Que es АФРИКАНСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ СЕМИНАР en Español

• seminario regional africano
• seminario regional de áfrica

Ejemplos de uso de Африканский региональный семинар en Ruso y sus traducciones al Español

Африканский региональный семинар по вопросам устойчивого использования биологического разнообразия.
Seminario regional africano sobre el uso sostenible de la diversidad biológica.

В 1997 году в Дакаре был проведен организованный ЦПМП Африканский региональный семинар министров.
En 1997 se realizó en Dakar un Seminario Regional Ministerial Africano organizado por el Centro para la Prevención Internacional del Delito.

Африканский региональный семинар по вопросу о праве на развитие, Тунис, Тунис( три рабочих дня);
Seminario regional de África sobre el derecho al desarrollo en Túnez(Túnez)(tres días hábiles);

Декабря 1999 года в Яунде( Камерун) состоится африканский региональный семинар по реализации права на развитие.
El Seminario regional para África sobre la realización del derecho al desarrollo tendrá lugar en Yaundé(Camerún) del 7 al 9 de diciembre de 1999.

Африканский региональный семинар на тему:<< Экономические, социальные и культурные права>gt;, Абиджан, март 1998 года.
Seminario regional de África sobre derechos económicos, sociales y culturales, Abidján, marzo de 1998.

В ноябре в Габоне был проведен второй африканский региональный семинар по параллельной обработке данных и прикладным программам с участием 30 человек.
El segundo curso práctico regional africano sobre el procesamiento en paralelo y sus aplicaciones, que se celebró en el Gabón en noviembre, con la asistencia de 30 personas.

Министерство занятости и социального обеспечения Ганы организовало в Аккре 21- 25 августа 1995 года первый Африканский региональный семинар по национальным координационным комитетам, действующим в области инвалидности.
El Ministerio de Empleo y Bienestar Social de Ghana organizó en Accra, del 21 al 25 de agosto de 1995, el primer Seminario regional africano sobre comités nacionales de coordinación en la esfera de la discapacidad.

Недавно у нас проходил африканский региональный семинар по осуществлению Конвенции на национальном уровне, на котором присутствовали представители 39 африканских государств.
Recientemente hemos sido anfitriones de un seminario regional africano sobre la aplicación nacional de esa Convención, al que asistieron representantes de 30 Estados africanos..

В сотрудничестве с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1540( 2004) и АС, Управление Секретариата по вопросам разоружения провело в Габороне африканский региональный семинар по вопросам осуществления резолюции 1540( 2004).
En colaboración con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y con la Unión Africana, la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría organizó en Gaborone un curso práctico regional para África sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Африканский региональный семинар, который проводился в Сенегале в сентябре 2003 года, стал продолжением первого регионального учебного мероприятия, на котором была создана Сеть африканских экономистов- женщин в 2001 году.
El seminario regional de África, celebrado en Senegal en septiembre de 2003, contó con el precedente de la primera actividad regional de capacitación, organizada por la Red de economistas africanas en 2001.

Августа 2001 года в Аккре( Гана) ЮНКТАД и Африканское региональное бюро Международной ассоциации потребителей организовали африканский региональный семинар, посвященный взаимосвязи потребительской и конкурентной политики, конкурентоспособности и развития.
Los días 21 y 22 de agosto de 2001, la UNCTAD y la Consumers International Regional Office for Africa, organizaron en Accra, Ghana, otro seminario regional africano sobre la integración entre la política de los consumidores, la política de la competencia, la competitividad y el desarrollo.

Кроме того, действуя при поддержке Группы по вопросам реформы сектора безопасности и во всестороннем сотрудничестве с Комиссией Африканского союза, правительство Канады профинансировало африканский региональный семинар по вопросам реформирования сектора безопасности в марте 2009 года.
Además, el Gobierno del Canadá financió un seminario regional para África sobre la reforma del sector de la seguridad que tuvo lugar en marzo de 2009, con apoyo de la Dependencia de Reforma del Sector de la Seguridad y la plena colaboración de la Comisión de la Unión Africana.

Когда ЮНЕП созвала африканский региональный семинар по вопросам осуществления Повестки дня на XXI век в Абудже, который был организован при участии ЮНЕП, африканские страны конкретно рекомендовали, чтобы АМСЕН была отведена одна из ведущих ролей в реализации решений ЮНСЕД в Африке.
Cuando el PNUD convocó el taller regional africano para la ejecución del Programa 21 en Abuja, que fue copatrocinado por el PNUMA, los países africanos recomendaron en particular que se permitiera a la AMCEN desempeñar un papel directivo en las actividades complementarias de la CNUMAD en África.

Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) осуществила несколько инициатив, включая африканский региональный семинар по интеллектуальной собственности, программному обеспечению и электронному здравоохранению, глобальное совещание по новым формам лицензирования авторских прав и налаживанию диалога заинтересованных сторон по проблемам международного урегулирования прав.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) llevó a cabo varias iniciativas, entre ellas un seminario regional africano sobre propiedad intelectual, software y servicios de salud por vía electrónica, una reunión mundial sobre nuevas modalidades para la concesión del derecho de autor y un diálogo de interesados en los problemas de la gestión de los derechos internacionales.

Африканский региональный центр по технологиям, Департамент по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций и ЭКА совместно организовали африканский региональный семинар по вопросам оценки потребностей в технологиях в целях поощрения передачи экологически безопасных технологий и международного сотрудничества в технологической области.
El Centro Regional Africano de Tecnología(ARST), el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas(DPCSD) y la Comisión Económica para África han organizado conjuntamente un curso práctico regional africano sobre evaluación de las necesidades tecnológicas en apoyo de la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y de cooperación internacional en materia de tecnología.

Лектор на африканском региональном семинаре по международному праву, организованному Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), Каир, 1982 год.
Conferenciante en el Seminario regional africano sobre derecho internacional organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR), El Cairo, 1982.

Лектор на африканском региональном семинаре ЮНИТАР по морскому праву и международному праву окружающей среды, Яунде, 1985 год.
Conferenciante en el seminario regional africano del UNITAR sobre el derecho del mar y el derecho internacional del medio ambiente, Yaundé, 1985.

ЮНИФЕМ также оказал содействие в проведении в 1997 году в Дакаре Африканского регионального семинара по вопросам осуществления стратегий и приоритетов в период после Пекинской конференции.
El UNIFEM también prestó apoyo a un curso práctico regional africano sobre las estrategias y prioridades después de Beijing, que se celebró en Dakar en 1997.

Кроме того, прозвучали призывы к проведению региональных семинаров Рабочей группы в азиатско-тихоокеанском и латиноамериканском регионах в свете позитивного опыта африканских региональных семинаров.
Además, se pidió que el Grupo de Trabajo celebrara seminarios regionales en las regiones de Asia y el Pacífico y América Latina, dada la experiencia positiva de los seminarios regionales celebrados en África.

В сентябре 2002 года Специальный докладчик принял участие в Африканском региональном семинаре экспертов по осуществлению принятой в Дурбане Программы действий, организованном УВКПЧ в Найроби, где он представил свой документ7.
En septiembre de 2002, el Relator Especial participó en el Seminario regional africano de expertos sobre la aplicación de programas de acción de Durban, organizado por el ACNUDH en Nairobi, donde presentó un estudio.

Центр внес существенный вклад в работу Африканского регионального семинара по приданию универсального характера Конвенции по кассетным боеприпасам, который был организован правительством Того и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в мае 2013 года.
El Centro brindó información sustantiva al seminario regional de África sobre la universalización de la Convención sobre Municiones en Racimo, que organizaron el Gobierno del Togo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en mayo de 2013.

Увеличение объема ресурсов, выделяемых на цели городского развития в Африке,-- доклад Африканского регионального семинара по вопросу об увеличении ресурсов, выделяемых городам в целях укрепления их роли как двигателей экономического роста и развития.
Aumento de la asignación de recursos para el desarrollo urbano en África: informe del Seminario Regional Africano sobre la mejora de la asignación de recursos para las ciudades a fin de reforzar su papel como motores del crecimiento económico y el desarrollo.

В качестве примера: расходы на проведение африканского регионального семинара, о котором говорилось в пункте 14, оцениваются в 120 000 долл. США, включая путевые расходы и суточные.
Como ejemplo, se calcula que el curso regional para África descrito en el párrafo 14 tendrá un costo de 120.000 dólares, incluidos los viajes y las dietas.

Управление Верховного комиссара участвовало в проходившем 7- 9 декабря 1999 года в Яунде африканском региональном семинаре, посвященном праву на развитие, который был организован правительством Камеруна.
Del 7 al 9 de diciembre de 1999, la Oficina del Alto Comisionado asistió a un seminario regional africano sobre el derecho al desarrollo celebrado en Yaundé con los auspicios del Gobierno del Camerún.

После африканского регионального семинара, проведенного в Южной Африке в октябре 2002 года, с 14 по 15 ноября в Кобе был проведен азиатский региональный семинар. Этот семинар был очень успешным и продуктивным, собрал много участников, представляющих министерства иностранных дел, министерства обороны, а также неправительственные организации.
Después del taller regional africano, celebrado en Sudáfrica en octubre de 2002, el 14 y 15 de noviembre se celebró un taller regional asiático que fue sumamente satisfactorio y productivo, y que contó con una amplia participación de funcionarios de los organismos del servicio exterior, los ministerios de defensa y las organizaciones no gubernamentales.

На Африканском региональном семинаре по вопросам адаптации, проведенном в сентябре 2006 года в Аккре в контексте осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, было уделено особое внимание существующим в Африке проблемам и были определены конкретные меры в целях адаптации в областях сельского хозяйства и продовольственной безопасности, водных ресурсов и природных экосистем.
En el taller regional para África sobre la adaptación, celebrado en Accra en septiembre de 2006 en el contexto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, se destacaron las inquietudes de África y se identificaron medidas de adaptación concretas en materia de agricultura y seguridad alimentaria, recursos hídricos y ecosistemas naturales.

Год Руководитель пятого Африканского регионального семинара по гуманитарному праву, проводившегося Международным комитетом Красного Креста, Яунде( ноябрь 1992 года);
Coordinador del quinto Seminario regional africano sobre derecho humanitario, organizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), Yaundé(Camerún), noviembre de 1992;

Осуществление программы участия ЮНЕСКО позволило оказать помощь правительству Судана в организации проведения Африканского регионального семинара по проблемам терпимости.
El programa de participación de la UNESCO posibilitó la prestación de apoyo al Gobierno del Sudán para que ese país sirviera de sede a un seminario regional sobre la tolerancia en África.

Африканском региональном семинаре под эгидой Организации Объединенных Наций и симпозиуме неправительственных организаций по теме" Неотъемлемые права палестинского народа", организованном Комитетом по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и прошедшем во Фритауне в апреле( см. пункт 93);
Seminario regional de las Naciones Unidas para África y simposio de organizaciones no gubernamentales sobre" Los derechos inalienables del pueblo palestino", organizado por el Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino y celebrado en Freetown en abril(véase el párrafo 93);

Постоянный представитель Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций представлял Специальный комитет на африканском региональном семинаре Организации Объединенных Наций и на симпозиуме неправительственных организаций на тему" Неотъемлемые права палестинского народа", состоявшихся во Фритауне 2- 6 апреля 1990 года.
El Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas representó al Comité Especial en el Seminario Regional de las Naciones Unidas para África sobre" Los derechos inalienables del pueblo palestino" celebrado en Freetown del 2 al 6 de abril de 1990.