Que es ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ СЕМИНАР en Español

• seminario regional del pacífico
• seminario para la región del pacífico

Ejemplos de uso de Тихоокеанский региональный семинар en Ruso y sus traducciones al Español

Тихоокеанский региональный семинар.
Seminario regional para el Pacífico.

Памятуя о том, что Тихоокеанский региональный семинар 2010 года состоялся в Нумеа 18- 20 мая 2010 года.
Teniendo presente el seminario regional del Pacífico de 2010 celebrado en Numea del 18 al 20 de mayo de 2010.

Тихоокеанский региональный семинар будет проведен 14- 16 мая 2002 года в Нади, Фиджи.
El Seminario Regional del Pacífico se celebrará en Nadi(Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002.

С большим удовольствием объявляю Тихоокеанский региональный семинар Организации Объединенных Наций открытым.
Mucho me complace declarar abierto el Seminario Regional para el Pacífico de las Naciones Unidas.

Председатель благодарит правительство Фиджи за его готовность провести Тихоокеанский региональный семинар.
El Presidente agradece al Gobierno de Fiji su decisión de servir de sede del seminario regional para el Pacífico.

Памятуя о том, что Тихоокеанский региональный семинар 2010 года состоялся в Нумеа, Новая Каледония, 18- 20 мая 2010 года.
Teniendo presente el seminario regional del Pacífico de 2010 celebrado en Numea(Nueva Caledonia) del 18 al 20 de mayo de 2010.

Г-н Окио( Конго) благодарит правительство Индонезии за его согласие провести Тихоокеанский региональный семинар.
El Sr. Okio(Congo) agradece al Gobierno de Indonesia que haya aceptado acoger la celebración del seminario regional del Pacífico.

Председатель говорит, что Бюро Комитета рекомендовало провести Тихоокеанский региональный семинар в Бандунге, Индонезия, 14- 16 мая 2008 года.
El Presidente dice que la Mesa del Comité recomendó la celebración del seminario regional del Pacífico en Bandung, Indonesia, del 14 al 16 de mayo de 2008.

Оратор полагает, что Специальный комитет пожелает принять предложение правительства Фиджи провести Тихоокеанский региональный семинар. 15. Решение принимается.
El Presidente considera que el Comité Especial desea aceptar la propuesta del Gobierno de Fiji de servir de sede del seminario regional para el Pacífico.

В мае 2008 года в Бандунге, Индонезия, Специальный комитет провел тихоокеанский региональный семинар, в ходе которого обсуждался вопрос о Токелау( см. пункт 17 выше).
En mayo de 2008, el Comité Especial celebró un seminario regional sobre el Pacífico en Bandung(Indonesia), en el que se discutió la cuestión de Tokelau(véase párr. 17 supra).

Кроме того, как было предусмотрено в резолюции Генеральной Ассамблеи, Специальный комитет провел Тихоокеанский региональный семинар в Порт- Морсби 12- 14 июня 1996 года.
Además, conforme a lo previsto en una resolución de la Asamblea General, el Comité Especial celebró el Seminario Regional del Pacífico en Port Moresby del 12 al 14 de junio de 1996.

Тихоокеанский региональный семинар, состоявшийся в Нумеа в 2010 году, позволил Специальному комитету по деколонизации узнать из первых рук о положении в Новой Каледонии.
El seminario regional del Pacífico de 2010, celebrado en Numea, ha dado al Comité Especial de Descolonización la oportunidad de adquirir un conocimiento de primera mano sobre la situación de Nueva Caledonia.

Фиджи внесла ценный вклад в решение этого вопроса, проведя в мае 2002 года Тихоокеанский региональный семинар, который открыл возможности для обмена мнениями в отношении будущего народов, находящихся под оккупацией.
Fiji hizo una contribución valiosa al acoger al Seminario Regional del Pacífico celebrado en mayo de 2002, que brindó la oportunidad de intercambiar puntos de vista sobre el futuro de los pueblos bajo ocupación.

Тихоокеанский региональный семинар дал возможность рассмотреть ситуацию в несамоуправляющихся территориях в этом регионе, и в частности проанализировать ее на примере Токелау.
El seminario para la región del Pacífico brindó la oportunidad de examinar la situación de los territorios no autónomos de la región y, en particular, el caso de Tokelau.

Председатель говорит, что Комитет на своем организационном заседании 12 февраля 2002 года принял приглашение правительства Фиджи провести Тихоокеанский региональный семинар в Нанди, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года.
El Presidente dice que, en su reunión de organización celebrada el 12 de febrero de 2002, el Comité aceptó la invitación del Gobierno de Fiji de celebrar el Seminario Regional del Pacífico en Nadi(Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002.

Принимая к сведению, что Тихоокеанский региональный семинар, проведение которого было первоначально запланировано на 23- 25 мая 2006 года в Тиморе- Лешти, будет перенесен на более поздний срок в 2006 году.
Tomando nota de que el seminario regional del Pacífico, que estaba previsto se celebrara del 23 al 25 de mayo de 2006 en Timor-Leste, va a aplazarse para una fecha posterior en 2006.

Г-н ЯРКА( Папуа- Новая Гвинея) отмечает, что Организация Объединенных Наций признала приверженность его страны процессу деколонизации, предложив ей провести в 1993 и 1996 годах Тихоокеанский региональный семинар по вопросам деколонизации.
El Sr. YARKA(Papua Nueva Guinea) dice que las Naciones Unidas han reconocido la adhesión de su país al proceso de descolonización al invitarle a organizar, en 1993 y 1996, el Seminario Regional de Pacífico sobre Descolonización.

Г-н Диас( Куба) говорит, что Тихоокеанский региональный семинар- это одно из самых важных мероприятий Комитета и что надо приложить все возможные усилия для обеспечения его эффективности и успеха.
El Sr. Díaz(Cuba) dice que el Seminario regional del Pacífico es una de las más importantes empresas del Comité y que no deberían escatimarse esfuerzos para garantizar su calidad y su éxito.

В заключение делегация Боливии хотела бы особо отметить успех процесса обретения независимости Тимором- Лешти, а также Тихоокеанский региональный семинар, проведенный на Фиджи в мае 2002 года в рамках второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Por último, la delegación de Bolivia desea destacar el éxito del proceso de independencia en Timor-Leste y del seminario regional del Pacífico, celebrado en Fiji en mayo de 2002 en el marco del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоится 14- 16 мая 2002 года в Нади, Фиджи.
Seminario Regional del Pacífico para examinar las condiciones políticas, económicas y sociales de los pequeños territorios insulares no autónomos, que se celebrará en Nadi(Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002.

В мае 2004 года Специальный комитет провел Тихоокеанский региональный семинар в Папуа-- Новой Гвинее, на котором на примере Токелау рассматривался вопрос о том, каким образом малые территории могут решать задачу деколонизации.
En mayo de 2004, el Comité Especial celebró en Papua Nueva Guinea, el Seminario para la región del Pacífico en el que se utilizó a Tokelau como ejemplo de cómo un pequeño territorio puede encarar los problemas planteados por la descolonización.

Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоится 16- 18 июня 1998 года в нанди, фиджи.
Seminario regional del Pacífico para examinar las condiciones políticas, económicas y sociales de los pequeños territorios insulares no autónomos, que se celebrará en Nandi(Fiji) del 16 al 18 de junio de 1997.

В ноябре 2006 года Специальный комитет провел в Януке, Фиджи, Тихоокеанский региональный семинар, в ходе которого на примере Токелау рассматривался вопрос о том, каким образом малые территории могут решать сложные задачи, связанные с деколонизацией.
En noviembre de 2006, el Comité Especial celebró en Yanuca(Fiji), el seminario regional del Pacífico en el que se utilizó a Tokelau como ejemplo de cómo un pequeño territorio puede encarar los problemas planteados por la descolonización.

Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, состоявшийся 16- 18 мая 2000 года в Маджуро, Маршалловы Острова.
Seminario Regional del Pacífico para examinar las condiciones políticas, económicas y sociales en los pequeños territorios insulares no autónomos, celebrado en Majuro(Islas Marshall) del 16 al 18 de mayo de 2000.

В мае 2004 года Специальный комитет провел Тихоокеанский региональный семинар в Папуа-- Новой Гвинее, в ходе работы которого на примере Токелау рассматривался вопрос о том, каким образом малые территории могут решать весь комплекс сложных задач, связанных с деколонизацией.
En mayo de 2004, el Comité Especial celebró en Papua Nueva Guinea, el Seminario para la región del Pacífico en el que se utilizó a Tokelau como ejemplo de cómo un pequeño territorio puede encarar los problemas planteados por la descolonización.

Тихоокеанский региональный семинар по деколонизации, проводившийся в мае 2008 года, фактически подтвердил уникальность случаев деколонизации территорий, в которых затронуты вопросы суверенитета.
De hecho, en el seminario regional del Pacífico sobre descolonización celebrado en mayo de 2008, se confirmó el carácter singular de la descolonización de los territorios en que se plantean cuestiones de soberanía.

Гн Гаггаг( Египет) говорит, что тихоокеанский региональный семинар, проведенный в мае 2002 года, стал шагом к искоренению колониализма и позволил Специальному комитету ознакомиться с мнениями народов малых островных несамоуправляющихся территорий.
El Sr. Haggag(Egipto) dice que el Seminario Regional del Pacífico celebrado en mayo de 2002 significó un paso hacia la eliminación del colonialismo y permitió al Comité Especial determinar las perspectivas de los pueblos de los pequeños territorios no autónomos insulares.

Тихоокеанский региональный семинар на тему<< Ход осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий>gt;, состоявшийся на острове Денарау( Фиджи) 21- 23 мая 2014 года.
Seminario regional del Pacífico sobre la aplicación del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: acelerar las medidas, celebrado en Denarau(Fiji) del 21 al 23 de mayo de 2014.

Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности, который состоится 28- 30 ноября 2006 года в Нади, Фиджи.
Seminario regional del Pacífico sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: prioridades de acción, que se celebrará en Nadi(Fiji) del 28 al 30 de noviembre de 2006.

Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий, который пройдет на острове Денарау, в Нади, Фиджи, с 21 по 23 мая 2014 года.
Seminario regional del Pacífico sobre la aplicación del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: acelerar las medidas, que se celebrará en Denarau, Nadi(Fiji) del 21 al 23 de mayo de 2014.