Que es БЛИЖАЙШИХ СОСЕДЕЙ en Español

• vecinos inmediatos
• vecinos más cercanos
• vecinos más próximos
• vecinos cercanos

Ejemplos de uso de Ближайших соседей en Ruso y sus traducciones al Español

Сколько до ближайших соседей?
¿Cómo de cerca están los vecinos?

Некоторые из ближайших соседей Фиджи являются жителями самых низколежащих атоллов в мире.
Algunos de los vecinos inmediatos de Fiji viven en los atolones de más baja altitud del mundo.

Мы опрашиваем ближайших соседей Бреннана.
Estamos preguntando a los vecinos inmediatos de Brennan.

Против таких испытаний высказались многие страны, включая и ряд наших ближайших соседей.
Muchos países han expresado su oposición a los ensayos, incluidos algunos de nuestros vecinos más próximos.

В этой связи мы приветствуем решимость Афганистана и его ближайших соседей способствовать обеспечению безопасности и процветания в регионе.
En ese sentido, acogemos con agrado el compromiso del Afganistán y sus vecinos inmediatos de contribuir a la seguridad y la prosperidad regionales.

Второе правило- это правило шаблона, где робот меняет цвет на основе цветов двух ближайших соседей.
Y la segunda regla es una regla patrón en que un robot toma el color de sus dos vecinos más cercanos.

Для Новой Зеландии и наших ближайших соседей в южной части Тихого океана эта Конференция во многих отношениях символизировала собой выход на новый уровень.
Para Nueva Zelandia y nuestros vecinos cercanos en el Pacífico Sur la Conferencia significó en muchos sentidos llegar a la mayoría de edad.

Для преодоления многих до сих пор не решенных проблем Афганистан нуждается в поддержке своих ближайших соседей.
Para superar la multitud de retos que siguen presentes, el Afganistán precisa el apoyo de sus vecinos más cercanos.

Поэтому мы приветствуем решимость Афганистана и его ближайших соседей укреплять сотрудничество во имя мира, безопасности и процветания в регионе.
Por consiguiente, celebramos el compromiso del Afganistán y sus vecinos inmediatos de ampliar la colaboración en favor de la paz, la seguridad y la prosperidad regionales.

Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
Lo sorpresivo en la nueva política de Bush es el cambio del enfoque político de Iraq hacia sus dos vecinos inmediatos.

Построение партнерских отношений, учитывающих современные потребности государств Средней Азии и их ближайших соседей, было бы полезным усилием для сотрудничества Организации Объединенных Наций и ОБСЕ.
La construcción de una asociación para la modernidad para los Estados del Asia Central y sus vecinos inmediatos sería una empresa útil para la colaboración entre las Naciones Unidas y la OSCE.

Этот тип мышления создает очень большую опасность для России, и он столь же опасен для ее ближайших соседей и для запада.
Este tipo de pensamiento crea peligros muy grandes para Rusia y es igualmente peligroso para sus vecinos inmediatos y para Occidente.

В то же время 22 из ее ближайших соседей являются развивающимися странами, главным образом малыми островными государствами, и Австралия осознает, что их развитие зависит от эксплуатации океанических ресурсов.
Al mismo tiempo, 22 de sus vecinos más cercanos son países en desarrollo, la mayoría de ellos pequeños Estados insulares en desarrollo, y reconoce que su desarrollo depende de la explotación de los recursos del océano.

Мое правительство озабочено последствиями кризиса для нашего региона, особенно его распространением на наших ближайших соседей.
Mi Gobierno tiene plena conciencia de los efectos de la crisis en nuestra región, en particular de los efectos secundarios en nuestros vecinos cercanos.

Когда началась война, Баранкитс, принадлежащая к племени тутси, попыталась спрятать 72 ближайших соседей- хуту, чтобы спасти их.
Cuando estalló la guerra, Barankitse, de origen tutsi, intentó esconder a 72 de sus vecinos más cercanos, de origen hutu, para salvarlos de las persecuciones.

Эфиопия: среди ближайших соседей Сомали Эфиопия несет основную ответственность за периодические вторжения ее вооруженных сил в Сомали и другие преднамеренные акты, преследовавшие цель дестабилизации страны, с тем чтобы ослабить и расколоть ее.
Etiopía: Entre los vecinos inmediatos de Somalia, Etiopía tiene la mayor responsabilidad por sus invasiones militares intermitentes de Somalia y otros actos deliberados tendientes a desestabilizar el país a fin de debilitarlo y dividirlo.

В декабре 2000 года я направил своего Специального посланника, чтобы выяснить последствия конфликта в Демократической Республике Конго для двух ее ближайших соседей-- Центральноафриканской Республики и Республики Конго.
En diciembre de 2000, despaché a mi Enviado Especial para que evaluara los efectos del conflicto en la República Democrática del Congo sobre dos de sus vecinos inmediatos, a saber, la República Centroafricana y la República del Congo.

Поэтому вполне понятно, что не только пять постоянных членов, включая наших двух ближайших соседей, но и другие государства и образования пока не в состоянии поддержать этот статус и тем самым принять на себя конкретное обязательство уважать его.
Es pues comprensible que no sólo los cinco miembros permanentes, incluidos nuestros dos vecinos más cercanos, sino también otros Estados o entidades no estén aún en posición de apoyar el contenido de esa condición y de comprometerse así a respetarla plenamente.

Большинство современных прогрессивных методов имеют измененную функцию вычисления веса со вторичной весовой функцией, которая присваивает коэффициенты для отдельных элементов набора данных в виде нелинейной моды основанной на их филогенетическом расстоянии от ближайших соседей.
Los métodos progresivos más modernos modifican su función de puntuación con una función de ponderación secundaria que asigna individualmente factores de escala a miembros del conjunto problema de forma no lineal, basada en su distancia filogenética a sus vecinos más próximos.

Состоявшейся в Лондоне 4- 5 декабря 1996 года, на которой боснийские стороны и международное сообщество взяли на себя обязательства в рамках подробного плана действий по выполнению Мирного соглашения, и призывает все стороны- подписавшие Мирное соглашение и ближайших соседей- продолжать прилагать усилия на благо мирной, воссоединенной и стабильной Боснии и Герцеговины в соответствии с Мирным соглашением;
Celebrada los días 4 y 5 de diciembre de 1996, en la cual las partes bosnias y la comunidad internacional manifestaron su compromiso con un plan de acción detallado para aplicar el Acuerdo de Paz, y exhorta a todas las partes, como signatarios del Acuerdo de Paz y vecinos inmediatos, a continuar trabajando en pro de una Bosnia y Herzegovina pacífica, reintegrada y estable de conformidad con el Acuerdo de Paz;

Они отметили, что в Таджикистане имеются политические проблемы, которые следует решать только политическими средствами; в противном случае Таджикистан долгое время будет оставаться серьезной проблемой для стран Содружества Независимых Государств( СНГ), особенно для его ближайших соседей.
Señalaron que en Tayikistán existían problemas políticos que había que tratar de resolver únicamente por medios políticos; en caso contrario, Tayikistán seguiría constituyendo durante mucho tiempo un grave problema para los países de la Comunidad de Estados Independientes, en particular para sus vecinos más próximos.

Эти действия включают области, представляющие основной интерес для Мальты и ее ближайших соседей, такие как управление миграционными потоками, поощрение прав человека, демократизация, нераспространение и усилия по борьбе с терроризмом, дальнейшее ускорение темпов рыночной интеграции и достижение цели улучшения социально-экономических условий жизни всех народов в регионе, особенно самых уязвимых из них.
Esas acciones incluyen esferas de interés primordial para Malta y sus vecinos inmediatos, tales como la gestión de las corrientes migratorias, la promoción de los derechos humanos, la democratización, los esfuerzos contra la proliferación de armas y contra el terrorismo, la aceleración de la integración mayor de los mercados y la búsqueda del objetivo de mejorar las condiciones sociales y económicas de vida de todos los pueblos de la región, especialmente los más vulnerables entre ellos.

Она является одной из немногих стран, создавших Группу финансовой разведки( ГФР) в структуре полиции, что было обусловлено как необходимостью обеспечить возможность выполнения полицией этой функции, так и стремлением добиться экономии средств с учетом размеров Новой Зеландии: Новая Зеландия является островным государством, расположенным примерно в 2000 км от ближайших соседей и имеющим население численностью всего 3, 8 млн. человек.
Es una de las pocas jurisdicciones que ha establecido una Dependencia de inteligencia financiera con la policía, que refleja tanto la capacidad de la policía para cumplir esa función como las economías de escala dentro de Nueva Zelandia: Nueva Zelandia es una nación insular que se encuentra a unos 2.000 kilómetros de su vecino más cercano y tiene una población de sólo 3,8 millones de habitantes.

Ближайшие соседи Боснии и Герцеговины также должны содействовать этим усилиям.
Los vecinos inmediatos de Bosnia y Herzegovina también deben ayudar en esta empresa.

Где ваши ближайшие соседи?
¿Dónde están los vecinos más cercanos?

Ближайший сосед здесь всего несколько лет.
El vecino más cercano estuvo aquí unos pocos años.

Это его ближайшие соседи.
Son sus vecinos más cercanos.

Это ближайший сосед Земли.
Es el vecino más cercano de la Tierra.

Ќаш ближайший сосед в четырех мил€ х отсюда.
El vecino más cercano está a 6 kilόmetros.

Наш ближайший сосед находится примерно в двух с половиной миллионов световых лет он нас.
Nuestro vecino más cercano está a unos dos y medio millones de años luz.