Que es БЛАГОДАРИТ КОМИТЕТ en Español

• agradece al comité
• da las gracias al comité
• expresa su agradecimiento al comité
• felicita al comité
• agradece al comité el comité
• agradece a la comisión

Ejemplos de uso de Благодарит комитет en Ruso y sus traducciones al Español

Гжа Эмманюэль- Адуки благодарит Комитет за его замечания.
La Sra. Emmanuel-Adouki agradece al Comité sus comentarios.

Канада благодарит Комитет за его замечания и рекомендации.
El Canadá agradece al Comité sus observaciones y recomendaciones.

Г-н МИКАНАДЗЕ( Грузия) благодарит Комитет за плодотворный диалог.
El Sr. MIKANADZE(Georgia) agradece al Comité este provechoso diálogo.

Он благодарит Комитет за представленные им неоценимые рекомендации.
El orador da las gracias al Comité por sus valiosas recomendaciones.

Гжа Эмманюэль- Адуки благодарит Комитет за его конструктивный диалог.
La Sra. Emmanuel-Adouki da las gracias al Comité por el diálogo constructivo.

Он благодарит Комитет за его усилия в поддержку Сальвадора.
El orador agradece al Comité sus esfuerzos para ayudar a El Salvador.

Г- н ФАЛЛ( помощник Генерального секретаря по правам человека) благодарит Комитет за его безупречную работу.
El Sr. FALL(Subsecretario General de Derechos Humanos) felicita al Comité por su excelente labor.

Г-н Вулкотт( Австралия) благодарит Комитет за его детальное изучение доклада Австралии.
El Sr. Woolcott(Australia) expresa su agradecimiento al Comité por su pormenorizado examen del informe de Australia.

Г-жа Ю- Фу( Сингапур) благодарит Комитет за его поддержку, конструктивные комментарии и замечания, в частности касающиеся целесообразности представления более всеохватывающей статистики с разбивкой по полу.
La Sra. Yu-Foo(Singapur) agradece al Comité su aliento, las observaciones constructivas y las sugerencias, en particular en lo que atañe a la utilidad de estadísticas más completas desglosadas por género.

Г-н Хиджази( наблюдатель от Палестины) благодарит Комитет за поддержку в вопросе, который имеет жизненно важное значение для палестинского народа.
El Sr. Hijazi(Observador de Palestina) agradece a la Comisión su apoyo en una cuestión que reviste vital importancia para el pueblo palestino.

Председатель благодарит Комитет за выраженное ей доверие и предлагает членам Комитета приступить к выборам трех заместителей Председателя Комитета сроком на два года, т. е. до 31 декабря 2006 года.
La Presidenta da las gracias al Comité por la confianza puesta en ella e invita a los miembros a que procedan a elegir a tres vicepresidentas para un mandato de dos años, hasta el 31 de diciembre de 2004.

Г-жа Гох( Объединение НПО за Конвенцию о правах ребенка) благодарит Комитет за приглашение НПО к участию в дискуссии по его методам работы.
La Sra. Goh(Grupo de ONG para la Convención sobre los Derechos del Niño) agradece al Comité que haya invitado a las ONG a participar en un debate sobre sus métodos de trabajo.

Генеральный секретарь благодарит Комитет за начало рассмотрения вопроса о браконьерской охоте на слонов.
El Secretario General felicita al Comité por abordar la cuestión de la caza furtiva de elefantes por primera vez.

Г-н Суонн( Председатель Всепартийной комиссии по конституции и избирательной реформе) благодарит Комитет за его работу на благо народа островов Теркс и Кайкос и предлагает свои услуги в качестве постоянного контакта на островах.
El Sr. Swann(Presidente de la Comisión Multipartidista sobre la Constitución y la Reforma Electoral) da las gracias al Comité por su labor en nombre del pueblo de las Islas Turcas y Caicos y ofrece sus servicios como punto de contacto permanente.

Г-н ДРАГАНОВ( Болгария) благодарит Комитет за внимание и обязуется препроводить выводы и рекомендации соответствующим властям.
El Sr. DRAGANOV(Bulgaria) da las gracias al Comité por su atención y se compromete a transmitir sus conclusiones y recomendaciones a las autoridades competentes.

Г-жа КЛЯЙН( представитель Генерального секретаря) благодарит Комитет за проявленное внимание и говорит, что она не в состоянии ответить на вопрос г-на Шерифиса о том, кто заменит г-на Аяала- Лассо.
La Sra. KLEIN(Representante del Secretario General) agradece al Comité por su atención y declara que no está en condiciones de responder a la pregunta del Sr. Sherifis acerca de la sucesión del Sr. Ayala Lasso.

Г-жа РИВЕРО( Уругвай) благодарит Комитет за его замечания и выражает признательность Центру по правам человека за неизменную поддержку, оказываемую ее стране; Центр играет решающую роль как посредник между Комитетом и государствами- участниками.
La Sra. RIVERO(Uruguay) agradece al Comité sus observaciones y da las gracias al Centro de Derechos Humanos por el apoyo incansable que ha prestado a su país; el Centro desempeña un papel decisivo en cuanto intermediario entre el Comité y los Estados Partes.

Г-жа Ньирахабимана( Руанда) благодарит Комитет за признание прогресса, достигнутого Руандой после геноцида 1994 года.
La Sra. Nyirahabimana(Rwanda) da las gracias al Comité por su reconocimiento a los avances de Rwanda desde el genocidio de 1994.

Г-н МУЧАНГА( Замбия) благодарит Комитет за содействие в принятии проекта резолюции, в соответствии с которым Замбия переведена в группу D. В частности, он хотел бы выразить свою признательность координатору неофициальных консультаций г-ну Мадденсу.
El Sr. MUCHANGA(Zambia) agradece a la Comisión que haya facilitado la aprobación de la resolución que sitúa a Zambia en el grupo D. En particular, desea manifestar su gratitud al Sr. Maddens, Coordinador de las consultas oficiosas.

Г-н Куставлетов( Казахстан) благодарит Комитет за откровенность и интерес, который он проявил, задав многочисленные вопросы.
El Sr. Kustavletov(Kazajstán) expresa su agradecimiento al Comité por la apertura y el interés que ha demostrado con sus numerosas preguntas.

Г-н Танкоано( Нигер) благодарит Комитет за поддержку просьбы делегации его страны о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.
El Sr. Tankoano(Níger) da las gracias a la Comisión por haber apoyado la petición de su delegación de una exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta.

Г-н Гальегос Чирибога( Эквадор) благодарит Комитет и заявляет, что Эквадор привержен процессу демократизации и достижению цели установления социального мира.
El Sr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) da las gracias al Comité y declara que el Ecuador está comprometido con su proceso de democratización y el objetivo de lograr la paz social.

Г-н БАУМАНИС( Латвия) благодарит Комитет за тщательное обсуждение доклада и интересные вопросы, на которые он обратит внимание своего правительства.
El Sr. BAUMANIS(Letonia) expresa su agradecimiento al Comité por su exhaustivo examen del informe y por las difíciles preguntas formuladas, que comunicará a su Gobierno.

Гжа ЧарлзГамбс( Сент-Китс и Невис) благодарит Комитет за его усилия по содействию борьбе за равенство женщин и понимание им задач, которые стоят перед ее страной.
La Sra. Charles-Gumbs(Saint Kitts y Nevis) agradece al Comité por el aliento brindado para luchar por la igualdad de las mujeres, y por comprender las dificultades con que se enfrenta su país.

Делегация Иордании благодарит Комитет за то, что в ходе плодотворного диалога он отметил важнейшие вопросы, заслуживающие более тщательного изучения.
La delegación de Jordania agradece al Comité que, en el curso de un diálogo enriquecedor, haya señalado a la atención del Estado parte las cuestiones fundamentales que merecen un examen más detallado.

Г-н Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла) благодарит Комитет за приветственные слова в адрес его страны, которая стала членом Комитета после недавнего решения, принятого Генеральной Ассамблеей на ее пленарном заседании 7 сентября.
El Sr. Valero Briceño(República Bolivariana de Venezuela) agradece al Comité la bienvenida que ha deparado a su país como miembro, tras la reciente decisión de la Asamblea General en su sesión plenaria de 7 de septiembre.

Г-н Фукс( Чешская Республика) благодарит Комитет за участие в конструктивном диалоге с его делегацией и его понимание проблем, с которыми сталкивается его страна.
El Sr. Fuchs(República Checa) da las gracias al Comité por su participación en el constructivo diálogo que ha mantenido con su delegación, y por su comprensión respecto de los problemas de su país.

Г-н дель Рио Мадрид( Мексика) благодарит Комитет и подтверждает активную приверженность Мексики на всех уровнях государственной власти делу соблюдения прав человека мигрантов.
El Sr. del Río Madrid(México) da las gracias al Comité y reafirma el profundo compromiso de México, a todos los niveles del Estado, en favor del respeto de los derechos humanos y de los migrantes.

Г-н ДИАС- ПАНИАГУА( Коста-Рика) благодарит Комитет за предоставленную его делегации возможность изложить политику правительства Коста-Рики в области осуществления Конвенции.
El Sr. DÍAZ PANIAGUA(Costa Rica) agradece el Comité por haber ofrecido a su delegación la posibilidad de presentar la política del Gobierno de Costa Rica relativa a la aplicación de la Convención.

Г-жа Ханнан( Директор Отдела по улучшению положения женщин) благодарит Комитет за уделяемое им пристальное внимание методам собственной работы, от совершенствования методов ведения конструктивного диалога с государствами- участниками и до анализа формата своих заключительных замечаний.
La Sra. Hannan(Directora, División para el Adelanto de la Mujer) felicita al Comité por la profunda atención prestada a sus propios métodos de trabajo, desde perfeccionar el diálogo constructivo con los Estados partes hasta examinar el formato de sus observaciones finales.