Que es БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫХ en Español

• más atractivos
• más atractivas

Ejemplos de uso de Более привлекательных en Ruso y sus traducciones al Español

Да. Я не привыкла к тому, что они оставляют своих значительно более привлекательных и приятных друзей за собой.
Sí pero no a que dejen atrás a sus amigos más atractivos.

Предполагается, что средства ГЭФ перенаправляются Азиатским банком развития или Всемирным банком для составления более привлекательных кредитных пакетов.
Se piensa que los fondos del FMAM están siendo desviados por el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Mundial para ofrecer paquetes de préstamos más atractivos.

Большинство европейских стран последуют этому примеру в поиске более привлекательных коммерческих возможностей по всему миру.
Con oportunidades comerciales más atractivas en otras partes, la mayoría de los países europeos seguirán sus pasos.

Я больше не желаю других женщин, кроме тебя, что само по себе странно, потому что полно женщин гораздо более привлекательных, чем ты. И я не знаю.
Es sólo que ya no me atraen las mujeres, aparte de ti, que es muy raro, porque hay muchísimas mujeres más atractivas que tú y no sé.

Их контакты с детьми более разнообразны и рисуются в более привлекательных красках: они ходят с детьми на экскурсии, играют с ними в различные игры и проводят различные беседы.
Sus contactos con los hijos también eran presentados en forma más atractiva y diversificada, pues incluían excursiones y todo tipo de juegos y conversaciones.

Немые персонажи часто создаются таким образом, чтобы их можно было рассматривать как более привлекательных и найти с ними общий язык.
Los personajes que no hablan a menudo se crean de esa manera a ser visto como más entrañable y más fácil de identificar.

С более высокими ценами на финансовые активы, те фирмы, которые должны расширять свой бизнес и нанимать людей, будут в состоянии получить деньги на более привлекательных условиях.
Con precios más altos de los activos financieros, las empresas que deberían estar ampliándose y contratando podrán obtener dinero en condiciones más atractivas.

Почти треть проектов Банка предусматривает осуществление таких реформ, направленных на создание более привлекательных и одновременно конкурентоспособных условий для деловой деятельности.
Cerca de una tercera parte de los proyectos del Banco incluyen reformas de ese tipo, encaminadas a crear un entorno comercial más atractivo y, a la vez, competitivo.

Несмотря на наши усилия по созданию более привлекательных условий для инвестирования и стимулирования экономики, очевидно, что реальный прогресс невозможен без решения вопроса о статусе.
A pesar de nuestros esfuerzos para hacer que el clima de inversión sea más atractivo y para estimular la economía, es claro que no habrá un auténtico progreso mientras no se resuelva la cuestión del estatuto.

Одной из наиболее важных мер, способствующих росту мотивации девушек заниматься спортом, является развитие более привлекательных для них видов спорта( например, аэробики, гимнастики, бадминтона).
Una de las medidas más importantes para motivar la participación de las niñas sería la promoción de deportes más atractivos(como el aerobismo, la gimnasia o el bádminton).

Активизация реформ в целях создания более привлекательных внутренних экономических условий для инвестиций, в том числе для возвращения вывезенных капиталов и привлечения значительных ПИИ;
Intensificar las reformas para conseguir que las economías internas resultaran más atractivas para la inversión, por ejemplo, incitando al retorno del capital evadido y atrayendo una cantidad sustancial de inversiones extranjeras directas;

Создание устойчивых групп имеет большое значение, однако в отсутствие более справедливых условий службы и более привлекательных контрактов для персонала, действующего на местах, удержать сотрудников будет непросто.
Es esencial disponer de equipos sostenibles; no obstante, sin mejores condiciones de servicio y contratos más favorables para el personal sobre el terreno, la cuestión de la retención no podrá resolverse.

По их мнению, потенциал наращивается главным образом теоретически, и даже в тех случаях, когда он создается на практике, он быстро утрачивается вследствие более привлекательных и выгодных условий трудоустройства в развитых странах.
A su juicio, la creación de capacidades ha existido sobre todo en teoría, e incluso cuando se ha creado realmente tal capacidad, se ha perdido rápidamente a favor de posibilidades de empleo más atractivas y lucrativas en los países desarrollados.

Меры по повышению стабильности международной финансовой системы и обеспечению более привлекательных способов обеспечения доступа к ликвидным средствам в сложные периоды приведут к снижению привлекательности крупных остатков резервов отдельных стран.
La adopción de medidas para aumentar la estabilidad del sistema financiero internacional y proporcionar medios más atractivos para conseguir liquidez en períodos de turbulencia reduciría el interés de los países en mantener grandes reservas.

С учетом того, что многие организации общей системы должны осуществлять свою деятельность в некоторых из наиболее сложных географических районов мира, а также в некоторых более привлекательных районах, формирование политики по обеспечению мобильности является отнюдь не простой задачей.
Dado que muchas organizaciones del régimen común tienen que operar tanto en algunos de los lugares más difíciles del mundo como en algunos de los más atractivos, la elaboración de políticas de movilidad no es nada simple.

Они все шире налаживают сотрудничество с целью объединения ресурсов регионального туризма, предоставления более привлекательных совместных комплексов туристических услуг, развития региональных инфраструктур, охраны экологии региона и рекламирования своих туристических услуг.
Cooperan cada vez más agrupando los recursos turísticos regionales, ofreciendo productos conjuntos más atractivos, desarrollando las infraestructuras regionales, protegiendo el medio ambiente regional y promoviendo sus productos turísticos.

Группа также обеспокоена тем, что наименее развитые страны, не имеющие выхода к морю, по-прежнему лишены конкурентных преимуществ, необходимых для привлечения частных инвестиций, несмотря на создание более привлекательных инвестиционных условий, уменьшение бюрократических препятствий и расширение возможностей для занятия предпринимательской деятельностью.
Preocupa también al Grupo que los países en desarrollo sin litoral siguen teniendo una desventaja competitiva para atraer inversión privada, a pesar de haber creado un entorno más atractivo para la inversión, con menor burocracia y mejores procedimientos comerciales.

В настоящее время возможность получения более привлекательных пособий и/ или более продолжительных назначений по сравнению с теми, которые предлагались в трибуналах, побуждает сотрудников к тому, чтобы подавать заявления на должности в других организациях системы Организации Объединенных Наций и общей системы, в миссиях по поддержанию мира и Международном уголовном суде задолго до истечения срока их назначений.
Actualmente, la perspectiva de unas prestaciones más interesantes y de nombramientos de más duración que los que ofrecen los Tribunales ha movido al personal a postular a puestos en otras organizaciones de las Naciones Unidas y del sistema común, misiones de mantenimiento de la paz y el Tribunal Penal Internacional mucho antes de la terminación de sus contratos.

Кроме того, БСР расширил возможности и увеличил размер частных средств, предназначенных для финансирования жилищного строительства посредством создания Кредитного фонда для целей инвестирования( ФКИ), который осуществляет финансирование по линии коммерческого банка для целей строительства и приобретения жилья, помимо традиционных ссудно- сберегательных ассоциаций и создания более привлекательных и стабильно действующих, по сравнению с системой краткосрочного накопления, механизмов мобилизации средств.
Además el BCR ha aumentado las ventanillas y los recursos privados destinados al financiamiento de vivienda mediante la creación del Fondo de Crédito para Inversiones(FCI), incorporando a la Banca Comercial en el financiamiento para la construcción y adquisición de vivienda, en adición a las tradicionales asociaciones de ahorro y préstamo y la creación de instrumentos de captación más atractivos y estables que el ahorro a corto plazo.

Выражает озабоченность по поводу того, что в 2004 году восьмой год подряд происходил чистый отток финансовых ресурсов в развитые страны из развивающихся стран в целом, и придает особое значение необходимости принятия в надлежащем порядке на международном, региональном и национальном уровнях мер по решению этого вопроса, в том числе по повышению стабильности международной финансовой системы и обеспечению более привлекательных способов получения доступа к ликвидным средствам в сложные периоды;
Expresa su preocupación por el hecho de que los países en desarrollo en su conjunto sufrieron una salida neta de recursos financieros hacia los países desarrollados en 2004 por octavo año consecutivo y subraya la necesidad de adoptar medidas adecuadas en los planos internacional, regional y nacional para abordar esa cuestión, incluyendo aumentar la estabilidad del sistema financiero internacional y proporcionar medios más atractivos de acceder a liquidez en períodos difíciles;

Я более привлекательный, чем он.
Soy más atractivo que él.

Джо Нэмет более привлекателен, чем пришельцы- захватчики.
Bueno, Joe Namath tiene más atractivo que los invasores de aliens.

Для меня ты более привлекательна, чем когда-либо.
Para mí eres más atractiva que nunca.

Похоже сейчас я более привлекателен для молодых девушек, чем в свои 25.
Creo que ahora soy más atractivo para las mujeres que cuando tenía 25 años.

Вы более привлекательны, чем его прошлый напарник.
Eres mucho más atractiva- que su último compañero.

Более привлекательные местоположения.
Lugares más atractivos.

Могут ли некрасивый Том и некрасивый Джерри помочь своим более привлекательным собратьям?
¿Jerry feo y Tom feo ayudarán a sus respectivos más atractivos hermanos?

Но, наверное, успешные деловые женщины более привлекательны.
Pero supongo que las mujeres profesionales son más atractivas.

Она моложе и намного более привлекательна, чем он.
Es más joven y mucho más atractiva que él.

А ты более привлекателен, чем я ожидала.
Eres más atractivo de lo que pensé.