Que es КАРИБСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ СЕМИНАР en Español

• seminario regional del caribe

Ejemplos de uso de Карибский региональный семинар en Ruso y sus traducciones al Español

Карибский региональный семинар будет проведен 23- 25 мая 2001 года в Гаване, Куба.
El Seminario Regional del Caribe se celebrará en La Habana(Cuba) del 23 al 25 de mayo de 2001.

Отмечая, что с 31 мая по 2 июня 2011 года в Кингстауне был проведен Карибский региональный семинар.
Haciendo notar que el seminario regional del Caribe se celebró en Kingstown del 31 de mayo al 2 de junio de 2011.

Карибский региональный семинар и посещение Токелау также говорят о важности работы Комитета.
El seminario regional caribeño y la visita efectuada a Tokelau también demuestran la importancia de su labor.

В этой связи он напоминает о том, что Сент-Китс и Невис предложил провести у себя в стране Карибский региональный семинар в 2009 году.
En tal sentido, recuerda que Saint Kitts y Nevis ofreció ser anfitrión del Seminario Regional del Caribe de 2009.

Карибский региональный семинар будет проведен 24- 26 мая 2011 года в Джорджтауне, Каймановы острова.
El seminario regional del Caribe se celebrará en George Town(Islas Caimán), del 24 al 26 de mayo de 2011.

Он интересуется, как повлиял Карибский региональный семинар на обсуждение в территории вопросов самоопределения.
Pregunta qué influencia ha tenido el seminario regional del Caribe en el debate sobre las cuestiones relativas a la libre determinación en el Territorio.

Карибский региональный семинар будет проведен 31 мая-- 2 июня 2011 года в Кингстауне, Сент-Винсент и Гренадины.
El seminario regional del Caribe se celebrará en Kingstown(San Vicente y las Granadinas), del 31 de mayo al 2 de junio de 2011.

В ноябре 2006 года в Фиджи проводился Тихоокеанский региональный семинар, а в мае 2007 года в Гренаде состоялся Карибский региональный семинар.
En noviembre de 2006 se realizó en Fiji un seminario regional para la región del Pacífico, y en mayo de 2007, en Granada, un seminario regional del Caribe.

Карибский региональный семинар проводится в соответствии с положениями резолюции 55/ 146 Генеральной Ассамблеи от 8 декабря 2000 года.
El seminario regional del Caribe se celebrará con arreglo a lo dispuesto en la resolución 55/146 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2000.

Председатель говорит, что Бюро Комитета рекомендовало провести Карибский региональный семинар во Фригейт- Бее, Сент-Китс и Невис, 12- 14 мая 2009 года.
El Presidente menciona la recomendación de la Mesa del Comité de celebrar el Seminario regional del Caribe en Frigate Bay(Saint Kitts y Nevis) del 12 al 14 de mayo de 2009.

Памятуя о том, что Карибский региональный семинар 2009 года состоялся в Фригейт- Бее, Сент-Китс и Невис, 12- 14 мая.
Tomando nota también de la declaración formulada por el representante de las Bermudas en el seminario regional del Caribe, celebrado en Frigate Bay(Saint Kitts y Nevis), del 12 al 14 de mayo de 2009.

Его делегация признательна членам Комитета за одобрение предложения Сент-Китса и Невиса провести у себя в стране Карибский региональный семинар по деколонизации в 2009 году.
Su delegación agradece a los miembros del Comité por apoyar el ofrecimiento de su país de ser anfitrión del Seminario Regional del Caribe sobre la Descolonización de 2009.

Кроме того, она обеспечила ресурсами организованный секретариатом Содружества Карибский региональный семинар по универсальному периодическому обзору, состоявшийся на Барбадосе в октябре 2008 года.
Asimismo, la organización aportó recursos al seminario regional del Caribe de la Secretaría del Commonwealth sobre el Examen Periódico Universal, celebrado en Barbados en octubre de 2008.

Карибский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоялся 23- 25 мая 2001 года в Гаване, Куба.
Seminario Regional del Caribe para examinar las condiciones políticas, económicas y sociales en los pequeños territorios insulares no autónomos, celebrado La Habana Cuba del 23 al 25 de mayo de 2001.

Председатель напоминает, что в состав делегации Комитета из восьми человек на Карибский региональный семинар войдут члены Бюро и по одному члену Комитета из каждой представленной в Комитете региональной группы.
El Presidente recuerda que la delegación de ocho miembros del Comité al seminario regional del Caribe estará integrada por los miembros de la Mesa y un miembro del Comité de cada grupo regional representado en él.

Карибский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоится 25- 27 мая 1999 года в кастри, сент-люсия.
Seminario Regional del Caribe para examinar las condiciones políticas y sociales en los pequeños territorios insulares no autónomos, que se celebrará en Castries(Santa Lucía) del 25 al 27 de mayo de 1999.

Однако, Марокко имеет богатый опыт обструкционизма и саботажа, включая Тихоокеанский региональный семинар, состоявшийся в Фиджи в ноябре 2006 года, и Карибский региональный семинар, состоявшийся в Гренаде в мае 2007 года.
Sin embargo, Marruecos tiene una historia de obstruccionismo y sabotaje, incluso en el Seminario Regional del Pacífico celebrado en Fiji en noviembre de 2006 y en el Seminario Regional del Caribe celebrado en Granada en mayo de 2007.

Г-н Окио( Конго) указывает, что Карибский региональный семинар продемонстрировал полезность качественного ведения документации; это еще один довод в пользу совершенствования процесса распространения информации.
El Sr. Okio(Congo) dice que el Seminario Regional del Caribe ha demostrado la resonancia que logra una buena documentación: ésta es precisamente una razón más para incrementar la difusión de la información.

Карибский региональный семинар, проведенный Комитетом в 2005 году на Сент-Винсенте и Гренадинах, также позволил лучше разобраться в различных проблемах, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории, что очень ценно.
El Seminario Regional del Caribe de 2005, celebrado en San Vicente y las Granadinas con el patrocinio del Comité, ha proporcionado asimismo valiosos conocimientos sobre diversas cuestiones que afectan a los territorios no autónomos.

Особо отмечая тот факт, что Специальный комитет провел в Гаване 2325 мая 2001 года Карибский региональный семинар для рассмотрения положения в малых островных несамоуправляющихся территориях, особенно их политической эволюции к самоопределению в 2001 году и далее.
Tomando nota en particular del hecho de que el Comité Especial celebró en La Habana, del 23 al 25 de mayo de 2001, un seminario regional del Caribe para examinar la situación en los pequeños territorios insulares no autónomos, en particular su evolución política hacia la libre determinación para el año 2001 y años subsiguientes.

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: первый ежеквартальный обзор событий и тенденций, который состоится 28- 30 мая 2013 года в Кито.
Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral de las novedades y tendencias, que se celebrará en Quito del 28 al 30 de mayo de 2013.

Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма: Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: последующие шаги в деле деколонизации, который состоится 22- 24 мая 2007 года в Сент- Джорджесе, Гренада: руководящие принципы и правила процедуры.
Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: Seminario Regional del Caribe sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: próximas medidas en materia de descolonización, que se celebrará en Saint George' s(Granada), del 22 al 24 de mayo de 2007: directrices y reglamento.

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: последующие шаги в деле деколонизации, который состоится 22- 24 мая 2007 года в Сент- Джорджесе, Гренада.
Seminario regional del Caribe sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: próximas medidas en materia de descolonización, que se celebrará en Saint George' s(Granada), del 22 al 24 de mayo de 2007.

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма:<< Последующие шаги в деле деколонизации>gt;, состоявшийся 22- 24 мая 2007 года в Сент- Джорджесе, Гренада.
Seminario regional del Caribe sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo:" Próximas medidas en materia de descolonización", celebrado en Saint George' s(Granada), del 22 al 24 de mayo de 2007.

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: проблемы и возможности в процессе деколонизации в современном мире, который состоится 12- 14 мая 2009 года в Фригейт- Бее, Сент-Китс и Невис.
Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: desafíos y oportunidades en el proceso de descolonización en el mundo actual, que se celebrará en Frigate Bay(Saint Kitts y Nevis), del 12 al 14 de mayo de 2009.

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: цели и ожидаемые достижения, который состоится в Кингстауне, Сент-Винсент и Гренадины, с 31 мая по 2 июня 2011 года: руководящие принципы и правила процедуры.
Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos, que se celebrará en Kingstown(San Vicente y las Granadinas), del 31 de mayo al 2 de junio de 2011: directrices y reglamento.

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: среднесрочный обзор, последующая деятельность и приоритетные направления деятельности, который состоится 17- 19 мая 2005 года в Сент-Винсенте и Гренадинах: руководящие принципы и правила процедуры.
Seminario Regional del Caribe sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: examen de mitad de período, seguimiento y prioridades de acción, que se celebrará en San Vicente y las Granadinas del 17 al 19 de mayo de 2005: directrices y reglamento.

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: проблемы и возможности в процессе деколонизации в современном мире, который состоится в Фригит- Бее, Сент-Китс и Невис, 1214 мая 2009 года: руководящие принципы и правила процедуры.
Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: desafíos y oportunidades en el proceso de descolonización en el mundo actual, que se celebrará en Frigate Bay(Saint Kitts y Nevis), del 12 al 14 de mayo de 2009: directrices y reglamento.

Самый последний Карибский региональный семинар предоставил возможность отразить работу Комитета через наглядные информационные материалы, которые были также представлены на обозрение в ходе празднования в Генеральной Ассамблее пятидесятой годовщины Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
El más reciente seminario regional del Caribe ha brindado la ocasión de mostrar el trabajo del Comité a través de materiales visuales e informativos que también se expusieron durante la conmemoración por la Asamblea General del quincuagésimo aniversario de la Declaración de la concesión de la independencia a los países y los pueblos coloniales.