Que es ЗДОРОВОГО ОБЩЕСТВА en Español

• sociedad sana
• una sociedad saludable
• de una sociedad satisfactoria

Ejemplos de uso de Здорового общества en Ruso y sus traducciones al Español

Сильная семья является основой здорового общества.
Una familia firme es la base de una sociedad sólida.

В процессе строительства здорового общества нельзя игнорировать права человека девочек.
Los derechos humanos de la niña no pueden ni deben pasarse por alto en el desarrollo de una sociedad sana.

Исторический спор- признак здорового общества.
El debate histórico es un signo de una sociedad saludable.

Озабоченность всех секторов общества является первым шагом на пути к построению здорового общества.
El interés por todos los sectores sociales constituye el primer paso hacia el establecimiento de una sociedad sana.

В этом отношении важнейшим показателем здорового общества является благосостояние детей.
A este respecto, el bienestar de los niños es un indicador fundamental de una sociedad sana.

Управление в случаях бедствий в интересах создания здорового общества.
La gestión de desastres para tener sociedades sanas Compromisos de aplicación.

Семья является основой жизни общества, и поэтому для формирования здорового общества каждая семья будет нуждаться в заботе и защите.
La familia es fundamental para la vida social, por lo que en aras de tener una sociedad sana, cada familia debe de ser cuidada y protegida.

Цинизм-- страшный враг здоровой экономики и здорового общества.
El cinismo es un enemigo temible de las buenas economías y las buenas sociedades.

Она признает важность образования для содействия социальному развитию, искоренению нищеты и построению здорового общества.
Nigeria reconoce la importancia de la educación para promover el desarrollo social, erradicar la pobreza y crear una sociedad sana.

Малайзия считает, что благополучие детей и женщин является надежным показателем здорового общества и благого управления.
Malasia considera que el bienestar de los niños y las mujeres es un indicador fiable de una sociedad saludable y de buena gestión pública.

Многие из нас даже не догадываются о влиянии таких процессов на развитие здорового человека и, в перспективе, на развитие здорового общества.
La mayoría no nos damos cuenta de su importancia para el desarrollo humano y para el de una sociedad sana.

Политика строится на признании того, что создание здорового общества- это главным образом не медицинская проблема, а скорее проблема политического и социально-экономического характера.
En esta política se parte de la premisa de que conseguir una sociedad sana no es un problema primordialmente médico, sino más bien político y socioeconómico.

Связи и взаимная поддержка между молодыми и старыми поколениями является основой здорового общества по всему миру.
Los lazos y el apoyo mutuo de jóvenes y mayores pertenecientes a distintas generaciones han sido la base de sociedades saludables en todo el mundo.

Обеспечение продовольственной безопасности, в том числе правильного питания, является залогом формирования как физически, так и психически здорового общества.
Garantizar la seguridad alimentaria, incluida una dieta nutritiva, es una contribución esencial para el logro de una sociedad saludable, tanto física como mentalmente.

В Норвегии высокий уровень участия в деятельности НПО считается показателем здорового общества, для которого характерны многообразие, коллективизм и гражданственность.
En Noruega se considera que un alto grado de participación en ONG es indicio de una sociedad satisfactoria caracterizada por la diversidad, la comunidad y el compromiso cívico.

В условиях ускорения международной коммуникации свобода информации, свободное выражение мнений и плюралистическая пресса становятся ключевыми основами здорового общества.
Con la aceleración de las comunicaciones internacionales, la libertad de información y expresión y una prensa pluralista son los cimientos fundamentales de una sociedad vigorosa.

Достижение полной и производительной занятости и предоставление всем достойной работы играют решающую роль в строительстве здорового общества и обеспечении более гуманной и справедливой глобализации.
El logro del empleo pleno y productivo y del trabajo decente para todos reviste importancia decisiva para desarrollar una sociedad saludable y hacer que la globalización sea más humana y equitativa.

Развитие общинного здравоохранения как основы здорового общества, обеспечивающего широкий доступ к медицинскому обслуживанию в области как физического, так и психического здоровья, является одним из основных приоритетов правительства.
La atención de salud comunitaria, cuyo objeto es una sociedad sana y un buen acceso a los servicios de salud, tanto física como mental, es una de las máximas prioridades del Gobierno.

В Норвегии высокий уровень участия в деятельности неправительственных организаций считается показателем здорового общества, которое характеризуется разнообразием, единством и гражданственностью.
En Noruega, un alto índice de participación en las ONG es percibida como un indicador de una sociedad satisfactoria, caracterizada por la diversidad, la comunidad y el compromiso cívico.

Принятие мер по обеспечению уважения права на отсутствие дискриминации по любому признаку, как это предусмотрено в международном законодательстве в области прав человека, необходимо для создания и утверждения здорового общества.
Para crear y mantener una sociedad sana es indispensable adoptar medidas que garanticen el respeto del derecho a la no discriminación por cualquier motivo, como se prevé en las normas internacionales de derechos humanos.

Ямайка заявляет о своей приверженности осуществлению содержащихся в Декларации мер, которые в краткосрочной перспективе направлены на спасение жизней и построение здорового общества, что будет содействовать профилактике НИЗ в будущем.
Jamaica se compromete a poner en práctica los enunciados de la Declaración orientados a salvar vidas en el corto plazo y a forjar una sociedad saludable que ayuden a prevenir las enfermedades no transmisibles en el futuro.

В болшинстве семей это происходит настолько естественно, что мы даже не замечаем этого. Многие из нас даже не догадываются о влиянии таких процессов на развитие здорового человека и, в перспективе, на развитие здорового общества.
Sucede de una manera tan natural en la mayoría de las familias, que ni siquiera lo notamos. La mayoría no nos damos cuenta de su importancia para el desarrollo humano y para el de una sociedad sana.

По инициативе совета и Министерства внутренних дел в полиции созданы подразделения по защите семьи, в задачи которых входит защита детей, содействие созданию здорового общества и сохранение спокойствия и порядка.
Por iniciativa del Consejo Nacional de Protección de la Infancia y del Ministerio del Interior, se crearon dependencias de protección de la familia adscritas a la policía con el objetivo de proteger a los niños, crear una sociedad sana e instaurar la calma.

Декларация содержит много мер, призванных в краткосрочной перспективе помочь спасти жизнь людей и способствовать построению здорового общества, что в будущем положительно скажется на профилактике НИЗ и на сокращении масштабов нищеты и ее ликвидации.
En la Declaración se incluyen muchas medidas que salvarán vidas en el corto plazo y contribuirán a crear una sociedad sana, lo cual ayudará a prevenir las enfermedades no transmisibles y también a reducir y a eliminar la pobreza.

По инициативе Совета и Министерства внутренних дел при полицейских силах были созданы подразделения защиты семьи, задача которых заключается в защите детей, создании здорового общества и обеспечении спокойствия.
Por iniciativa conjunta del Consejo Nacional para el Bienestar del Niño y del Ministerio de Interior se crearon unidades policiales de protección a la familia. Estas unidades tienen como misión proteger a los niños y crear una sociedad saludable y segura.

Организация стремится к тому, чтобы пропагандировать идеи здорового общества, улучшать уровень жизни, охранять природу и защищать окружающую среду, восстанавливать человеческое достоинство и способствовать всеобщему миру, действуя в духе доброй воли, сотрудничества и оказания помощи.
El objetivo de la organización es fomentar una sociedad saludable, mejorar el nivel de vida, proteger la naturaleza y el medio ambiente, restablecer la dignidad humana y promover la paz mundial, en un espíritu de buena voluntad, cooperación y servicio.

Эта перспективная программа зиждется на пяти столпах развития, наиболее значимым из которых в данном контексте является построение заботливого общества, что указывает на важную роль семьи как основы здорового общества.
La Visión fue creada sobre la base de cinco pilares de desarrollo, y el más pertinente en este contexto consiste en educar a una sociedad humanitaria, recalcando así la importancia de la familia como base de una sociedad sana.

Судан решительно выступает в защиту сохранения традиционных форм семьи и высших человеческих ценностей, которые вдохновляют людей на строительство стабильного и здорового общества, в котором женщины могут играть свою важную роль и воспитывать будущие поколения.
El Sudán aboga firmemente por el regreso a un modelo de familia acorde con su forma natural, y por que los más altos valores inspiren la construcción de una sociedad sana y estable en que la mujer pueda desempeñar su papel natural y velar por la integridad de las futuras generaciones.

Организация<< Религиозное братство Святого Иосифа>gt; является организацией верующих женщин, связанных с католической церковью, членами которой являются 15 345 человек в 55 странах, включая институциональные инфраструктуры в поддержку здорового общества.
Las Congregaciones de San José son una organización integrada por religiosas asociadas a la Iglesia Católica y cuentan con 15.345 miembros individuales que prestan servicio en 55 países mediante infraestructuras institucionales para la promoción de una sociedad civil saludable.

Правильная политика и меры в области водных ресурсов и санитарии необходимы для освобождения людей от нищеты, обеспечения продовольственной и энергетической безопасности, поощрения здорового общества и содействия устойчивому развитию.
La adopción de políticas y medidas adecuadas en materia de recursos hídricos y saneamiento es indispensable para ayudar a las personas a salir de la pobreza, garantizar la seguridad alimentaria y energética, promover una sociedad saludable y contribuir al desarrollo sostenible.