Que es БЛИЗКИЙ МНЕ en Español

• cercano a mí

Ejemplos de uso de Близкий мне en Ruso y sus traducciones al Español

Его целью будет кто-то близкий мне.
El objetivo será alguien cercano a mí.

Кое-кто близкий мне тоже пытался это сделать.
Alguien cercano a mí luchó contra lo mismo.

Она сказал, что кто-то очень близкий мне может.
Dijo que alguien cercano a mí.

Близкий мне человек скрывает такую тайну.
Alguien tan cercano a mi esconde un secreto asi.

Кое-кто… близкий мне, который оказался куклой.
Alguien… que me era muy cercana y que luego ha resultado ser una Muñeca.

Близкий мне человек попал в похожую аварию в прошлом году.
Alguien cercano a mí tuvo un accidente parecido el año pasado.

Сегодня из-за тебя погибло много людей. В том числе близкий мне человек.
Muchos murieron hoy por su culpa… incluyendo alguien muy cercano a mí.

Кое-кто близкий мне недавно сказал, что так и есть.
Alguien muy cercano a mí me dijo recientemente que lo estoy.

Знаю, что тебе наплевать, но кое-кто близкий мне боролся с похожими проблемами.
Sé que no te importa, pero alguien cercano a mí luchó contra lo mismo.

Один близкий мне человек потерял свою девушку, которую он очень любил.
Un hombre muy cercano perdió a su novia, a quien amaba mucho.

Когда Джор- Эл вернул меня к жизни, он предупредил, что близкий мне человек умрет.
Cuando Jor-el me trajo de vuelta a la vida, me advirtió que alguien muy cercano a mí moriría.

Близкий мне человек был убит, и это просто… изменило положение вещей и изменило меня..
Alguien muy cercano a mí fue asesinado, y eso, pues… cambió cosas y me cambió a mí..

Если бы я знал, что близкий мне человек умирает, я бы не задумываясь пожертвовал совей жизнью ради него!
Si hubiera sabido que alguien cercano a mí moriría, nunca hubiera vuelto a la vida!

Слушай, я знаю, что у тебя есть правила, которым ты должен следовать, и я понимаю это, но кое-кто очень близкий мне может быть обвинен в ее убийстве.
Mira, sé que tienes una serie de reglas a lo que tienes que atenerte y lo entiendo, pero alguien muy cercano a mí podría ser acusado de su asesinato.

Я действительно очень волновалась( сь) что кто-то очень близкий мне мог быть замешан в что-то плохое, и сейчас я боюсь что я узнаю, что так оно и было.
He estado muy preocupada de que alguien muy cercano a mí pueda estar implicado en algo malo, y ahora estoy asustada de que estoy a punto de encontrar que sí lo estaban.

Особенно кого-то, столь близкого мне, как Мэделин.
Especialmente a nadie tan cercano a mí como Madeline.

Видимо, ЦРУ сотрудничает с кем-то, близким мне.
Aparentemene, la CIA ha tenido negocios con alguien cercano a mi.

То же самое случилось с близким мне человеком?
Lo mismo le pasó… a alguien cercano a mí,¿vale?

Вы угрожали одному очень близкому мне человеку.
Has amenazado a alguien muy cercano a mi.

Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем.
Hace poco hablé con un hombre afgano muy cercano a mí.

Вот ближайшие мне звезды.
Estas son las estrellas más cercanas a mí.

Ты ближе мне, чем… родной брат.
Tú eres más cercano a mí que cualquier hermano de sangre.

Это близкая мне тема.
Ese tema me es familiar.

Что это значит? Это значит, что любая форма служения близка мне.
Significa que toda forma de devoción me es familiar.

Обсуждение моей настоящей личности подвергнет риску близких мне людей.
Una discusión sobre mi verdadera identidad pondría en peligro a seres cercanos a mí.

Ћюкс стал самым близким мне существом.
Luchs estaba cerca de mí.

Предавал друзей, отворачивался от близких мне людей.
Traicioné amigos les di la espalda a los más cercanos.

Женщина, которая очень близка мне, Чарин.
Una mujer muy cercana a mí, Charin.

И это негативно сказывается на близких мне людях.
Y ha sido muy duro para la gente más cercana a mi.

Моя крепость только для самых близких мне людей.
Mi fortaleza es sólo para la gente más cercana a mi.