Que es БЕЗНРАВСТВЕННОСТИ en Español

• inmoralidad
• del vicio
• depravación

Ejemplos de uso de Безнравственности en Ruso y sus traducciones al Español

Комитета по вопросам предотвращения безнравственности.
UN COMITÉ DE PREVENCIÓN DEL VICIO Y PROMOCIÓN DE.

В этой школе нет места безнравственности Ветхого Завета.
Cualquier depravación del Viejo Testamento no tiene lugar en este colegio.

И потому я объявляю войну безнравственности!
Es por eso que yo declaro la guerra a lo degenerado.

Я был направлен сюда, чтобы облегчить страдания, но не увидел ничего, кроме блеска, роскоши и безнравственности!
He sido enviado aquí para aliviar la miseria.¡Y no veo más que dorados, lujo y desenfreno!

Я был поражен уровнем порочности и безнравственности в Салеме.
Me sorprende descubrir el alcance de la depravación y la inmoralidad en Salem.

Я совершала поступки в моей жизни по причинам, которые казались мне правильными и даже высоконравственными в их яростной безнравственности.
He realizado cosas en mi vida por razones que parecían correctas e incluso morales dentro de su violenta inmoralidad.

В таких случаях суд по семейным делам может принять меры для предупреждения и пресечения безнравственности и преступности среди несовершеннолетних.
En esos casos, un tribunal familiar puede aplicar medidas de prevención y combatir el comportamiento inmoral y la delincuencia juvenil.

В своем дерзком стихотворении« Глупые мужчины» Хуана с вызовом критиковала двойные стандарты, ущемлявшие права женщин, осуждая то, как мужчины обольщают женщин, при этом обвиняя их в безнравственности.
Su poema provocativo Hombres necios que acusáis repudia los dobles estándares sexistas, y denuncia cómo los hombres corrompen a las mujeres y a la vez las acusan de inmorales.

Очевидно наличие болезненного отношения к любым проявлениям, которые могут рассматриваться как распространение безнравственности или антиисламских идей.
Hay en el país una evidente sensibilidad respecto de todo lo que pueda considerarse que difunde la inmoralidad o mensajes no islámicos.

В свою очередь, Мутаваах, религиозная полиция" Комитета по сохранению достоинства и запрещению безнравственности", вооруженная палками и при поддержке полиции, осуществляющей обстрел с воздуха, попробовали разогнать паломников.
La Mutawa'ah, la policía religiosa del Comité para la Preservación de la Virtud y la Prohibición del Vicio, armada con palos y secundada por disparos policiales al aire, intentó dispersar a los peregrinos.

Я понимаю безнравственность,-- не совсем искренно сказала она, так как она никогда не могла понять того, что приводит женщин к безнравственности,-- но я не понимаю жестокости, к кому же?
Comprendo la inmoralidad- no era sincera del todo, ya que nunca había comprendido lo que lleva a las mujeres a la inmoralidad-, pero la crueldad, no?

Осуществление комплекса мер по утверждению среди молодежи принципов здорового образа жизни, ограждению ее от наркомании, безнравственности, пагубных воздействий, угроз и влияний проникающих извне различных пороков низкопробной" массовой культуры".
Aplicación de un conjunto de medidas para inculcar los principios de un estilo de vida saludable en los jóvenes, protegerlos de la drogadicción, la inmoralidad, las influencias nefastas, las amenazas y los efectos de distintas lacras provenientes del exterior a través de la" cultura de masas" de mala calidad.

Что еще хуже, она превращает детей- как мальчиков, так и девочек- во взрывающих на себе бомбы самоубийц, создавая таким образом такой новый ужасающий феномен безнравственности и жесткости, какого мир еще никогда не видел.
Lo que es peor, ha hecho que niños y niñas lleven a cabo ataques suicidas con bombas, creando así un espantoso fenómeno nuevo de depravación y crueldad como nunca antes había visto el mundo.

Представить Комитету сведения о предлагаемом создании комитета по вопросам предотвращения безнравственности и поощрения нравственности, в том числе сведения о том, будет ли он наделен конкретной юрисдикцией в полном соответствии с требованиями Конвенции и будут ли его решения подпадать под контроль обычных судебных органов.
Proporcione información al Comité sobre la propuesta de crear un comité de prevención del vicio y promoción de la virtud, incluso respecto a si ejercerá una jurisdicción precisa que se ajuste plenamente a las exigencias de la Convención y podrá ser sometido a los procedimientos de la justicia ordinaria.

Тот факт, что тяжелое положение беженцев использовалось в качестве политических пешек на протяжении половины столетия, является мерой цинизма и безнравственности арабского политического руководства.
El hecho de que la grave situación de los refugiados resultara agravada aún más por haber sido utilizados como peones políticos durante medio siglo da idea del cinismo y la inmoralidad de los dirigente políticos árabes.

Представить Комитету сведения о предлагаемом создании комитета по вопросам предотвращения безнравственности и поощрения нравственности, в том числе сведения о том, будет ли он наделен конкретной юрисдикцией в полном соответствии с требованиями Конвенции и будут ли его решения подпадать под контроль обычных судебных органов.
Proporcione información al Comité sobre la propuesta de crear un comité de prevención del vicio y promoción de la virtud, inclusive respecto a si ejerce una jurisdicción precisa que esté plenamente conforme con los requisitos exigidos por la Convención y está sujeto a revisión judicial por la autoridad judicial ordinaria.

Стало ущемляться право на личную безопасность-- в результате не только гражданской войны, но и произвола и самоуправства сотрудников Департамента по поощрению благочестия и предупреждению безнравственности, которые подвергают женщин избиениям.
El derecho a la seguridad personal ha sido violado como consecuencia de la guerra civil, pero también por las palizas arbitrarias y sumarias propinadas a las mujeres por miembros del Departamento de promoción de la virtud y prevención del vicio.

В связи с этим в Конституции уделяется особое внимание роли семьи и благополучию молодежи, и, соответственно, предусматривается, что молодых людей следует оберегать от безнравственности, защищать от эксплуатации и ограждать от преступности и бытового насилия всеми доступными способами при уважении частной жизни катарских граждан и национальных обычаев и традиций.
Por lo tanto, el papel de la familia y el bienestar de los jóvenes son elementos centrales de la Constitución, que dispone que se debe defender a los jóvenes de la depravación, de la explotación y de la delincuencia y la violencia doméstica con medios que respeten la vida privada de los ciudadanos qataríes y las costumbres y tradiciones nacionales.

Для Мировой конференции по вопросам ВИЧ главным вопросом на повестке дня является:" Остановить распространение ВИЧ и СПИДа…" Еще одна задача заседания- повлиять на правительство Эфиопии и заставить принять это ужасное явление, что приведет к безнравственности в семье и стране в целом.
Durante la conferencia mundial sobre VIH que se celebrará en la sala milenio, el principal punto del programa es"Frenar la propagación del Sida(VIH) y la homosexualidad como solución" Otro objetivo de este acto es influir en el gobierno etíope con el fin de que lleve a cabo una ley comprensiva para aceptar esta extremadamente mala práctica que conduce a la corrupción de las familias y del país.

Эти два проекта резолюций являются верхом необъективности и безнравственности, ибо в них произвольно затрагивается вопрос об осуществлении Корейской Народно-Демократической Республикой своих прав на защиту собственного суверенитета как страны и никак не упоминается враждебная политика Соединенных Штатов по отношению к ней, и это при том, что именно такая политика и лежит в основе ядерного вопроса Корейского полуострова.
Estos proyectos de resolución son el colmo de la parcialidad y la inmoralidad puesto que tratan selectivamente el ejercicio del derecho de la República Popular Democrática de Corea de defender la soberanía del país y, sin embargo, hacen caso omiso de la política hostil de los Estados Unidos respecto de nuestro país, que es la causa profunda del problema nuclear de la península de Corea.

В стране попрежнему широко распространены опасные традиционные обычаи, особенно касающиеся женщин и девочек. 24 июня после активных протестов местных женских групп и гражданского общества в целом министр юстиции извинился за то, что в одном из выступлений он назвал женские приюты рассадниками безнравственности.
Las prácticas tradicionales dañinas, que afectan en particular a las mujeres y las niñas, siguieron siendo endémicas. Tras recibir reproches significativos de grupos de mujeres locales y la sociedad civil en su conjunto, el 24 de junio el Ministro de Justicia se disculpó públicamente por sus comentarios en los que se había referido a los albergues para mujeres como lugares de inmoralidad.

Он осуждал дискриминацию и безнравственность, неравенство и эксплуатацию.
Gandhi condenaba la discriminación y la inmoralidad, la desigualdad y la explotación.

Безнравственность- вот главный грех нашего времени.
La impureza es el pecado central de nuestra época.

Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.
Libertinaje, idolatría, brujería, gula y ebriedad.

Это слово слишком мягко, чтобы выразить ее безнравственность.
La palabra es demasiado suave para pintar su maldad.

Эта безнравственность.
Esta inmundicia.

Если неизвестного выводит из себя безнравственность, это может быть как-то связано с религиозными учреждениями в округе.
Si el sudes se siente ofendido por la inmoralidad, podría tener relación con la iglesia o una institución religiosa del barrio.

Осуществление Программы предупреждения социальных изъянов и борьбы с безнравственностью и жестокостью по отношению к женщинам( 2012 год);
La aplicación del Programa de Prevención de los Males Sociales y de Lucha contra la Inmoralidad y los Actos Crueles contra la Mujer(2012);

В 70 году до н. э. был исключен из сената за безнравственность.
Por lo tanto, los censores del año 307 a. C. lo expulsaron del Senado por comportamiento inmoral.

Такие вызовы также включают в себя лицемерие, нищету, страх, меркантильность и безнравственность.
Entre esos retos también cabe citar la hipocresía, la pobreza, el miedo, el materialismo y la inmoralidad.