Que es БЕЗДЕЛЬЕ en Español

• el ocio
• no hacer nada

Ejemplos de uso de Безделье en Ruso y sus traducciones al Español

Наслаждайтесь бездельем.
Disfruten la huelga.

Безделье очень распространено.
Hacer nada es muy común.

Только случайности и безделье:.
Al azar y al ocio.

Но безделье не вознаграждается.
Pero la pereza no tiene recompensa.

Мне только что заплатили за безделье.
Me pagaron por no hacer nada.

Безделье- мать всех пороков.
El ocio es la madre de todos los vicios.

Я вам не за безделье плачу!
¡Me encanta pagarles para que no hagan nada!

Ты собираешься платить мне за безделье?
¿Me vas a pagar por no hacer nada?

Праздность и безделье приносят скуку.
El descanso y el ocio traen aburrimiento.

Хорошо. Играет в гольф и наслаждается бездельем.
Bien, jugando golf, disfrutando la vacuidad.

Я тебе не за безделье плачу, а за работу.
No te pago para soñar, te pago para que trabajes.

У меня нет времени, чтоб тратить его на безделье!
No tengo tiempo para perder una hora con fruslerías,!

Безделье- мать пороков, как говорится в Священном Писании.
La ociosidad es la madre de todos los vicios, como dice la Biblia.

Но потом надо будет позировать, я не буду вам платить за безделье.
Después tendrás que posar. No te pago por nada.

В докладе отмечается, что безделье подтолкнуло их к совершению актов насилия и что тем подросткам, которых допрашивали СОБ, было запрещено встречаться с членами семей или с сотрудником службы пробации.
En el informe se advertía que la falta de ocupación llevaba a los jóvenes a cometer actos violentos y que a los menores que estaban siendo interrogados por el SSG no se les permitía recibir visitas de los familiares ni entrevistarse con un agente de libertad vigilada.

Вынужденное длительное безделье слишком большого числа заключенных, как и плохие условия их содержания ведут к повышению напряженности в месте задержания и подрывают усилия по использованию динамичного подхода к обеспечению безопасности на основе позитивных взаимоотношений и загруженности заключенных.
Dejar que demasiados internos estén ociosos durante largos períodos contribuye, al igual que las malas condiciones materiales, a aumentar la tensión en una institución de custodia y socava los esfuerzos por establecer una seguridad dinámica mediante la realización de actividades y el mantenimiento de relaciones positivas.

Это средоточие безделья интриг и роскоши.
Es el centro de todo el ocio, la intriga y la lujuria.

Группа решила противостоять безделью, одновременно используя две комнаты звукозаписи.
La banda decidió contrarrestar la inactividad usando dos salas de grabación de forma simultánea.

Мы страдаем от безделья, Донна.
Estamos plagados de tonterías, Donna.

Я не могу наверстать 10 лет безделья за один день.
No puedo hacer en un día lo que no he hecho en diez años.

У меня язва будет от вашего безделья!
¡Voy a conseguir tener una úlcera por vuestras tonterías!

Он одет не для безделья.
No se vistió así por diversión.

Не слишком привыкай к безделью, ладно?
No te vayas a acostumbrar a todo ese tiempo libre,¿de acuerdo?

Очевидно, этого достаточно для меня чтобы заплатить за год безделья.
Obviamente, es suficiente Para pagar mi año libre.

Годы вынужденного безделья.
Hubo años de ociosidad forzada, de desempleo.

Никогда не понимала эти сладкие призывы к безделью.
Nunca he entendido esta llamada a la ociosidad.

Ох, Дживс, я так устал от этого скучного безделья!
Estoy harto de esta inactividad aburrida!

Хотя это и унизительно, это еще целые дни безделья… просто придти на парад на час или два.
A pesar de que es humillante, no deja de ser un día de descanso… sólo tenemos que aparecer en el desfile como una hora o dos.

Без Джима, чтобы покрыть ваши безделья, вы может быть вынуждена отказаться пот изредка.
Sin Jim para cubrir tu holgazanería, puede que te veas forzado a sudar ocasionalmente.

В то же время, текст предоставляет моральное оправдание этих радостей: общество лучше безделья, ибо последнее порождает грех.
Al mismo tiempo, el texto proporciona una justificación moral para toda esta alegría: la compañía es preferible a la ociosidad, ya que esto puede dar lugar a vicios.