Que es БОЛЕЕ ЗДОРОВОЙ en Español

• más saludable
• más sana
• más saludables
• más sano
• más limpio

Ejemplos de uso de Более здоровой en Ruso y sus traducciones al Español

Я никогда в жизни не была более здоровой и более счастливой.
Nunca estuve más sana y feliz en mi vida.

Образованная жена и мать- залог более здоровой семьи.
Una esposa y mujer educadas contribuyen a una familia más saludable;

Они сделали нашу жизнь более здоровой и приносящей удовольствие.
Han hecho que nuestras vidas sean más saludables y satisfactorias.

Она в более здоровой пище. В более продолжительной жизни.
También sobre una comida más sana, una vida más larga.

СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой.
Quizá los medios serían un poco más aburridos, perola vida pública sería mucho más sana.

Вы нам нужны как можно более здоровой, чтобы выносить ребенка весь срок, а потом получить пересадку.
Le deseamos lo más saludable posible Para que pueda llevar el embarazo a término Y luego tener su trasplante.

Они демонстрируют, что многие улучшения в обществе способствуют созданию более здоровой среды для людей.
Pone de manifiesto que muchas mejoras en la sociedad crean un entorno más saludable para las personas.

Один из главных выводов, которые мы сумели сделать, состоит в том, что создание более здоровой окружающей среды зачастую обеспечивает множество выгод.
De hecho, una de las lecciones fundamentales que hemos aprendido es que hacer que nuestro medio ambiente sea más saludable a menudo genera múltiples beneficios.

И когда вы начнете так относится к стрессу, ваш организм поверит вам, и его ответная реакция станет более здоровой.
Y al ver el estrés de esa manera tu cuerpo te cree, y tu respuesta al estrés se vuelve más saludable.

Программы профилактики, которые содействуют более здоровой диете и физическим упражнениям, могут снизить распространение сахарного диабета 2- го типа и снизить осложнения у тех, кто уже болеет.
Los programas de prevención que promueven dietas más saludables y ejercicio pueden reducir la prevalencia de la diabetes tipo 2 y minimizar las complicaciones para quienes ya padecen la enfermedad.

Аналогичным образом, каждая страна может извлечь выгоды из благополучия в мире, международного мира и более здоровой окружающей среды.
De manera similar, todo país puede beneficiarse de la prosperidad mundial, de la paz mundial y de un medio ambiente mundial más limpio.

Многие страны предпринимают конкретные шаги для пропаганды и внедрения среди своих граждан более здоровой культуры питания; однако работу необходимо сосредоточить на производственных программах, в которых уделяется внимание таким факторам, как:.
Si bien numerosos países se están ocupando de promocionar una alimentación más sana a sus ciudadanos, es necesario instituir programas en el lugar de trabajo en que se preste atención a factores como:.

Это будет содействовать сокращению отходов и загрязнения воздуха в городских и промышленных зонах и будет содействовать созданию более здоровой окружающей среды.
Ello ayudará a reducir los residuos y la contaminación del aire en las zonas urbanas e industriales, contribuyendo así a un medio ambiente más sano para todas las personas.

Медицинские работники являются важными партнерами в деле содействия формированию более здоровой рабочей силы, предлагая стратегии первичной профилактики и предоставляя постоянную поддержку как работодателям, так и работникам.
Los profesionales de la salud son asociados importantes que pueden contribuir a crear una fuerza de trabajo más saludable ofreciendo estrategias de prevención primaria y prestando apoyo constante tanto a los empleadores como a los empleados.

Народ Бенина искренне надеется увидеть, как эти две страны пожмут друг другу руки, откажутся от лишенных логики методов принуждения и восстановят свои отношения на более здоровой основе.
El pueblo de Benin espera fervientemente que los dos pueblos se den la mano, repudien la insensatez de la coerción y reanuden su relación sobre bases más saludables.

Коста-Рика, Папуа- Новая Гвинея и другие развивающиеся страны борются с этим неприемлемым противоречием, ликвидация которого будет содействовать созданию более здоровой окружающей среды и достижению устойчивого развития.
Costa Rica, Papua Nueva Guinea y otros países en desarrollo luchan contra esa contradicción inaceptable, cuya eliminación contribuiría a promover un medio ambiente más sano y el desarrollo sostenible.

Представлены рекомендации и предложены решения, способствующие тому, чтобы отдельные лица, общины, бизнесмены, ассоциации и правительство могли регулировать эти трудные вопросы и строить общество на более здоровой основе".
Se formularán recomendaciones y propondrán soluciones para incitar a los particulares, las comunidades, los empresarios, las asociaciones y el Gobierno a resolver esas difíciles cuestiones y a construir la sociedad sobre una base más sana.”.

В конечном счете, давая кредиторам необходимый урок, дефолт внутри еврозоны может в действительности оказаться важным шагом в направлении создания более здоровой европейской- и мировой- финансовой системы.
A fin de cuentas, al enseñarle a los acreedores una lección necesaria, una cesación de pago dentro de la eurozona, en rigor de verdad, podría terminar siendo un paso elemental para crear un sistema financiero europeo- y global- más saludable.

В конечном итоге, достижение поставленных целей не только жизненно необходимо для обеспечения лучшей, более здоровой и достойной жизни для миллионов людей по всему миру; это также играет решающую роль в обеспечении глобального мира и безопасности.
En última instancia, realizar los objetivos no es solamente vital para brindar una vida mejor, más saludable y más digna a millones de personas en todo el mundo, sino que es también esencial para la paz y la seguridad mundiales.

Биоэнергия в своей обычной и современной формах может в значительной мере способствовать устойчивому энергоснабжению, социально-экономическому развитию и обеспечению более здоровой окружающей среды.
La bioenergía, tanto en sus formas tradicionales como modernas, puede hacer una contribución importante al suministro de energía sostenible, al desarrollo socioeconómico y al logro de un medio ambiente más limpio.

Мы призываем государства и гражданское общество вкладывать средства в обеспечение базового медицинского обслуживания и укреплять эту систему, что позволит всем членам общества жить более здоровой жизнью и даст им возможность развивать свои таланты и вносить вклад в общее благо.
Exhortamos a los Estados y a la sociedad civil a que inviertan en atención básica de salud y la refuercen, para que todos los integrantes de la sociedad lleven vidas más sanas y sean libres para cultivar su talento y contribuir al bien común.

Выдающиеся сдвиги в бионауках сулят перспективы лучших медикаментов, урожаев и более здоровой окружающей среды, но в то же время законное развитие новых вакцин и средств лечения сопряжено и с более зловещим потенциалом злоупотреблений.
Los extraordinarios progresos logrados en las ciencias biológicas llevan aparejada la promesa de contar con mejores medicamentos y cultivos y con un entorno más saludable, pero, al mismo tiempo, el desarrollo legítimo de nuevas vacunas y tratamientos alberga la posibilidad más siniestra de un uso indebido.

Мы считаем, что основное достоинство концепции безопасности человека состоит в том, что она позволяет обеспечить на всеобъемлющей основе три уровня свободы, о которых говорится в Декларации тысячелетия: свободы от нужды, свободы от страха и свободы жить в более здоровой и чистой окружающей среде.
En nuestra opinión el mérito principal del concepto de seguridad humana reside en que aborda de manera amplia la libertad tripartita que figura en la Declaración del Milenio: liberación de la miseria, liberación del temor y libertad para vivir en un ambiente más limpio y más saludable.

Укрепление программ в области санитарного просвещения, дополняемых программами по иммунизации, обеспечением питанием, чистой водой и санитарными условиями, а также создание более здоровой окружающей среды в качестве признания того, что здоровые и получающие нормальное питание дети учатся лучше.
Reforzar los programas de educación sanitaria, y complementarlos con programas de inmunización y de mejora de la nutrición y de los sistemas de abastecimientos de agua y de saneamiento, así como la creación de entornos más saludables, teniendo en cuenta que los niños sanos y bien nutridos aprenden mejor.

Призывает государства- члены признать вклад всеобщего охвата населения медико-санитарными услугами в достижение всех взаимосвязанных целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с выходом в качестве конечного результата на обеспечение более здоровой жизни, особенно для женщин и детей;
Exhorta a los Estados Miembros a valorar la contribución de la cobertura sanitaria universal a la consecución de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que están interrelacionados, lo que acabará dando lugar a una vida más saludable, en particular para las mujeres y los niños;

Укрепление программ санитарного просвещения, дополняемых программами иммунизации и обеспечения питанием, снабжения безопасной водой, санитарии, а также создания более здоровой окружающей среды, с учетом того, что здоровые и получающие нормальное питание дети способны лучше воспринимать даваемые им знания.
Reforzar los programas de educación sanitaria, y complementarlos con programas de inmunización y de mejora de la nutrición y de los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento, así como la creación de entornos más saludables, teniendo en cuenta que los niños sanos y bien alimentados aprenden mejor.

Она выступает за использование психологических знаний для создания более здоровой и конструктивной обстановки в мире и сотрудничает с различными организациями, учреждениями и правительственными органами для целей информирования и просвещения всех людей по вопросам прав человека, повышения уровня жизни и развития потенциала.
Fomenta el uso del conocimiento psicológico para lograr un entorno más saludable y propicio en todo el mundo y trabaja con organizaciones, organismos y agentes gubernamentales diversos con la intención de informar y educar a la población en lo que respecta a los derechos humanos, el bienestar y el desarrollo del potencial humano. 6.

В ассортименте блюд и продуктов, предлагаемых в таких общественных учреждениях, как школы, непропорционально большое место могут занимать нездоровые продукты или другие продукты с ограниченной питательной ценностью( в особенности это касается программ школьных обедов), поскольку объем средств, выделяемых на закупку более здоровой пищи.
Los alimentos que se sirven o venden en marcos institucionales como las escuelas, pueden estar compuestos de una cantidad desproporcionada de comida basura u otros alimentos de valor nutricional limitado, como ocurre en particular en los programas de almuerzos escolares, que a veces disponen de pocos fondos para la compra de alimentos más saludables.

Основная цель этого исследования заключается в проведении тщательно разработанного научно-исследовательского анализа экономических вопросов в качестве основы для поощрения необходимых международных и национальных мер по обеспечению более здоровой и устойчивой с экономической точки зрения глобальной окружающей среды.
El objetivo que sustenta ese proyecto es proporcionar un análisis de las cuestiones económicas, que esté bien definido y fundamentado en investigaciones exhaustivas y sirva de base para promover la adopción de las medidas nacionales e internacionales necesarias para lograr un medio ambiente mundial más saludable y más sostenible desde el punto de vista económico.

Я- планировщик города, урбанистический дизайнер, бывший культуртрегер, специализируюсь в архитектуре и истории искусств, и сегодня я хочу поговорить с вами не про дизайн, а про Америку и про то, как Америка может быть экономически более устойчивой, как Америка может быть более здоровой, и как Америка может быть более устойчивой экологически.
Soy planificador y diseñador urbano, ex defensor de las artes, graduado en arquitectura e historia del arte, y hoy quiero hablarles no de diseño, sino de EE.UU. y de cómo EE.UU. puede ser económicamente más resiliente, de cómo EE.UU. puede ser más saludable, y de cómo EE.UU. puede ser ambientalmente más sustentable.