Que es АЭРОДРОМНОЕ en Español

• de aeródromos
• de aeropuerto
• de aeródromo

Ejemplos de uso de Аэродромное en Ruso y sus traducciones al Español

Расходы на аэродромное обслуживание;
Costo de los servicios aeroportuarios.

Проверка контракта на аэродромное обслуживание.
Auditoría del contrato de servicios de aeropuerto.

Технические характеристики авиационных средств, технический анализ и выбор авиационных средств, аэродромное обслуживание и инфраструктура.
Especificaciones de las aeronaves, análisis técnico y selección de aeronaves, servicios e infraestructura para aeródromos.

Очередной доклад о состоянии контракта на аэродромное обслуживание МООНДРК( A/ 56/ 938).
Informe sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromos a la MONUC(A/56/938).

Iii о состоянии контракта на аэродромное обслуживание МООНДРК( резолюция 56/ 252 C);
Iii El informe sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromos a la MONUC(resolución 56/252 C);

Промежуточный доклад Генерального секретаря о положении в связи с контрактом на аэродромное обслуживание Миссии( A/ 57/ 756);
Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromo para la Misión(A/57/756);

В числе этих услуг- снабжение питанием, аэродромное обслуживание и, в одном случае, обучение летного состава.
Entre ellos figuran los servicios de suministro de comidas, los de atención en tierra y, en un caso, las instalaciones para la formación de pilotos.

На материально-техническую базу Буаке регулярно прибывает погрузочно-разгрузочное оборудование, тяжелые транспортные средства и аэродромное оборудование.
A la base logística de Bouake llega periódicamente equipo de manipulación de materiales, vehículos pesados y equipo para aeródromos.

Ревизия контракта на аэродромное обслуживание обнаружила недостатки в системе безопасности операций и оценки эффективности работы.
La auditoría del contrato de servicios de aeródromo reveló deficiencias en la seguridad de las operaciones y la evaluación del funcionamiento.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о состоянии контракта на аэродромное обслуживание Миссии( A/ 56/ 938);
Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromos a la Misión(A/56/938);

Первоначальная смета расходов на авиадиспетчерские службы и аэродромное обслуживание предусматривала модернизацию пяти аэродромов в Камбодже.
Los cálculos iniciales relativos al control de tráfico aéreo y los servicios de aeropuerto se referían al mejoramiento de cinco aeropuertos en Camboya.

Проверка контракта на аэродромное обслуживание Миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Демократической Республике Конго( A/ 56/ 906).
Auditoría de un contrato para la prestación de servicios de aeródromos a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(A/56/906).

Доклад Генерального секретаря о состоянии контракта на аэродромное обслуживание в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).
Informe del Secretario General sobre el estado del contrato de prestación de servicios de aeródromo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Аэродромное обслуживание предлагается обеспечивать за счет военного компонента, что позволит МООНДРК оперативно расширить свои операции по разоружению, демобилизации и репатриации.
Se propone que los servicios de aeródromo los proporcione el componente militar, con miras a permitir a la MONUC ampliar rápidamente sus operaciones de desarme, desmovilización y repatriación.

Группа африканских государств отмечает информацию, представленную Секретариатом в документе A/ 58/ 381, относительно тех шагов, которые предприняты в связи с контрактом на аэродромное обслуживание МООНДРК.
El Grupo Africano toma nota de la información que ha facilitado la Secretaría en el documento A/58/381 acerca de las medidas adoptadas con respecto al contrato de servicios de aeropuerto para la MONUC.

Начиная с 5 апреля правительство Южной Африки развернуло одно авиационно- медицинское эвакуационное подразделение, одно аэродромное аварийно-спасательное подразделение и шесть групп по обработке авиационных грузов.
Desde el 5 de abril, el Gobierno de Sudáfrica desplegó una unidad de evacuación aérea de heridos, una unidad de salvamento de víctimas de accidentes en los aeródromos y seis equipos de carga.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке исполнения контракта на аэродромное обслуживание МООНДРК( A/ 56/ 906).
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de un contrato para la prestación de servicios de aeródromos a la MONUC(A/56/906).

Одной из основных причин задержки подписания контракта на аэродромное обслуживание являлось то, что администрация приступила к составлению проекта контракта лишь после его заключения.
Una de las principales razones para la demora de la firma del contrato de servicios de aeródromo era que la Administración no ponía en ejecución un proyecto de contrato hasta después de otorgado el mismo.

По линии расходов на воздушные перевозки дополнительно испрашиваются 6 018 000 долл. США, что частично обусловлено увеличением потребностей на аэродромное обслуживание, осуществляемое по контрактам.
La suma adicional de 6.018.000 dólares que se solicita por concepto de servicios de transporte aéreo es atribuible en parte al aumento de las necesidades para los servicios de aeródromo suministrados por contrata.

Более низкий показатель объясняется задержками с заключением контрактов на аэродромное обслуживание и отсутствием автотранспортных средств для проведения чрезвычайных аварийно-спасательных операций.
El menor número de aeródromos gestionados se debió al retraso en la conclusión de los contratos de servicios de aeródromos y a la falta de camiones de rescate en caso de accidente.

Уменьшение потребностей частично компенсировалось выделением средств для покрытия расходов, связанных с предложенным увеличением с 1 октября 2004 года платы за аэродромное обслуживание, которое оспаривалось Миссией.
La disminución de los recursos necesarios quedó compensada en parte por la necesidad de comprometer fondos en relación con el aumento propuesto, a partir del 1º de octubre de 2004, del costo de los servicios en aeródromos que la Misión había impugnado.

Принимает к сведению промежуточный доклад Генерального секретаря о состоянии контракта на аэродромное обслуживание Миссии и настоятельно призывает своевременно и полностью осуществить содержащийся в нем план действий;
Toma nota del informe sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y pide que el plan de acción incluido en él se ejecute oportuna y plenamente;

Аэродромное обслуживание включает контроль за метеорологическими службами, реагирование на случай чрезвычайных ситуаций, наземное обслуживание авиационной техники и службы пассажирского обслуживания и экспедиторской обработки грузов.
Los servicios de aeródromo comprenden la supervisión de los servicios meteorológicos, los servicios de respuesta en situaciones de emergencia, los servicios de tierra para aeronaves y los servicios de gestión de carga y pasajeros.

Предусматривается оплата двух посадок по ставке 500 долл. США за каждую, включая сборы за посадку и аэродромное обслуживание в прилегающих странах в связи с проездом высокопоставленных лиц и полетами в медицинских целях.
La consignación corresponde a dos aterrizajes, a un costo de 500 dólares cada uno, en concepto de derechos de aterrizaje y servicios de aeropuerto en países limítrofes, en relación con el transporte de personalidades y de evacuados por razones médicas.

Секретариат организовал у себя специальное совещание представителей стран, предоставляющих воинские контингенты, с целью обратиться к ним с просьбой выдвигать предложения о направлении специализированных воинских подразделений, способных обеспечить требуемое аэродромное обслуживание в полном объеме или частично.
La Secretaría organizó una reunión especial de países que aportan contingentes para recabar ofertas de unidades militares especializadas capaces de llevar a cabo la totalidad o parte de los servicios de aeródromos necesarios.

Контроль за исполнением 1 коммерческого контракта на аэродромное обслуживание, предусматривающего оказание услуг на 5 аэродромах, 1 местного контракта на обслуживание на 1 аэродроме и четырех меморандумов о взаимопонимании, подписанных со странами, предоставляющими войска.
Gestión de 1 contrato comercial de servicios de aeródromo para la prestación de servicios a 5 aeródromos, 1 contrato local para la prestación de servicios a 1 aeródromo y 4 memorandos de entendimiento con los países que aportan contingentes para abarcar 13 aeródromos.

Группа будет укреплять внутренний контроль путем разработки и постепенного внедрения механизма контроля за выполнением контрактов и общего механизма управления деятельностью по крупным контрактам на предоставление услуг, таких, как контракты на поставку горюче-смазочных материалов, пайков и аэродромное обслуживание.
La dependencia se encargará de mejorar los controles internos por medio de la formulación y la aplicación progresiva de un marco de cumplimiento y general para la gestión de los principales contratos de servicios, como los relacionados con el combustible, los víveres y los servicios de aeródromos.

Прочие расходы на воздушный транспорт включают расходы на авиадиспетчерское и аэродромное обслуживание: 90 000 долл. США для вертолетов, которые также будут предоставлены правительством Австралии в качестве взноса натурой, и 20 000 долл. США для самолета L- 100.
Otros gastos de operaciones aéreas comprenden los servicios de control del tráfico aéreo y los servicios de aeropuerto: 90.000 dólares para los helicópteros, que también serán facilitados como contribución en especie por el Gobierno de Australia; y 20.000 dólares para el avión L 100.

Сотрудники на этих должностях будут обеспечивать аэродромное обслуживание авиационных средств Организации Объединенных Наций в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций и международными стандартами и нормами и соответствие всех авиаперевозок положениям службы гражданской авиации принимающего правительства.
Los titulares velarían por que los recursos aéreos de las Naciones Unidas dispongan de servicios de aeródromos acordes con las normas y prácticas internacionales y de las Naciones Unidas, y por que todas las actividades de aviación cumplan la normativa establecida por las autoridades de aviación civil del Gobierno anfitrión.

Эта сумма включает расходы на аренду и эксплуатацию воздушных судов, аэродромное обслуживание, сборы за посадку и наземное обслуживание, оборудование и предметы снабжения, а также страхование гражданской ответственности в связи с прогнозируемым использованием 13 самолетов в объеме 8368 летных часов и 39 вертолетов в объеме 17 963 летных часа.
Esto incluye los gastos de alquiler y funcionamiento de aeronaves, los servicios de aeródromos, los derechos de aterrizaje y servicios de tierra, equipo y suministros y seguros asociados con las 8.368 horas de vuelo de los aviones y 17.963 horas de vuelo de los helicópteros previstas, distribuidas en una flota integrada por 13 aviones y 39 helicópteros.