos y su organización asociada en el Sudán, el African Centre for Justice and Peace Studies, declararon que los atentados de agentes estatales contra los derechos humanos eran una realidad cotidiana.

Африканский центр развития, мира и правосудия был создан в ноябре 2001 года, его штаб-квартира располагается в городе Асаба, штат Дельта, Нигерия, и его основные усилия сосредоточены на всестороннем общинном развитии и демократическом управлении в Нигерии.
Afro Center for Development Peace and Justice se fundó en noviembre de 2011. Tiene su sede en Asaba, estado de Delta(Nigeria), y está centrada en el desarrollo comunitario integrado y la gobernanza democrática en Nigeria.

Проекты технического сотрудничества предусматривают также поддержку таких региональных учреждений по правам человека, как Африканская комиссия по правам человека и народов, Африканский центр исследований в области демократии и прав человека и Арабский институт прав человека.
Mediante los proyectos de cooperación técnica también se presta apoyo a instituciones regionales de derechos humanos como la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, el Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos y el Instituto Árabe de Derechos Humanos.

Африканский центр промышленных исследований-- это научное общество, созданное в марте 1986 года группой конголезских ученых, которые ощутили, что в различных правительственных программах отсутствует научное управление производством.
El Centre africain de recherche industrielle es una sociedad científica creada en marzo de 1986 por un grupo de investigadores congoleños que habían detectado una serie de carencias en materia de gestión industrial dentro de los diferentes programas del Gobierno.

Вся эта работа в значительной степени осуществляется в тесном сотрудничестве с такими неправительственными организациями, как Инициатива по урегулированию кризисов, Центр за гуманитарный диалог, Африканский центр по вопросам конструктивного урегулирования споров и Академия им. Фольке Бернадотта.
Gran parte de esta labor se lleva a cabo en estrecha colaboración con organizaciones no gubernamentales, como la Iniciativa de Gestión de Crisis, el Centro para el Diálogo Humanitario, el Centro Africano para la Solución Constructiva de Controversias y la Academia Folke Bernadotte.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) в сотрудничестве с организациями гражданского общества африканских стран учредила Африканский центр гражданского общества, выполняющий роль координационного и информационного центра по деятельности, связанной с расширением участия широких масс населения в управлении.
La Comisión Económica para África(CEPA) ha establecido, en colaboración con las comunidades de la sociedad civil de África, el Centro africano para la sociedad civil como centro de coordinación e información de actividades relacionadas con la participación popular.

В июле 2012 года Ассамблея Африканского союза поручила Комиссии Африканского союза создать Африканский центр подготовки статистиков для повышения квалификации африканских специалистов в области статистики и подготовки новых специалистов с использованием стандартизированной учебной программы.
En julio de 2012, la Asamblea de la Unión Africana encomendó a la Comisión de la Unión Africana que estableciera un Centro Africano de Capacitación en Estadística para fortalecer la capacidad de los profesionales africanos que trabajan en la elaboración de estadísticas y los estudiantes que siguen un plan de estudio normalizado.