Que es БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ en Español

• hacer nada
• paralizado
• permanecer impasible
• permanecer indiferente
• permanecer inactivos
• cruzarse de brazos
• permanecer ociosa

Ejemplos de uso de Бездействовать en Ruso y sus traducciones al Español

Но я не могу бездействовать.
Pero no puedo no hacer nada.

Я не могу бездействовать, и ты это знаешь.
No puedo no hacer nada, ya lo sabes.

Нет, я не предлагаю бездействовать.
No, no estoy diciendo eso.

Я не могу бездействовать!
¡No puedo quedarme sin hacer nada!

Обратиться в ООН, или бездействовать.
Llamar a las Naciones Unidas, o hacer nada?

Мы не можем бездействовать три дня.
No podemos no hacer nada por tres días.

Я не о том, что надо бездействовать.
No digo que no se haga nada.

Если бездействовать, Роуз Джанес умрет.
Si no hacemos nada, Rose Janus morirá a la medianoche.

Вы хотите сказать, я должна бездействовать?
¿Está diciendo que no debería hacer nada?

Я не мог бездействовать У них женщина, которую я люблю.
No podría hacer nada ellos tienen a la mujer que amo.

Если Ланглуа выгоняют, мы должны бездействовать?
¿Que si despiden a Langlois no debemos hacer nada?

Но нам также известно, что бездействовать больше нельзя.
Pero también sabemos que no hacer nada ya es inaceptable.

Мы не можем просто сидеть здесь и бездействовать.
Bueno, no podemos sentarnos aquí y no hacer nada.

Я не могу бездействовать, не могу смотреть, как она… Умирает?
No puedo pararme y no hacer nada, sólo mirarla¿morir?

И я осознал, что больше не мог бездействовать.
Y me di cuenta de que la inacción ya no era una opción para mí.

Он не может продолжать бездействовать, пока горит Газа.
No puede continuar cruzado de brazos mientras Gaza arde en llamas.

Я не могу смотреть на гибель моего королевства и бездействовать.
No puedo ver caer a mi reino y no hacer nada.

Как долго вы будете продолжать бездействовать, пока Инсомния горит?
¿Cuánto seguirán sin hacer nada mientras Insomnia arde?

Даже если мы впустую тратим время на этого парня, мы не можем бездействовать.
Y aunque estemos perdiendo el tiempo con él, no podemos no hacer nada.

Международное сообщество не может бездействовать перед лицом таких провокационных актов.
La comunidad internacional no puede permanecer ociosa ante esas medidas provocadoras.

Страны должны найти свой собственный путь, однако они не могут бездействовать.
Las naciones deben buscar sus propias soluciones, pero no pueden quedarse de brazos cruzados.

Это не означает, что международное сообщество должно бездействовать перед лицом геноцида и других преступлений.
Ello no significa que la comunidad internacional no deba hacer nada ante casos de genocidio y otros crímenes.

Государственные институты во многих штатах Южного Судана будут отсутствовать или практически бездействовать.
Las instituciones estatales estarán ausentes o apenas funcionarán en muchos estados de Sudán del Sur.

Если этот орган будет попрежнему бездействовать, будут раздаваться все более громкие призывы к изучению других подходов, с тем чтобы продвигать вперед процесс разоружения.
Si este órgano sigue paralizado, habrá llamamientos más firmes para examinar otras vías a fin de impulsar el proceso de desarme.

Вместе с тем, в случае отказа государств от сотрудничества Совет не должен молчать и бездействовать, если он хочет выполнить свои задачи и сохранить свой авторитет.
Por otra parte, para dar cumplimiento a su mandato y mantener su credibilidad, el Consejo no debería permanecer silencioso y paralizado cuando los gobiernos se nieguen a cooperar.

Мир не может бездействовать в то время, как Каддафи и члены его семьи, стремясь сохранить власть, угрожают пролить еще больше крови ни в чем не повинных людей.
El mundo no puede permanecer impasible mientras Al-Qadhafi y los miembros de su familia amenazan con derramar más sangre inocente en su intento por retener el poder.

Этот уникальный форум для многосторонних переговоров по вопросам разоружения продолжает бездействовать из-за различных взглядов на приоритеты и проблемы, подлежащие рассмотрению.
Ese foro multilateral único de negociación sobre cuestiones de desarme continúa paralizado a causa de las opiniones encontradas en cuanto a las prioridades y las cuestiones que deben tratarse.

Международное сообщество не может бездействовать, когда Израиль отказывается выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности и соблюдать свои юридические обязательства.
La comunidad internacional no puede cruzarse de brazos cuando Israel se niega a aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad e incumple sus obligaciones jurídicas.

Мы считаем, что в таким ситуациях международное сообщество не может бездействовать, особенно в случаях совершения серьезных и систематических нарушений прав человека, затрагивающих тысячи людей.
Consideramos que en esas situaciones la comunidad internacional no puede permanecer indiferente, especialmente cuando se cometen violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos que afectan a miles de personas.

В то время как Совет Безопасности продолжает бездействовать, будучи не в состоянии высказать единодушное мнение или принять коллективное решение, кризис на оккупированной палестинской территории не прекращается.
Mientras el Consejo de Seguridad sigue paralizado, incapaz de pronunciarse o actuar al unísono, la crisis en el Territorio Palestino Ocupado sigue haciendo estragos.