Que es БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ en Español

• más atractivo
• más interesante
• más atractiva
• más atractivas
• más agradable

Ejemplos de uso de Более привлекательным en Ruso y sus traducciones al Español

Ты стал более привлекательным?
¿Eres más apuesto?

Ну, это должно сделать тебя более привлекательным, чем Кук.
Bueno, estas deberían hacerte más apetecible que Cook.

Более привлекательным, чем сегодня хозяюшка, это точно.
Más bonita que nuestra anfitriona de esta noche, eso seguro.

Мне надо придумать, как стать более привлекательным физически.
Tengo que encontrar la forma de parecer más atractivo.

Я могу быть более привлекательным, возьми себе на заметку.
En realidad podría ser más guapo, pero guárdese eso para usted.

Когда Джереми приехал, он показался Миранде еще более привлекательным.
Jeremy estaba aun más adorable de lo que Miranda recordaba.

Мы должны также сделать ее более привлекательным механизмом для развития.
También debemos hacerlas más atractivas como agentes del desarrollo.

Могут ли некрасивый Том и некрасивый Джерри помочь своим более привлекательным собратьям?
¿Jerry feo y Tom feo ayudarán a sus respectivos más atractivos hermanos?

Да, но я пытаюсь сделать персонаж более привлекательным. Потому что по сценарию он полный мудак.
Sí, pero estoy tratando de hacer al personaje un poco más agradable, porque en el libro, él es un gilipollas.

Ну, тогда посмотрим, может наше предложение покажется фермеру Бишопу более привлекательным.
Bueno, pues a ver si podemos hacerle a Bishop una oferta más tentadora.

Сотрудничество с Чили в сфере туризма сделало регион более привлекательным, особенно для иностранцев.
La cooperación con Chile en la esfera del turismo ha hecho a la región más interesante, especialmente para los extranjeros.

Существует ничего более привлекательным, то веселая женщина счастливы вы были, когда он знал, что ты и сегодня Ахмадинежад.
No hay nada más atractivo a continuación, una mujer alegre feliz que eras cuando te conocí y hoy, Ahmadinejad.

Она также улучшала веб- сайт Трибунала, делая его более привлекательным и доступным, и ежедневно его обновляла.
Además, mejoró el sitio del Tribunal en la web, haciéndolo más atractivo y accesible, y lo actualizó diariamente.

Российский рынок услуг станет более привлекательным для развивающихся стран после присоединения России к ВТО.
El mercado ruso de servicios sería mucho más atractivo para los países en desarrollo después de la adhesión de Rusia a la OMC.

В этой связи ряд делегаций выступили за то, чтобы сделать формат обсуждений в Ассамблее значительно более привлекательным.
A este respecto, algunas delegaciones indicaron que el formato de los debates en la Asamblea podía hacerse mucho más atractivo.

Я ценю то, что ты стараешься стать более привлекательным для меня, но сказать по правде, я теперь СЛИШКОМ удачлива для тебя!
Agradezco que te hayas tratado de poner mas atractivo para mi, Pero la verdad es que,¡yo soy muy exitosa para ti!, ahora!

Поэтому после вступления в силу норвежского закона Дания станет еще более привлекательным местом для торговцев людьми.
Por ello, cuando entre en vigor la ley de Noruega, Dinamarca será todavía una meta más atractiva para los que practican la trata de personas.

Если ты скажешь мне в лицо что ты считаешь Динеша более привлекательным, чем меня, тогда, и только тогда я признаю поражение.
Si puedes decirme a la cara… que de verdad encuentras a Dinesh más atractivo que a mí, entonces y sólo entonces, admitiré la derrota.

Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.
La confianza en los productos locales impulsa el consumo interno y vuelve más atractivas las exportaciones en los mercados extranjeros.

Ты сделал мою работу, мой долг, меня… более привлекательным для многих, кто, иначе, просто бы закрыли уши и отвернулись.
Haces mi trabajo, mi deber, a mí… mucho más agradable de lo que nadie podría hacerlo, de otra forma se taparían los oídos y me darían la espalda.

Для того чтобы Австрия вернулась на прежний путь экономического роста, страна должна стать более привлекательным местом для инновационной деятельности.
Si Austria pretende regresar a su sendero de crecimiento anterior, tendrá que volverse más atractiva como lugar para la innovación.

Поэтому исключительно важно сделать это место службы более привлекательным, в том числе увеличив число лингвистических должностей более высокого уровня.
Por lo tanto, es esencial aumentar el atractivo de ese lugar de destino, entre otras cosas, añadiendo puestos de idiomas de categoría superior.

Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего.
Al igual que Tony Blair, Thatcher ha sido durante mucho tiempo un producto británico que tiene más atractivo en los mercados extranjeros que en el interior.

В этом случае более привлекательным будет принятие более нейтрального торгового режима, при котором у Израиля будут такие же права, как и любых других торговых партнеров.
Pasaría entonces a ser más atractiva la opción de adoptar un régimen de comercio neutro, en el que Israel recibiera un trato igual al de cualquier otro socio comercial.

Одно из моих любимых исследований обнаружило, что чем более склонен муж выполнять работу по дому, тем более привлекательным жена будет его считать.
Uno de mis estudios favoritos encontró que cuanto más dispuesto esté un marido a hacer quehaceres domésticos, más atractivo lo encontrará su esposa.

Новые агенты и средства их доставки сделают применение биологического оружия еще более опасным, более трудным для обнаружения и, следовательно, более привлекательным.
Nuevos agentes y medios vectores harían más peligroso, más difícil de detectar y, por consiguiente, más atractivo el empleo de armas biológicas.

Генеральная Ассамблея постановила создать в Найроби постоянную службу устного перевода. Найроби становится более привлекательным местом для проведения конференций.
La Asamblea General decidió establecer un servicio permanente de interpretación en la ONUN; Nairobi se está convirtiendo en un centro de conferencias más atractivo.

Человек представляется более привлекательным, если он сравнивается с менее красивыми людьми, и менее привлекательным, если другие люди более красивы.
Una persona parecerá más atractiva de lo normal cuando sea comparada con una persona menos atractiva y menos atractiva cuando sea comparada con una persona más atractiva..

Оно также начало устранять элементы ограничительной и протекционистской экономической политики, что делает Бермудские острова еще более привлекательным объектом для зарубежных финансовых компаний 7/.
También comenzó a desmantelar los elementos más restrictivos y proteccionistas de sus políticas a fin de que las Bermudas resultaran aún más atrayente para las empresas de finanzas del exterior7.

Однако финансирование можно сделать более привлекательным, если уменьшить эти риски, проявляя должную старательность и надлежащим образом структурируя как проекты, так и финансовую систему.
Sin embargo, podría hacerse más atractiva mitigando esos riesgos, mediante la adopción de las medidas necesarias y una estructuración adecuada tanto de los proyectos como del sistema financiero.