Que es БЕЗЫМЯННЫЙ ПАЛЕЦ en Español

• dedo anular

Ejemplos de uso de Безымянный палец en Ruso y sus traducciones al Español

Вот- безымянный палец.
Aquí hay un dedo anular.

Покажи мне свой безымянный палец.
Muestrame tu anillo.

Врач Безымянный палец правой руки мужчины.
El dedo anular de la mano derecha de un hombre.

Линден, у нее отсутствует безымянный палец.
Linden. El dedo del anillo de ella no está.

Посмотрите на безымянный палец левой руки.
Echa un vistazo a el dedo anular de su mano izquierda.

Теперь сфотографируй ее правый безымянный палец.
Ahora toma una foto de su dedo anular derecho.

Рик выбрал безымянный палец, стоимостью 12 тысяч.
Rick eligió el dedo anular por la módica suma de 12.000 dólares.

Почему ты не наденешь его на безымянный палец?
Porque no lo estas usando en el dedo izquierdo?

Безымянный палец это третий, и мизинец это ваш четвертый палец..
El dedo anular es el número 3. Y el dedo pequeño es el número 4.

Пришить средний палец, за 60000$, Или безымянный палец, за 12000$.
Restituirle el dedo corazón por 60.000 dólares o el dedo anular por 12.000.

Отрежьте его безымянный палец и отправьте его полковнику Басукову в посольство России.
Córtale el dedo anular y envíaselo al Coronel Basukov en la Embajada Rusa.

Скорее всего, из-за раздробленного сустава его безымянный палец перестал бы сгибаться, но другие со временем должны были функционировать нормально.
La articulación destrozada seguramente le dejaría un dedo anular rígido, pero los otros podrían funcionar normalmente con el tiempo.

Это был… безымянный палец, но мы так и не нашли кольцо ни рядом с телом, ни на месте преступления.
Era su dedo anular, pero no encontramos un anillo en su cuerpo ni en la escena del crimen.

Когда ты поправишься, мы можем начать делать массаж и упражнения. Посмотрим, сможем ли мы заставить безымянный палец сгибаться правильно.
Una vez que te hayamos curado, podremos comenzar con masajes y ejercicios, para ver si podemos lograr que el dedo anular se doble adecuadamente.

Все просто- средний палец на втором ладу пятой струны, а безымянный палец- на втором ладу четвертой струны.
Es simplemente el dedo dos, en el 2do traste de la 5ta cuerda y el dedo tres en el 2do traste de la 4ta cuerda.

Расположение пальцев очень простое, тонкая струна играется открытой, указательный палец на первом ладу второй струны, средний палец на втором ладу третьей струны, и безымянный палец на третьем ладу четвертой струны.
La posición de los dedos es muy fácil, porque la cuerda más fina la dejamos al aire, el primer dedo en el 1er traste de la 2da cuerda, el segundo dedo en el 2do traste de la 3ra cuerda, y el tercer dedo en el 3er traste de la 4ta cuerda.

Безымянного пальца нет.
El dedo anular se ha ido.

Кольцо на безымянном пальце.
El anillo está en el dedo anular.

Один- единственный черный волос у него на безымянном пальце, завязанный идеальным бантом.
Un solitario pelo negro en el dedo anular atado en un lazo perfecto.

Что означает, он должен был безымянным пальцем нажать на спусковой крючок.
Significa que tendría que haber usado el dedo anular para disparar.

Это ушиб на безымянном пальце?
¿Una contusión en el dedo anular?

Я заметил небольшой след на безымянном пальце Вашей левой руки.
Noté una pequeña decoloración en su dedo anular izquierdo.

С татуировкой ворона на безымянном пальце.
Tenía un tatuaje de un cuervo en el dedo anular.

Свежая потертость на твоем безымянном пальце говорит о том, что ты снимал, а затем надевал твое обручальное кольцо в этот же период времени.
La excoriación fresca en tu dedo anular indica que te has quitado y puesto de nuevo tu anillo de bodas en la misma franja de tiempo.

Правая ступня деформирована, на безымянном пальце левой руки есть шишка на втором суставе.
La pierna derecha termina en un pie zopo, el dedo anular de la mano izquierda tiene un bulto en la segunda falange.

Вы все время прикасаетесь к безымянному пальцу, к тому месту, где уже нет обручального кольца.
Continúa tocando su dedo anular, tocando algo que ya no está allí- su anillo de bodas.

И тут еще одна дрянь прямо между мизинчиком и безымянным пальцами. И это плохо, очень плохо!
Y otra cosa, entre mi dedo meñique y mi dedo anular, hay malas noticias,¡malas noticias!

Небольшая выемка на безымянном пальце говорит, что он носил обручальное кольцо, но не последний год, потому что я не вижу линии загара.
Una suave concavidad en su dedo anular dice que debe haber estado usando su alianza, pero no en el último año, ya que no veo bronceado.

Недостаток меланина в виде опоясывающей формы плоти на безымянном пальце левой руки говорит о том, что у мужчины также было обручальное кольцо.
La falta de melanina en forma de banda en la carne del dedo anular izquierdo sugiere que también falta una alianza.

Невыносимо нагло и вызывающе подействовал на Алексея Александровича вид отлично сделанного художником черного кружева на голове, черных волос и белой прекрасной руки с безымянным пальцем, покрытым перстнями.
Todo en aquel retrato le parecía impertinente y provocador: desde los encajes de la cabeza, con los cabellos negros, excelentemente pintados, hasta la hermosa mano blanca, cuyo dedo anular estaba cubierto de sortijas.