Que es БОЛЕЕ ПРИЯТНЫМ en Español

• más agradable
• más placentero
• más simpático

Ejemplos de uso de Более приятным en Ruso y sus traducciones al Español

Чем-то еще более приятным.
Huelo algo aún mejor.

Думаю, он теперь будет более приятным.
Creo que ahora será más simpático.

Это делает меня более приятным или менее?
¿Eso me hace más agradable o menos?

Это не делает Блэкпул более приятным.
No hace a Blackpool nada más agradable.

Когда вы путешествуете, кто бы сделал ваше путешествие более приятным?
Cuándo viaja, quien hace sus viajes más agradables?

А сейчас перейдем к более приятным вещам.
Y ahora vamos a pasar a cosas más agradables.

Что я еще могу сделать, чтобы ваш обед был более приятным?
¿Cómo puedo hacer su almuerzo más agradable?

Это о том, как стать гораздо более приятным героем, когда никто от тебя этого не ожидает.
Es sobre cómo convertirse en el héroe es mucho más dulce cuando nadie lo espera.

Кроме того, это делает секс более приятным.
Además, el sexo es más placentero.

Мы выражаем надежду на то, что Ваше пребывание в Санто- Доминго будет как можно более приятным.
Esperamos que la estadía de todos ustedes en Santo Domingo sea lo más grata posible.

И мир сразу кажется намного более приятным местом.
De repente, el mundo parece mucho más agradable.

Если я могу что-то сделать чтобы ваше пребывание было более приятным.
Si hay algo que pueda hacer para que su estadía sea más agradable.

Если есть хоть что-то, что я могу сделать, чтобы ваш полет стал более приятным сразу не раздумывая сообщайте мне.
Si puedo hacer algo para que su vuelo sea más agradable… dígamelo sin tapujos.

Теперь, как я понимаю, Вы попытаетесь сделать меня более приятным.
Ahora, según entiendo, van a tratar de hacer que parezca más agradable.

Ты просто сделал их прощание более приятным. Тогда почему люди хотят умереть, слушая мою песню?
Solamente hiciste su despedida más agradable… pero¿por qué la gente quiere morir escuchando mi canción?

Что-то подсказывает мне, что вне зависимости от наших действий характер этого меняющегося будет более приятным, чем мой.
Algo me dice que pase lo que pase con el mutante será más simpático que yo.

Эти формы более приятным для фантазии и воображения, чем фрески или другой самый дорогой мебели.
Estas formas son más agradables a la fantasía y la imaginación de pinturas al fresco o otros muebles de la más cara.

Я реально извиняюсь, что тебя отпиздил… и я надеюсь, остальное турне по Америке будет более приятным для вас.
Siento mucho lo de los golpes… y espero que el tiempo que pasen en América sea más placentero.

Однако, исходя из нашей информации о вас, госпожа Госсекретарь, мы надеемся, что вам этот коньяк покажется более приятным.
Sin embargo, nuestras investigaciones sobre usted, Señora Secretaria, sugieren que encontrará este coñac más de su gusto.

В этой довольно долгой презентации, а я постараюсь разделить ее на три части: первая будет включать примеры того, как можно сделать процесс использования компьютера более приятным и максимально использовать возможности интерфейса человека.
En esta larga, casi maratónica presentación, trataré de desarrollar tres partes: la primera, es mostrar muchísimos ejemplos sobre cómo hacer un poco más agradable la interacción con una computadora y señalar las cualidades de la interfaz humana.

Или иди домой один и попробуй утолить эту жажду рукой, или иди со мной наверх и замени этот комок в горле чем-то более приятным.
O vas solo en casa y probar su propia mano al temple que sed o subes conmigo y reemplazar ese bulto en la garganta seca con algo mucho más satisfactorio.

Единственное положительное воздействие телевидения заключается в том, что люди расслабляются перед телевизионным экраном, и многие из нас готовы предпочесть эту разрядку другим более приятным и полезным вещам, которыми можно было бы заняться.
El único efecto claramente positivo de la contemplación de la televisión es que las personas se sienten relajadas mientras lo hacen y muchas personas están dispuestas a cambiar por esa relajación las cosas más placenteras y útiles que podrían hacer en su lugar.

Жизнь была бы более приятной, если бы не была такой трудной.
La vida sería más agradable si no fuera tan complicada.

Вы более приятная, чем другая девушка, которую я раньше возил.
Pareces más agradable que la otra chica que solía llevar.

Обычно я предпочитаю куда более приятные занятия, когда женщина лежит на спине.
Generalmente… prefiero actividades más agradables con una mujer acostada.

Мы выбираем более приятные вещи!
¡Escogemos lo más placentero!

Это более приятное слово.
Es una palabra mucho más agradable.

А есть более приятные отзывы.
Estos son los más agradables.

Что-то гораздо более приятное.
Algo mucho más agradable.

Для них это более приятно, чем любовь.
Lo consideran más placentero que el amor.