Que es СОЦИАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ en Español

• servicios sociales
• de atención social
• social service
• prestaciones sociales
• servicio social

Ejemplos de uso de Социального обслуживания en Ruso y sus traducciones al Español

Агентства социального обслуживания.
Agencia Servicio Social.

Викторианский совет социального обслуживания.
Victorian Council of Social Service.

Сестер социального обслуживания.
Las Hermanas del Servicio Social de.

Международная организация социального обслуживания- Сулабх;
Sulabh International Social Service Organisation;

Совет социального обслуживания Фиджи( Фиджи).
Fiji Council of Social Services(Fiji).

Фиджийский совет социального обслуживания( Фиджи).
Fiji Council of Social Service(Fiji).

Общество социального обслуживания св. Ксавьера.
St. Xavier' s Social Service Society.

Международная организация социального обслуживания( МОСО).
Organización de Servicio Social SULABH Internacional.

Совет социального обслуживания Маврикия.
Consejo de Servicios Sociales de Mauricio.

Вводный курс для вспомогательного медицинского персонала, работающего в сфере социального обслуживания, 2003 год.
Curso de inducción a médicos pasantes en servicio social del año 2003.

Каждый работник отделения социального обслуживания на дому занимается посещением граждан не реже двух раз в неделю.
Cada trabajador de la unidad de atención social a domicilio realiza como mínimo dos visitas a ciudadanos por semana.

В пункте 86 предлагается укрепить потенциал в целях повышения уровня социального обслуживания.
El párrafo 86 sugiere el fortalecimiento de la capacidad de prestar servicios sociales básicos.

Количество учреждений для социального обслуживания таких граждан увеличилось с 2, 4 тыс. в 2005 году до 3, 83 тыс. в 2008 году.
El número de instituciones que prestan servicios sociales a estos ciudadanos ha aumentado de 2.400 en 2005 a 3.830 en 2008.

Что касается профессиональной подготовки, то в наибольшей мере ею воспользовались сотрудники структур социального обслуживания.
En lo que respecta a la capacitación, los trabajadores de servicio social son los que más se han beneficiado.

В случае социального обслуживания лица, квалифицируемые как лица пожилого возраста, имеют право на получение пенсии.
En casos de atención social, las personas clasificadas como ciudadanos de edad avanzada tienen derecho a recibir prestaciones.

Стимулировать создание ассоциаций в системе социального обслуживания и учредить фонд по поддержке детей улицы и подростков;
Alentar el establecimiento de asociaciones de servicio social y establecer fondos para atender a los niños y adolescentes de la calle;

В районе Брчко социальные услуги подобного рода предоставляются финансируемыми правительством подразделениями социального обслуживания.
En el Distrito Brčko, este tipo de atención social se realiza a través de las subdivisiones de atención social financiadas por el Gobierno.

Комитет также с удовлетворением отмечает наличие в системе социального обслуживания населения учреждений, предоставляющих базовую помощь детям- инвалидам.
El Comité también toma nota con aprecio de la existencia de hogares del servicio social que proporcionan atención básica a niños con discapacidad.

В принципе, все механизмы социального обслуживания должны действовать беспристрастно и быть приемлемыми для людей того или иного культурного уклада.
En principio, todos los mecanismos de prestación de servicios sociales deben ser imparciales y aceptables desde el punto de vista de la cultura.

Для этих целей в настоящее время в республике функционирует 79 стационарных учреждений социального обслуживания, в которых проживают более 18 тысяч человек.
Para ello desarrollan actualmente su actividad en el país 79 instituciones residenciales de atención social en las que viven más de 18.000 personas.

Учредителями учреждений социального обслуживания являются руководители административных образований, муниципалитеты, неправительственные и другие организации.
Los fundadores de las instituciones que prestan servicios sociales son dirigentes de distrito, municipios, organizaciones no gubernamentales y otras entidades.

Трудно создать успешную программу микрокредитования в рамках учреждений, которые подходят к оказанию помощи бедным слоям населения с позиций оказания чрезвычайной помощи или социального обслуживания.
Es difícil incorporar un programa eficaz de microcrédito en una institución que, para ayudar a los pobres, recurre al socorro o el servicio social.

В каждом учреждении социального обслуживания семьи и детей семье или одному из родителей может быть предоставлена консультация по воспитанию ребенка.
En cada una de estas instituciones de atención social a las familias y los niños se brinda orientación a las familias o a uno de los progenitores en la educación de los hijos.

Как и в других областях государственного социального обслуживания, основной задачей является обеспечение защиты наиболее уязвимых групп.
Al igual que en otras esferas de los servicios sociales prestados por la administración estatal, mantener la protección para los grupos más vulnerables ha venido siendo un asunto de interés fundamental.

Создание новых центров социального обслуживания инвалидов и принятие мер по удовлетворению потребностей этих центров и повышению качества предоставляемых ими услуг;
Ampliación del número de centros de atención social para discapacitados, subviniendo a sus necesidades y requerimientos con objeto de mejorar los servicios que se les prestan;

С 2011 года начата реализация подпрограммы" Развитие стационарных учреждений социального обслуживания" Комплексной программы развития социального обслуживания на 2011- 2015 годы.
Desde 2011 se está aplicando el subprograma de" Desarrollo de los centros residenciales de atención social" dependiente del Programa integral de desarrollo de servicios sociales para 2011-2015.

Уровень социального обслуживания пожилых женщин, включая долгосрочный уход за ними, может диспропорционально снижаться при резком сокращении государственных ассигнований.
Los servicios sociales prestados a las mujeres de edad, incluidos los cuidados a largo plazo, pueden reducirse de manera desproporcionada cuando se recorta el gasto público.

К концу 2002 года работало 3 080 учреждений социального обслуживания семьи и детей различного типа, в том числе 41 центр психолого- педагогической помощи населению.
A fines de 2002 había en funcionamiento 3.080 instituciones de atención social a las familias y los niños de diversos tipos, entre ellas 41 centros de asistencia psicológica y educacional.

Преимущества при приеме в дома- интернаты для престарелых и инвалидов, в территориальные центры социального обслуживания пенсионеров и отделения социальной помощи на дому.
Preferencia para recibir atención en hogares de ancianos y centros de rehabilitación de personas con discapacidad, en los centros territoriales de atención social a pensionistas y asistencia social a domicilio.

Установление государственных стандартов социального обслуживания осуществляется в порядке, определяемом органами государственной власти субъектов Российской Федерации.
El establecimiento de normas estatales para los servicios sociales se lleva a cabo según el procedimiento determinado por las autoridades estatales de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.