Que es АЭРОДРОМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ en Español

• servicios de aeródromo
• servicios de aeropuerto
• servicios de aeródromos

Ejemplos de uso de Аэродромное обслуживание en Ruso y sus traducciones al Español

Аэродромное обслуживание в Гане.
Servicios de tierra en Ghana.

Расходы на аэродромное обслуживание;
Costo de los servicios aeroportuarios.

Контракта на коммерческое аэродромное обслуживание.
Contratos comerciales de servicios en aeródromos.

Контракт на аэродромное обслуживание в МООНДРК.
Contrato para la prestación de servicios de aeródromo a la MONUC.

Проверка контракта на аэродромное обслуживание.
Auditoría del contrato de servicios de aeropuerto.

Контракт на аэродромное обслуживание в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Contrato para la prestación de servicios de aeródromos a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Очередной доклад о состоянии контракта на аэродромное обслуживание МООНДРК( A/ 56/ 938).
Informe sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromos a la MONUC(A/56/938).

Iii о состоянии контракта на аэродромное обслуживание МООНДРК( резолюция 56/ 252 C);
Iii El informe sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromos a la MONUC(resolución 56/252 C);

Секретариат провел глубокую и тщательную работу по замене нынешнего контракта на аэродромное обслуживание в МООНДРК.
La Secretaría ha realizado una labor detallada y exhaustiva para reemplazar el actual contrato de servicios de aeródromos en la MONUC.

Ревизия контракта на аэродромное обслуживание обнаружила недостатки в системе безопасности операций и оценки эффективности работы.
La auditoría del contrato de servicios de aeródromo reveló deficiencias en la seguridad de las operaciones y la evaluación del funcionamiento.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о состоянии контракта на аэродромное обслуживание Миссии( A/ 56/ 938);
Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromos a la Misión(A/56/938);

Мира Проверка контракта на аэродромное обслуживание Миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Демократической Республике Конго.
Auditoría de un contrato para la prestación de servicios de aeródromos a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о положении в связи с контрактом на аэродромное обслуживание Миссии( A/ 57/ 756);
Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromo para la Misión(A/57/756);

Проверка контракта на аэродромное обслуживание Миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Демократической Республике Конго( A/ 56/ 906).
Auditoría de un contrato para la prestación de servicios de aeródromos a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(A/56/906).

В числе этих услуг- снабжение питанием, аэродромное обслуживание и, в одном случае, обучение летного состава.
Entre ellos figuran los servicios de suministro de comidas, los de atención en tierra y, en un caso, las instalaciones para la formación de pilotos.

Эксплуатация и техническое обслуживание 25 самолетов и 64 вертолетов, включая 50 военных воздушных судов и контроль за исполнением соответствующих контрактов на аэродромное обслуживание.
Utilización y conservación de 25 aviones y 64 helicópteros, incluidas 50 aeronaves militares, y gestión de los contratos de los servicios comerciales de aeródromos conexos.

В настоящем докладе содержится информация о положении в связи с контрактом на аэродромное обслуживание Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
En el presente informe se expone la situación del contrato de prestación de servicios de aeródromos a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

На рассмотрении Консультативного комитета находился промежуточный доклад Генерального секретаря о положении в связи с контрактом на аэродромное обслуживание МООНДРК( A/ 57/ 756).
La Comisión Consultiva examinó el informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromos a la MONUC(A/57/756).

Доклад Генерального секретаря о состоянии контракта на аэродромное обслуживание в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).
Informe del Secretario General sobre el estado del contrato de prestación de servicios de aeródromo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

По линии расходов на воздушные перевозки дополнительно испрашиваются 6 018 000 долл. США, что частично обусловлено увеличением потребностей на аэродромное обслуживание, осуществляемое по контрактам.
La suma adicional de 6.018.000 dólares que se solicita por concepto de servicios de transporte aéreo es atribuible en parte al aumento de las necesidades para los servicios de aeródromo suministrados por contrata.

В настоящем промежуточном докладе содержится информация о состоянии контракта на аэродромное обслуживание Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
En el presente informe sobre la marcha de los trabajos se expone la situación del contrato de prestación de servicios de aeródromos a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Контроль за исполнением контракта на коммерческое аэродромное обслуживание и за осуществлением 5 меморандумов о договоренности со странами, предоставляющими войска, относительно обеспечения аэродромного обслуживания на 4 аэродромах.
Gestión de 1 contrato de servicios comerciales para aeródromos y 5 memorandos de entendimiento firmados con los países que aportan contingentes para la prestación de servicios en 4 aeródromos..

Более низкий показатель объясняется задержками с заключением контрактов на аэродромное обслуживание и отсутствием автотранспортных средств для проведения чрезвычайных аварийно-спасательных операций.
El menor número de aeródromos gestionados se debió al retraso en la conclusión de los contratos de servicios de aeródromos y a la falta de camiones de rescate en caso de accidente.

Делегация Ганы поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о том, что не следует продлевать нынешний контракт и что необходимо провести всеобъемлющий обзор всего контракта на аэродромное обслуживание.
La delegación de Ghana apoya la recomendación de la Comisión Consultiva de no renovar el contrato actual cuando finalice el primer año y de hacer una revisión exhaustiva del contrato de servicios de aeródromos.

Одной из основных причин задержки подписания контракта на аэродромное обслуживание являлось то, что администрация приступила к составлению проекта контракта лишь после его заключения.
Una de las principales razones para la demora de la firma del contrato de servicios de aeródromo era que la Administración no ponía en ejecución un proyecto de contrato hasta después de otorgado el mismo.

Аэродромное обслуживание включает контроль за метеорологическими службами, реагирование на случай чрезвычайных ситуаций, наземное обслуживание авиационной техники и службы пассажирского обслуживания и экспедиторской обработки грузов.
Los servicios de aeródromo comprenden la supervisión de los servicios meteorológicos, los servicios de respuesta en situaciones de emergencia, los servicios de tierra para aeronaves y los servicios de gestión de carga y pasajeros.

Эта сумма включает расходы на аренду и эксплуатацию воздушных судов, плату за аэродромное обслуживание, сборы за посадку и наземное обслуживание, оборудование и предметы снабжения и страхование гражданской ответственности.
Ese importe incluye los gastos de alquiler y funcionamiento de aeronaves, los servicios de aeródromos, los derechos de aterrizaje y servicios de tierra, equipo y suministro y seguros de responsabilidad civil.

Более того, что касается контракта на аэродромное обслуживание для МООНДРК, то некоторые выводы Комиссии( там же, пункт 91), как представляется Комитету, ставят под серьезное сомнение обоснование полной готовности продлить контракт.
Por lo que respecta al contrato para la prestación de servicios de aeródromos a la MONUC, la Comisión considera que algunas de las conclusiones de la Junta(ibíd., párr. 91) ponen en tela de juicio la justificación para renovar el contrato.

Предусматривается оплата двух посадок по ставке 500 долл. США за каждую, включая сборы за посадку и аэродромное обслуживание в прилегающих странах в связи с проездом высокопоставленных лиц и полетами в медицинских целях.
La consignación corresponde a dos aterrizajes, a un costo de 500 dólares cada uno, en concepto de derechos de aterrizaje y servicios de aeropuerto en países limítrofes, en relación con el transporte de personalidades y de evacuados por razones médicas.

Осуществление других проектов, таких, как аэродромное обслуживание, строительство бетонированных площадок, бурение скважин и программа обслуживания дорог, как ожидается, продолжится в 2008/ 09 финансовом году.
Se prevé que otros proyectos, como el mantenimiento de aeródromos, la construcción de plataformas de estacionamiento en aeropuertos y la perforación de pozos, así como el programa de mantenimiento de carreteras continúen en el ejercicio económico 2008/2009.