Que es Я БЛАГОДАРЮ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ en Español

• doy las gracias al representante
• agradezco al representante
• doy las gracias al representante de
• doy las gracias a la representante
• agradezco a la representante

Ejemplos de uso de Я благодарю представителя en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Ирана.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante del Irán.

Я благодарю представителя Кубы и всех других членов Комитета.
Doy las gracias a la representante de Cuba y a los demás miembros del Comité.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Хорватии.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de Croacia.

Председатель( говорит по-испански): Я благодарю представителя Эквадора за выдвижение этой кандидатуры.
El Presidente: Deseo dar las gracias al representante del Ecuador por la presentación de esta candidatura.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Танзании.
El Presidente(interpretación del inglés): Agradezco al representante de Tanzanía.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я благодарю представителя Ирана за его теплые слова в адрес Председателя.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco al representante del Irán y sus amables palabras dirigidas a la Presidencia.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Китая.
El Presidente(interpretación del inglés): Agradezco a la representante de China.

Председатель: Я благодарю представителя Австрии за выступление, за поддержку деятельности председателей и документа.
El Presidente: Agradezco a la representante de Austria su declaración y su apoyo a la labor del P-6 y al documento.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Свазиленда.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy las gracias al representante de Swazilandia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю представителя Исламской Республики Иран за его любезные слова в мой адрес.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Agradezco al representante de la República Islámica del Irán las amables palabras que me ha dirigido.

Гн Тулбуре( Республика Молдова)( говорит по-английски): Я благодарю представителя Армении за ее сотрудничество.
Sr. Tulbure(República de Moldova)(habla en inglés): Doy las gracias a la representante de Armenia por su cooperación.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Сирии за то, что он обратил внимание Секретариата на перевод этого документа.
El Presidente(interpretación del inglés): Agradezco al representante de Siria que haya señalado a la atención de la Secretaría la traducción de este documento.

Председатель: Я благодарю представителя Сирийской Арабской Республики за выступление, готовность к дальнейшей работе в духе сотрудничества и транспарентности.
El Presidente: Agradezco al representante de la República Árabe Siria su declaración y su buena disposición para seguir trabajando en un espíritu de cooperación y transparencia.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Аргентины за это разъяснение.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias a la representante de Argentina por su aclaración.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Израиля и возражаю против того, что она назвала Генеральную Ассамблею злонамеренной и циничной.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias a la representante de Israel y rechazo que llame a la Asamblea General odiosa y cínica.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я благодарю представителя Соединенных Штатов и даю слово представителю Аргентины.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Doy las gracias a la representante de los Estados Unidos de América y tiene la palabra el representante de la Argentina.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Японии за любезные слова в мой адрес и в адрес других должностных лиц Комитета и хотел бы выразить в ответ такие же чувства.
El Presidente(interpretación del inglés): Agradezco al representante del Japón las amables palabras que ha dirigido a mi persona y a los otros miembros de la Mesa de la Comisión y retribuyo plenamente esos sentimientos.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Тринидада и Тобаго за ее предложение, представляющее интерес для Комитета.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy las gracias a la representante de Trinidad y Tabago por su sugerencia, que parece sumamente recomendable.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Малайзии за его замечание о том, что отсутствие консенсуса не свидетельствует о провале Комиссии по разоружению.
El Presidente(habla en inglés): Agradezco al representante de Malasia la observación que ha formulado en el sentido de que la imposibilidad de lograr un consenso no debe interpretarse como un fracaso de la Comisión de Desarme.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Турции за выдвижение посла Мигеля Карбо( Эквадор) на должность Докладчика Первого комитета.
El Presidente(habla en inglés): Agradezco al representante de Turquía el nombramiento del Embajador Miguel Carbo del Ecuador para asumir el cargo de Relator de la Primera Comisión.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Кубы и надеюсь на то, что она позволит мне заменить ее" could support" на" support".
El Presidente(interpretación del inglés): Agradezco a la representante de Cuba y espero que ella me permita reemplazar sus palabras“podríamos apoyar” por“apoyamos”.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю представителя Ирака за любезные слова, высказанные ей в мой адрес и в адрес моей страны Бенина.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias a la representante del Iraq por las amables palabras que nos ha dirigido a mí y a mi país, Benin.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я благодарю представителя Египта и считаю, что вопрос, заданный Шри-Ланкой, не охватывает документ, упомянутый Вами, г-н посол.
La PRESIDENTA[traducido del francés]: Doy las gracias al representante de Egipto y creo que la pregunta hecha por Sri Lanka no incluía el documento mencionado por el señor Embajador de Egipto.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Швеции за адресованные ею председательствующему и другим членам Президиума любезные слова.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias a la representante de Suecia por las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia y a los demás miembros de la Mesa.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Венесуэлы, который выдвинул кандидатуру Перу на пост заместителя Председателя Комиссии от этой Группы.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias a la representante de Venezuela por la nominación del representante del Perú como Vicepresidente de la Comisión de ese Grupo.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Эстонии за выдвижение кандидатуры посла Анджея Товпика, Польша, на пост Председателя Комиссии по разоружению.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias a la representante de Estonia por haber presentado la candidatura del Embajador Andrzej Towpik de Polonia como Presidente de la Comisión de Desarme.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Эстонии за выдвижение кандидатуры представителя Азербайджана на пост одного из заместителей Председателя Комиссии.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias a la representante de Estonia por haber presentado la candidatura del representante de Azerbaiyán a Vicepresidente de la Comisión.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю представителя Российской Федерации за его оптимистичные замечания относительно завершения нашей работы и за его конкретные предложения на будущее.
El Presidente(interpretación del francés): Doy las gracias al representante de la Federación de Rusia por sus alentadores comentarios respecto de la conclusión de nuestros trabajos y por sus propuestas concretas para el futuro.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Бразилии, Председателя Рабочей группы II, за его добрые слова и особенно за руководство работой Группы и напряженную работу в ходе нашей сессии.
El Presidente(habla en inglés): Agradezco al representante del Brasil, el Presidente del Grupo de Trabajo II, sus amables palabras pero también, y sobre todo, su proceder y sus esfuerzos durante nuestro período de sesiones.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Чешской Республики за выдвижение г-жи Амелы Суджуки на должность заместителя Председателя Комиссии от Группы восточноевропейский государств.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de la República Checa por la propuesta del Grupo de Estados de Europa Oriental la candidatura de la Sra. Amela Sudžuka para ocupar el cargo de Vicepresidenta de la Comisión.