Que es БЕЗДЕЙСТВИЕ en Español

• omisión
• inacción
• pasividad
• falta de acción
• inactividad
• falta
• inercia
• de actuar
• la inoperancia
• omisiones
• inacciones

Ejemplos de uso de Бездействие en Ruso y sus traducciones al Español

Статус, бездействие.
Estatus, hibernación.

Слишком долго сохранялось бездействие.
La inercia se ha prolongado demasiado.

Но почему бездействие?
¿Pero por qué la hibernación?

Бездействие или невозможность действия.
Falta o imposibilidad de ejercicio de las funciones.

Рабы жалуются на бездействие.
Los esclavos se quejan de la inactividad.

В конечном итоге, бездействие-- это не вариант.
En definitiva, la inoperancia no es una opción aceptable.

Бездействие или невозможность действия- пункт 1.
Falta o imposibilidad de ejercicio de las funciones- párrafo 1.

Безразличие остальных не оправдывает бездействие.
La indiferencia del prójimo no es una excusa para la inacción.

Бездействие и праздность лишь провоцируют посягательства.
La falta de acción y de ocupación generan abusos.

Я должен напомнить тебе, что есть такая вещь, как преступное бездействие.
Debería recordarte que hay tal cosa como un delito de omisión.

Бездействие может свести на нет наши лучшие намерения.
La inercia corre el riesgo de vencer nuestras mejores intenciones.

Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.
Tolerancia neutral al mal a través de la pasividad o la indiferencia.

Бездействие сегодня-- беда завтра( окружающая среда).
La autocomplacencia de hoy engendra la crisis de mañana: el medio ambiente.

Данное преступление имеет форму действия, за которым последовало бездействие.
El delito se configura con una acción seguida de una omisión.

Бездействие стало боевым кличем агентства.
La pasividad se ha convertido en el grito de guerra de la Agencia.

Такой процесс не является удовлетворительным, но это намного лучше, чем бездействие.
Esto no es satisfactorio, pero es mucho mejor que la inactividad.

Бездействие приведет к маргинализации и отставанию от жизни.
El estancamiento llevará a la marginalización y a la falta de pertinencia.

Из уважения к уже проделанной работе бездействие или регресс недопустимы.
Por respeto a la labor ya realizada, el estancamiento o el retroceso no son opciones válidas.

Бездействие- неподходящий ответ в эру революционных перемен.
La de la inercia no es una reacción adecuada en una zona de cambio revolucionario.

С этой точки зрения, бездействие КР является необоснованным и неприемлемым.
Desde esta perspectiva, el anquilosamiento de la CD es injustificado e insostenible.

В этой связи особую тревогу вызывает бездействие системы коллективной безопасности.
A este respecto resulta particularmente alarmante el fracaso del sistema de seguridad colectiva.

Бездействие в этом отношении может привести к прекращению функционирования центров.
De fracasarse en este empeño, es posible que el funcionamiento de los centros tenga que interrumpirse.

Невыявление проблемы облегчает бездействие, тем самым увековечивая отторжение.
Mantener un problema invisible facilita la inactividad, y perpetúa así la exclusión.

Бездействие в этом вопросе может помешать достижению целей, касающихся охраны материнского здоровья.
Esta negligencia podría dificultar la consecución de los objetivos planteados en materia de salud materna.

Большинство коллег изумляет бездействие и паралич, отягощающий нашу Конференцию.
La mayoría de ellos se sorprenden de la inacción y la parálisis que sufre nuestra Conferencia.

Бездействие и нерешительность международного сообщества попросту помогли сербам продолжать свою агрессию.
La falta de acción y la indecisión de la comunidad internacional sólo han servido para envalentonar a los serbios a continuar con su agresión.

В противном случае ее молчание и бездействие вынудят сахарцев самим решительно взяться за урегулирование этой проблемы.
En caso contrario, su silencio y su pasividad obligarán a los saharauis a tomar el asunto en sus manos de manera violenta.

Дальнейшее бездействие в этом плане поставит под угрозу многостороннюю систему торговли и глобальные перспективы роста и развития.
La continuada falta de acción en ese contexto pondría en peligro al sistema multilateral de comercio y perjudicarían las posibilidades mundiales de crecimiento y desarrollo.

Вместе с тем безработица и бездействие являются не единственными гранями дефицита достойной работы, от которого страдает молодежь на рынке труда.
Sin embargo, el desempleo y la inactividad no son suficientes para describir el déficit de trabajo decente que sufren los jóvenes en el mercado de trabajo.

Некомпетентность и бездействие правительства Ливана привели к ситуации, в которой оно не осуществляет юрисдикцию над своей собственной территорией в течение многих лет.
La ineptitud y pasividad del Gobierno del Líbano han permitido que se genere esta situación de no ejercicio de la jurisdicción en su propio territorio, que ya se ha prolongado muchos años.