Ejemplos de uso de Региональный экологический центр en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кавказский региональный экологический центр.
Centro Regional de Medio Ambiente para el Cáucaso.Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы.
Centro Ambiental Regional para Europa Central y Oriental.В Казахстане функционирует Региональный Экологический центр Центральной Азии.
El Centro Regional del Medio Ambiente de Asia Central, tiene su sede en Kazajstán.Региональный экологический центр Центральной и Восточной Европы.
Centro Regional para el Medio Ambiente de Europa Central y Oriental.В 2006 году к ней присоединились ЕЭК и Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы.
En 2006 la CEPE y el Centro Regional del Medio Ambiente de Europa Central y Oriental se sumaron a la Iniciativa.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
региональный центринформационных центровмеждународный центрнациональный центркоординационных центровторговый центрвенском международном центреучебный центрмедицинских центроврегионального центра обслуживания
Más
Подготовка кадров на надрегиональном уровне: выше эффективность- больше вызовов",г-жа Мария Хованская, Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы.
Trainings on the Supra-Regional Level: More Value- More Challenges"(La formación a nivel suprarregional: más valor, más desafíos),Sra. Mariia Khovanskaia, Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe.Кроме того, Региональный экологический центр для Кавказа разработал экспериментальные проекты в целях устойчивого развития горных районов Кавказа в контексте<< Повестки дня на XXI век на местном уровне>gt;.
Además, el Centro Regional del Medio Ambiente para el Cáucaso ha elaborado proyectos piloto para el Desarrollo Sostenible de las Regiones Montañosas В число международных партнеров, задействованных в этой работе, входят Национальная лаборатория им. Лоренса Ливермора, МАГАТЭ,Всемирный банк, Региональный экологический центр в Центральной Азии и эксперты из ряда стран.
Los asociados internacionales son el Lawrence Livermore National Laboratory, el OIEA,el Banco Mundial, el Centro Ecológico Regional de Asia Central y expertos de varios países.Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы оказал помощь в разработке реестров шести странам из числа СПЭ: Венгрии, Латвии, Польше, Румынии, Словакии и Чешской Республике.
El Centro Regional del Medio Ambiente de Europa Central y Oriental prestó asistencia para la elaboración de registros a seis países con economías en transición: Eslovaquia, Hungría, Letonia, Polonia, República Checa y Rumania.A Сокращения: ИГРАН= Институт географии Российской академии науки;РЭЦК= Региональный экологический центр для Кавказа; НЦОИКМ= Национальный центр опустынивания, изменения климата и мониторинга.
A Abreviaturas: IGRAS= Instituto de Geografía de la Academia Rusa de Ciencias;RECC= Centro Regional del Medio Ambiente На том же заседаниибыло одобрено заявление об аккредитации для участия в качестве наблюдателя в Межправительственном подготовительном совещании, полученное от межправительственной организации<< Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европыgt;gt; E/ CN. 17/ IPM/ 2011/ L.
En Опираясь на помощь, предоставляемую Европейской комиссией, Италией, Японией,Нидерландами и Соединенными Штатами Америки, Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы( РЭЦ) приступил к осуществлению проекта" Потенциал для защиты климата в Центральной и Восточной Европе".
Gracias a la asistencia proporcionada por la Comisión Europea, Italia, el Japón,los Países Bajos y los Estados Unidos de América, el Centro Regional del Medio Ambiente de Europa Central y Oriental inició el proyecto" Capacidad para la protección Организовано мероприятие, в ходе которого была представлена информация об итогах проектов, связанных с лесным сектором,которые осуществляются ЮНЕП, Региональным экологическим центром для Кавказа и государственной некоммерческой организацией<< Хайнтар>gt;.
Se organizó un acto para presentar los productos de proyectos relacionados con el sector forestalejecutados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Centro Regional del Medio Ambiente para el Cáucaso y" Hayntar", una organización estatal no comercial.В партнерстве с Отделением ЮНЕП в Вене и региональными экологическими центрами Кавказа и Российской Федерации при финансовой поддержке Европейского сообщества формируется межправительственный процесс устойчивого развития Кавказского горного региона.
Está en vías de perfeccionarse un proceso intergubernamental para el desarrollo sostenible de la región montañosa С заявлениями выступили представители следующих межправительственных организаций: Международного союза охраны природы; Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца; Сахаро-сахелианской обсерватории и Регионального экологического центра.
Formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja,Observatorio del Sáhara y el Sahel, y Regional Environment Center.Национальный семинар- практикум по осуществлению Базельской конвенции, Бустени, Румыния, 29- 30 сентября 2003 года,организованный Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы;
Curso práctico nacional sobre la aplicación Национальный семинар- практикум по осуществлению Базельской конвенции, Котор, Сербия и Черногория, 26- 27 марта 2004 года,организованный Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы;
Curso práctico nacional sobre Учебный семинар- практикум по мониторингу и контролю за трансграничными перевозками опасных отходов в контексте Базельской конвенции и регламентационных положений Европейского союза, София, Болгария, 11- 12 декабря 2003 года,организованный Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы;
Curso práctico В выступлениях представителей Бельгии, Франции, Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы( РЭЦ) и украинской НПО" Рабочая группа по изменению климата", а также в ходе последующих обсуждений основное внимание уделялось тому, в какой степени участие общественности может оказывать воздействие на решения, связанные с изменением климата, и учитывают ли директивные органы на практике рекомендации общественности.
Las disertaciones, procedentes de Bélgica, Francia, el Centro Ambiental Regional para Europa Central y Oriental y la ONG ucraniana Grupo de Trabajo sobre el Cambio Climático, así como las deliberaciones consecutivas, giraron en torno a la medida en que la participación pública puede influir en las decisiones sobre el cambio climático, y de la cuestión de si los responsables de la formulación de políticas tenían realmente en cuenta las recomendaciones dimanantes del público.Напоминает, что в Плане действий по линии европейскойполитики соседства особое внимание уделяется Региональному экологическому центру для Южного Кавказа; призывает Европейскую комиссию и далее оказывать свою финансовую поддержку этой структуре регионального сотрудничества; призывает Азербайджан рассмотреть вопрос об оказании финансовой поддержки этой структуре трех стран Южного Кавказа.
Recuerda que en los planes de acción de la Política Europea deVecindad se pone de relieve la importancia del Centro Regional del Medio Ambiente para el Cáucaso meridional; exhorta a la Comisión Europea a que siga prestando apoyo financiero a esta estructura de cooperación Представитель Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы( РЭЦ) открыла заседание докладом о проводимых РЭЦ мероприятиях по подготовке кадров в области изменения климата, среди которых в качестве наиболее важных были отмечены подготовка национальных делегаций к участию в конференциях РКИКООН и подготовка лиц, принимающих решения по вопросам адаптации к изменению климата.
Una representante del Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe(REC) abrió la sesión con una presentación acerca de sus actividades de formación sobre el cambio climático, entre las que destacaban especialmente la formación de las delegaciones nacionales que participaban en las conferencias de la Convención Marco y la formación de los encargados de adoptar decisiones relativas a la adaptación al cambio climático.Учебные курсы и практикумы по вопросам устойчивости финансирования, предназначенные для финансовых учреждений развивающихся стран и стран с переходной экономикой( четыре практикума),( СУ. 22/ 7),(внешние мероприятия: региональные экологические центры, связанные с ЮНЕП),( внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества)***.
Cursos de capacitación y cursos prácticos Важное значение для осуществления проектабудет иметь продолжение сотрудничества с Региональным экологическим центром для Центральной Азии, который организовал Алматинское совещание, а также с Научно- информационным центром Межгосударственной координационной комиссии по водоснабжению, партнером ЕЭК и ЮНЕП в осуществлении проекта<< Центральноазиатская региональная база информации по водным ресурсам>gt;( см. http:// www. cawater- info. net/ index_ e. htm).
Para la ejecución Так, Региональным бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна начата работа по созданию экологической базы данных;Региональное бюро для Европы вместе с Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы, а также с МСОП сейчас работает над созданием объединенной юридической службы по окружающей среде, которая будет заниматься предоставлением консультаций и услуг юристов в области разработки и кодификации международного права окружающей среды, а также осуществления в регионе многосторонних природоохранных соглашений.
Por ejemplo: la Oficina В соответствии с решениями Совета управляющих ЮНЕП 21/ 23, 22/ 17/ IIA и 23/ 1 и Программой Монтевидео III; в ответ на просьбы правительств и других заинтересованных участников правовой сферы;в координации с региональными экологическими центрами, организациями экологического права, академическими кругами, национальными природоохранными ведомствами и учреждениями судебного обучения; финансируется за счет Фонда окружающей среды и внебюджетных ресурсов.
Según Представитель Российской Федерации рассказал об опыте налаживания партнерских отношений нарегиональном уровне на основе применения новой концепции создания региональных экологических центров.
Вынесение рекомендаций и содействие созданию сети и совместного программирования среди неправительственных организаций иорганизаций гражданского общества, включая региональные экологические центры, МСОП, Экофорум, Европейское бюро по окружающей среде, ВФП.
Asesorar y facilitar 
