БОЛЕЕ ПРИЯТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• mnohem příjemnější

Примеры использования Более приятным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разногласия были бы более приятными.
Šance by byly příznivější.

Жизнь будет более приятным в настоящее время.
Život bude nyní mnohem příjemnější.

Ты просто сделал их прощание более приятным.
Pouze jsi udělal jejich rozloučení více příjemným.

Почему бы нам не поехать длинным, но более приятным историческим маршрутом?
Proč nejet delší ale pěknější historickou trasou?

Теперь, как я понимаю, Вы попытаетесь сделать меня более приятным.
Takže jak to chápu, budete se snažit udělat mě více sympatickým.

Эти формы более приятным для фантазии и воображения, чем фрески или другой самый дорогой мебели.
Tyto formuláře jsou příjemné na fantazii a představivost, než fresky nebo Ostatní nejdražší nábytek.

Если вы здесь в отпуске, пожалуйста, скажите- что мы можем сделать, чтобы ваше пребывание здесь было более приятным.
Prosím, řekněte nám, co pro vás můžeme udělat, abyste si svůj pobyt co nejvíce užil.

Это означает, что полет будет более приятным и безопасным, так как вы знаете, у всех путешествующих с вами.
To znamená, že let bude mnohem příjemnější a bezpečnější, protože víte, všichni s vámi cestují.

Однако, исходя из нашей информации о вас, госпожа Госсекретарь, мы надеемся, что вам этот коньяк покажется более приятным.
Nicméně náš průzkum, paní ministryně, naznačil, že vás tento koňak potěší více.

Анавар приводят к более экономной, тяжелее и гораздо более приятным телосложения, обычная, а также просто.
Anavar způsobit štíhlejší, tvrdší a více potěšující postavu, prostý stejně jako základní.

Мы любим, имеющие много пространства вокруг нас, и все необходимые вещи, что бы сделать наше пребывание более приятным.
Jsme rádi, že dostatek prostoru kolem nás a všechny potřebné věci, které by náš pobyt více zábavná.

Что-то подсказывает мне, что вне зависимости от наших действий характер этого меняющегося будет более приятным, чем мой.
Něco mi říká, že ať už tomu měňavci uděláme cokoliv bude mít mnohem veselejší přístup k životu než já.

Прежде чем купить что кольцо для участия или начать смотреть на обещание кольца Есть несколько вещей, которые могут сделать ваш опыт более приятным.
Než si koupíte ten prsten pro zapojení, nebo začít hledat na slib prsteny existuje několik věcí, které mohou vaše zkušenosti mnohem příjemnější.

Или иди домой один и попробуй утолить эту жажду рукой, или иди со мной наверх и замени этот комок в горле чем-то более приятным.
Buď půjdeš sám domů a zkusíš svou ruku, abys uhasil tu žízeň, nebo se mnou půjdeš nahoru a nahradíš to sucho v hrdle něčím mnohem uspokojivějším.

Discovery общежития рады помочь с любым из ваших потребностей и вопросов, а в Пекине, и мы предлагаем несколько стандартных услуг, которые мы надеемся, сделает ваше пребывание в Пекине более приятным.
Discovery hostelu je ochotno pomoci s některou z vašich potřeb a otázek, zatímco v Pekingu a nabízíme několik standardních služeb, které doufáme tak se pobyt v Pekingu více příjemný.

Это более приятное слово.
To je mnohem příjemnější slovo.

Нет, я знаю более приятный способ помочь тебе заснуть.
Ne, znám mnohem příjemnější způsoby jak tě unavit.

Есть ли в мире что-нибудь более приятное, чем унижение ваших коллег?
Je na Zemi něco víc potěšujícího, než ponižování tvých sester?

Я собирался сказать что-нибудь более приятное, но да, из-за ножек.
Chtěl jsem říct něco hezčího, ale, jo, kvůli nohám.

В более приятные времена, этой истины не признают.
V příjemných obdobích zůstává tato pravda nepovšimnuta.

Поговорим о более приятных… сладких вещах.
Pojďme mluvit o měkčích, sladších věcech.

А теперь более приятные новости.
A teď na veselejší strunu.

Более приятных вещей.
Víc zábavných věcí.

Особенно радует, что обстоятельства более приятные.
Obzvláště za příjemnějších okolností.

Или она была более приятной пациенткой.
Nebo byla milejším pacientem.

Ты выдаешь мне Дрю и вытягиваешь билет в более приятное место.
Dej mi Drewa, a dostaneš jízdenku na mnohem lepší místo.

Красивая мебель делает жизнь более приятной.
Krásný nábytek způsobuje příjemnější bydlen.

Так что давайте просто насладимся этой вкусной едой и поговорим о чем-нибудь более приятном.
Takže si prostě dáme rybu a budeme se bavit o něčem příjemnějším.

Тогда почему бы тебе не найти мне более приятных результатов, Достоевский?
Tak proč mi potom nenajdeš více uspokojivé výsledky, Dostojevský?

Роза на крыльце каждое утро была бы более приятной.
Růže každé ráno na prahu mého domu by byla… víc svůdnější.