Que es АФРИКАНСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР en Español

• centro regional africano
• centro regional de áfrica

Ejemplos de uso de Африканский региональный центр en Ruso y sus traducciones al Español

Африканский региональный центр технологии.
Centro Regional Africano de Tecnología.

Lt;< Объединение библейских обществ>gt;, Африканский региональный центр.
United Bible Societies, Centro Regional de África.

Комитет отметил, что в 1998 году в Марокко был создан Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке).
La Comisión observó que el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, se había establecido en Marruecos en 1998.

Африканский региональный центр подготовки в области космической науки и техники на английском языке в Нигерии организует курсы повышения квалификации в области космической науки и техники.
El Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución anglófona, situado en Nigeria, había impartido cursos de posgrado en ciencia y tecnología espaciales.

Учебный курс по бухгалтерскому учету,<< Объединение библейских обществ>gt;, Африканский региональный центр, Найроби, сентябрь и октябрь 1969 года.
Curso de capacitación en contabilidad, United Bible Societies, Centro Regional de África, Nairobi, septiembre/octubre de 1969.

В организации этого практикума участвовали Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке) и Алжирское космическое агентство( АСАЛ).
Organizaron conjuntamente el Curso Práctico el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, y el Organismo Espacial de Argelia.

Помимо Инициативы по хлопку для Африки и биржевых операций ТМКРА ЮНИДО и Африканский региональный центр по технологии содействуют передаче технологий Юг- Юг.
Además de la Iniciativa sobre el algodón para algunos países de África y de la Bolsa de la TICAD, la ONUDI y el Centro Regional Africano de Tecnología promueven la transferencia de tecnología Sur-Sur.

Подкомитет отметил, что со времени своего открытия в 1998 году Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке) проводит девятимесячные курсы для аспирантов.
La Subcomisión observó que el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, organizaba cursos de posgrado de nueve meses de duración desde su inauguración en 1998.

Комиссия организовала ряд мероприятий, ставших инструментом, с помощью которого государства- члены могли выработать совместные меры в области науки и техники, используя такие региональные учреждения, как Африканский региональный центр по технологии.
La Comisión organizó diversas actividades que permitieron a los Estados Miembros establecer mecanismos de colaboración en la esfera de la ciencia y la tecnología, por medio de instituciones regionales tales como el Centro Regional Africano de Tecnología.

Комитет с удовлетворением отметил, что 24 октября 1998 года в Марокко был открыт Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке).
La Comisión tomó nota con satisfacción de que el 24 de octubre de 1998 se había inaugurado en Marruecos el Centro Regional Africano de Capacitación en Ciencia y Tecnología Espaciales en lengua francesa.

Подкомитет отметил, что в настоящее время Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке), расположенный в Рабате, проводит курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС.
La Subcomisión observó que el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, ubicado en Marruecos, estaba realizando actualmente un curso de posgrado en teleobservación y SIG.

Что касается подготовки кадров, то на базе марокканского Инженерно-технического института Мохаммедии был открыт Африканский региональный центр космической науки и техники( на французском языке), который в конце 1999 года приступит к осуществлению первой учебной программы.
En el ámbito de la capacitación, la Escuela de Ingeniería Mohammadia de Marruecos alberga el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, cuyo primer programa de capacitación se iniciará a finales de 1999.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке) в 2001 году провел практикум по дистанционному зондированию и географическим информационным системам с последующими девятимесячными учеб- ными курсами по тем же темам.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que el Centro Regional Africano para la Ciencia y la Tecnología Espaciales en lengua francesa había realizado en 2001 un curso práctico sobre teleobservación y sistemas de información geográfica, seguido de un curso de nueve meses sobre los mismos temas.

Были представлены следующие международные организации: Азиатский центр по обеспечению готовности к стихийным бедствиям, Центр по водным ресурсам влажных тропических районов Латинской Америки и Карибского бассейна и Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке).
Estuvieron representadas las siguientes entidades internacionales: el Centro Asiático de Preparación para Casos de Desastre, el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe y el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona.

Комитет отметил, что со времени своего открытия в 1998 году Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на английском языке) организовал восемь девятимесячных курсов для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой метеорологии и глобальному климату, спутниковой связи и наукам о космосе и атмосфере.
La Subcomisión observó que el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución anglófona, había organizado ya, desde su inauguración en 1998, ocho cursos de postgrado de nueve meses de duración, en teleobservación y SIG, meteorología por satélite y clima mundial, comunicaciones por satélite y ciencia espacial y atmosférica.

Интересные возможности для ТСРС открываются с подключением таких региональных учреждений, как Западноафриканская ассоциация по выращиванию риса, Международный институт сельского хозяйства тропических зон, Институт управления для для стран востока и юга Африки и Африканский региональный центр по технологии.
La participación de instituciones regionales, como la Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental, el Instituto Internacional de Agricultura Tropical, el Instituto de Gestión para África Oriental y Meridional y el Centro Regional Africano de Tecnología, contribuye a crear oportunidades interesantes de CTPD.

Задача этого практикума, который совместно организовали Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке) и Алжирское космическое агентство, состояла в укреплении возможностей стран Африки адаптироваться к изменению климата таким образом, чтобы выиграли наиболее уязвимые группы населения.
Organizado por el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, y el Organismo Espacial de Argelia, el curso práctico había tenido por objeto mejorar la capacidad de adaptación al cambio climático de los países africanos por medios que beneficiaran a los más vulnerables.

Они проводились национальными или региональными исследовательскими учреждениями, которые накопили потенциал для проведения оценок потребностей в технологиях в конкретных секторах( например, Научно-исследовательский институт по проблемам продовольствия Ганы, Институт океанографии и исследования моря Нигерии, Южноафриканский фонд исследований и развития и Африканский региональный центр по технологии) 13/.
Esas evaluaciones estuvieron a cargo de instituciones nacionales o regionales de investigación que están en condiciones de evaluar sectores específicos, como el Instituto de Investigaciones Alimentarias, de Ghana, el Instituto de Investigaciones Oceanográficas y Marinas, de Nigeria, la Fundación Sudafricana de Investigación y Desarrollo y el Centro Regional Africano de Tecnología13.

В эту категорию, вероятно, будут включены Африканский региональный центр инженерных разработок и производства, Африканский институт экономического развития и планирования, Региональный центр подготовки кадров для аэросъемки, Африканская региональная организация стандартизации и Африканский центр по исследованию метеорологических данных в целях развития.
Es posible que esta categoría incluya al Centro Regional Africano de Diseño y Producción Industrial, el Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación, el Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aéreos, la Organización Regional Africana de Normalización y el Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo.

Африканские страны уделяют также постоянное внимание субрегиональным и региональным учреждениям, занимающимся вопросами оперативно- функциональной поддержки, таким, как Африканский региональный центр по технологии( АРЦТ), Африканский технический, учебный и научно-исследовательский институт( АТУНИИ) и Африканская региональная организация по стандартизации( АРСО), которые расположены, соответственно, в Дакаре, Ибадане и Найроби.
Los países africanos siguen de igual modo orientando su atención a las instituciones de apoyo subregionales y regionales, como el Centro Regional Africano de Tecnología, el Instituto Africano de Investigación y Formación Técnica Superior y la Organización Regional Africana de Normalización, ubicados en Dakar, Ibadán y Nairobi, respectivamente.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке) в 2000 году провел практикум по дистанционному зондированию и географическим информационным системам с последующими девятимесячными учеб- ными курсами по тем же темам, а также практикум по спутниковой связи с последующими девяти- месячными курсами по этой же теме.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que el Centro Regional Africano para la Ciencia y la Tecnología Espaciales en lengua francesa efectuó en 2000 un curso práctico sobre teleobservación y sistemas de información geográfica, seguido de un curso de nueve meses de duración sobre los mismos temas, y un curso práctico sobre comunicaciones por satélite, seguido también por un curso de nueve meses de duración sobre el tema.

Если говорить о деятельности на региональном уровне, то в стенах Инженерно- технического института Мохаммадии размещен Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке), связанный с Организацией Объединенных Наций( CRASTE- LF), который организует для франкоязычных африканцев учебные курсы с присуждением степени магистра в четырех тематических областях: дистанционное зондирование и ГИС; спутниковая метеорология и глобальный климат; спутниковая связь; и космическая наука и наука об атмосфере.
En el plano regional, la Escuela de Ingeniería Mohammadia sirve de sede al Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales-en Lengua Francesa(CRASTE-LF), el cual ofrece cursos de maestría a africanos francófonos en cuatro materias, a saber, teleobservación y sistemas de información geográfica, meteorología satelital y clima mundial, comunicaciones satelitales y ciencias espaciales y atmosféricas.

Африканский региональный центр по технологиям, Департамент по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций и ЭКА совместно организовали африканский региональный семинар по вопросам оценки потребностей в технологиях в целях поощрения передачи экологически безопасных технологий и международного сотрудничества в технологической области.
El Centro Regional Africano de Tecnología(ARST), el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas(DPCSD) y la Comisión Económica para África han organizado conjuntamente un curso práctico regional africano sobre evaluación de las necesidades tecnológicas en apoyo de la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y de cooperación internacional en materia de tecnología.

Постоянной поддержки требуют усилия по развитию и укреплению региональных сетей исследовательских центров, таких, как Африканский региональный центр по технологии, Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды или региональных центров технологии, таких, как созданный ЭСКАТО Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии, который выполняет роль учреждения- координатора по распространению информации и обмену информацией, проводит исследования по вопросам политики в области технологии и содействует развитию технического сотрудничества между странами- членами.
Es menester prestar apoyo permanente al desarrollo y fortalecimiento de redes regionales de centros de investigación como el Centro Regional Africano de Tecnología(ARCT) y la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, o de centros tecnológicos regionales como el Centro Asiático y del Pacífico para la Transferencia de Tecnología de la CESPAP, que sirven de vehículos para la difusión y el intercambio de información, realizan estudios sobre políticas tecnológicas y fomentan la cooperación en materia de tecnología entre sus países miembros.

Еще одна структура МОТ, находящаяся в этом субрегионе( в Хараре),- Африканский региональный центр по урегулированию вопросов труда- продолжает оказывать САДК и входящим в него государствам- членам технические консультативные услуги и помощь в области профессиональной подготовки в целях содействия процессу региональной экономической интеграции путем утверждения международных стандартов в области труда и принципов трехстороннего участия.
Otra estructura de la OIT con sede en la subregión(Harare), el Centro Regional Africano de Administración del Trabajo, sigue prestando servicios de capacitación y asesoramiento técnicos a la CAMD y sus Estados miembros, para hacer avanzar el proceso de integración económica regional mediante la promoción de las normas laborales internacionales y la división tripartita.

В 2010 году Управление по вопросам космического пространства и Африканский региональный центр космического образования на английском языке провели совместный учебный курс по использованию услуг в области спутниковой навигации и определения местоположения на благо африканских стран, который был разработан на основе опыта трех предыдущих учебных курсов в качестве следующего этапа углубленной подготовки по вопросам ГНСС.
En 2010, sobre la base de la experiencia de los tres cursos anteriores relativos a los GNSS y como medida adicional en la preparación de un programa de estudios a fondo sobre los GNSS, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución anglófona, organizaron en forma conjunta un curso de capacitación sobre los servicios de navegación por satélite y basados en la localización, en favor de los países de África.

Африканским региональным центром космической науки и техники( обучение на французском языке) было сделано сообщение о возможностях получения образования по вопросам прикладного использования космических технологий.
El Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, presentó una ponencia sobre oportunidades de formación en las aplicaciones espaciales.

В работе совещания также участвовали представители АТОКС, Африканского регионального центра подготовки в области космической науки и техники на английском языке и КСПКП.
Participaron asimismo los representantes de la APSCO, el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución anglófona, y el Consejo Consultivo de la Generación Espacial.

В Африканском региональном центре космической науки и техники( обучение на французском языке) в 2002 году завершились девятимесячные курсы по спутниковой метеорологии и глобальному климату и начала осуществляться девятимесячная учебная программа по спутниковой связи.
En 2002, el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales(en lengua francesa) terminó un curso de nueve meses de duración sobre meteorología por satélite y clima mundial e inició un programa de capacitación de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite.

Отмечает также предложение Арабской Республики Египет о создании африканского регионального центра по уменьшению опасности стихийных бедствий и управлению связанными с ними рисками и выражает признательность Египту за эту инициативу;
Toma nota también de la propuesta de la República Árabe de Egipto de crear un Centro Regional Africano para la Reducción y la Gestión de Desastres y encomia su iniciativa;