Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬ БЛАГОДАРИТ ДЕЛЕГАЦИЮ en Español

• el presidente agradece a la delegación
• el presidente da las gracias a la delegación
• el presidente expresa su agradecimiento a la delegación
• la presidenta da las gracias a la delegación
• la presidenta agradece a la delegación

Ejemplos de uso de Председатель благодарит делегацию en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель благодарит делегацию за диалог с членами Комитета.
La Presidenta agradece a la delegación su diálogo con el Comité.

Наконец, Председатель благодарит делегацию за внимание и предлагает ей ответить на вопросы членов Комитета.
Finalmente, el Presidente da las gracias a la delegación por su atención y la invita a contestar a las preguntas de los miembros del Comité.

Председатель благодарит делегацию за ее открытые и подробные ответы.
La Presidenta agradece a la delegación sus francas y detalladas respuestas.

И наконец, Председатель благодарит делегацию Норвегии, с которой Комитет смог провести подлинно конструктивный диалог.
Por último, la Presidenta expresa su agradecimiento a la delegación de Noruega, con la que el Comité ha podido mantener un diálogo verdaderamente constructivo.

Председатель благодарит делегацию за конструктивное сотрудничество.
El Presidente da las gracias a la delegación por su cooperación constructiva.

Председатель благодарит делегацию Сингапура за вступительное заявление.
La Presidenta agradeció a la delegación de Singapur por su declaración introductoria.

Председатель благодарит делегацию за откровенный, познавательный и конструктивный диалог.
La Presidenta da las gracias a la delegación por un diálogo franco, informativo y constructivo.

Председатель благодарит делегацию за представленную исчерпывающую информацию.
La Presidenta da las gracias a la delegación del Estado parte por la amplia información brindada.

Председатель благодарит делегацию за ее ответы на вопросы экспертов.
La Presidenta da las gracias a la delegación por sus respuestas a las preguntas de los expertos.

Председатель благодарит делегацию за очень ценную информацию, представленную Комитетом.
La Presidenta da las gracias a la delegación por la valiosa información que ha suministrado al Comité.

Председатель благодарит делегацию Дании за ее вклад в откровенный и плодотворный диалог.
La Presidenta agradece a la delegación de Dinamarca su contribución a un diálogo franco y fructífero.

Председатель благодарит делегацию за ее сообщения и подробные ответы на вопросы, заданные Комитетом.
La Presidenta da las gracias a la delegación por sus informes y detalladas respuestas a las preguntas planteadas por el Comité.

Председатель благодарит делегацию Марокко за сотрудничество с Комитетом и отмечает ее компетентность.
El Presidente da las gracias a la delegación de Marruecos por su cooperación con el Comité, y la felicita por su nivel de competencia.

Председатель благодарит делегацию Ирана и предлагает продолжить обсуждения с членами Комитета на следующем заседании.
La Presidenta da las gracias a la delegación iraní y la invita a seguir dialogando con el Comité en la próxima sesión.

Председатель благодарит делегацию Казахстана за дополнительные ответы и спрашивает, есть ли еще вопросы у членов Комитета.
La Presidenta agradece a la delegación de Kazajstán sus respuestas adicionales y pregunta si los miembros del Comité tienen que hacer alguna otra pregunta.

Председатель благодарит делегацию Руанды за дополнительную информацию, которая будет использована для оценки ситуации в стране.
El Presidente agradece a la delegación de Rwanda la información suplementaria que ha aportado, que servirá para evaluar la situación del país.

Председатель благодарит делегацию за ее ответы и предлагает членам Комитета, которые желают этого, задавать дополнительные вопросы.
El Presidente agradece a la delegación sus respuestas e invita a los miembros del Comité que lo deseen a plantear otras preguntas.

Председатель благодарит делегацию за ее ответы и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы, если они того пожелают.
El Presidente agradece a la delegación sus respuestas e invita a los miembros del Comité que lo deseen a formular preguntas complementarias.

Председатель благодарит делегацию Хорватии за подробные ответы и приглашает членов Комитета выступить с дополнительными замечаниями.
El Presidente agradece a la delegación croata las respuestas detalladas e invita a los miembros a que formulen observaciones suplementarias.

Председатель благодарит делегацию за предоставленную информацию и предлагает ей завершить свои ответы на следующем заседании.
El Presidente da las gracias a la delegación por las informaciones que ha facilitado y la invita a que complete sus respuestas en la sesión siguiente.

Председатель благодарит делегацию Шри-Ланки за ее ответы и предлагает выступить членам Комитета, желающим сделать свои замечания.
El Presidente da las gracias a la delegación de Sri Lanka por sus respuestas e invita a los miembros del Comité que deseen formular observaciones a hacer uso de la palabra.

Председатель благодарит делегацию за проявленный ею деловой настрой и просит ее направлять все дальнейшие ответы в адрес секретариата в письменном виде.
El Presidente da las gracias a la delegación por el compromiso demostrado y le pide que, si tiene más respuestas para presentar, las envíe a la Secretaría por escrito.

Председатель благодарит делегацию Болгарии и предлагает членам Комитета задавать дополнительные вопросы по пунктам 1- 14 перечня вопросов.
La Presidenta expresa su agradecimiento a la delegación de Bulgaria e invita a los miembros del Comité a hacer preguntas sobre las cuestiones 1 a 14 de la lista.

Председатель благодарит делегацию Германии за ее обстоятельные ответы и объявляет о том, что Комитет на этом завершает рассмотрение пятого периодического доклада Германии.
El Presidente da las gracias a la delegación de Alemania por sus exhaustivas respuestas y anuncia que el Comité concluye así el examen del quinto informe periódico de Alemania.

Председатель благодарит делегацию за подготовку ее письменных ответов в столь короткий срок и дальнейшие уточнения, данные в ходе устных ответов на вопросы Комитета.
La Presidenta da las gracias a la delegación por haber presentado sus respuestas por escrito en tan breve período de tiempo y por haber facilitado aclaraciones oralmente a las preguntas del Comité.

Председатель благодарит делегацию Латвии и сообщает ее членам, что заключительные замечания Комитета будут направлены правительству Латвии после окончания данной сессии.
La Presidenta da las gracias a la delegación de Letonia y le indica que las observaciones finales del Comité se presentarán al Gobierno de Letonia cuando concluya el actual periodo de sesiones.

Председатель благодарит делегацию Израиля за проявленный ею дух искреннего сотрудничества и предлагает ей ответить на вопросы членов Комитета на 296- м заседании.
El Presidente agradece a la delegación israelí el espíritu de franca colaboración de que ha dado prueba y la invita a responder a las preguntas del Comité en la 296ª sesión.

Председатель благодарит делегацию и говорит, что Комитет надеется, что в новом тексте доклада будут содержаться более подробные статистические данные и дополнительная информация по всем затронутым вопросам.
La Presidenta agradece a la delegación y dice que el Comité confía en que su próximo informe incluirá más estadísticas y otras informaciones sobre las cuestiones destacadas.

Председатель благодарит делегацию Молдовы за представленные ответы и предлагает членам Комитетам задать дополнительные вопросы в рамках вопросов 13- 24 из перечня вопросов.
El Presidente agradece a la delegación Moldova las respuestas presentadas e invita a los miembros del Comité a que formulen preguntas sobre los puntos 13 a 24 de la lista de cuestiones.

Председатель благодарит делегацию Суринама за ответы на поднятые Комитетом вопросы и принимает к сведению, что делегация намерена ответить на оставшиеся вопросы в следующем докладе.
La Presidenta agradece a la delegación de Suriname las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité y toma nota de que presentará las restantes respuestas en el próximo informe.