Que es БОЛЬНИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ en Español

• equipo hospitalario
• del equipo de hospitales

Ejemplos de uso de Больничного оборудования en Ruso y sus traducciones al Español

Custom запчасти для больничного оборудования запчасти.
Personalizado Piezas De Equipamiento Hospitalario.

Около 98 процентов заблокированных за рассматриваемый период заявок касается больничного оборудования.
Alrededor del 98% de las solicitudes dejadas en suspenso durante el período que se examina corresponde a equipo para hospitales.

Ты использовал часть больничного оборудования, ценой в три миллиона долларов, чтобы рассказик прочитать?
¿Has utilizado un equipo de 3 millones del hospital para poder leer una novela?

Серьезные проблемы наблюдались также в обеспечении своевременного распределения полученного в рамках программы больничного оборудования.
También se tropezaba con problemas graves para garantizar la distribución oportuna del equipo de hospitales recibido en el marco del programa.

В 2006 году правительство приступило к осуществлению крупных проектов по приобретению больничного оборудования на групповой основе и созданию инфраструктуры.
En 2006 el Gobierno comenzó a ejecutar importantes proyectos de adquisición de lotes de equipo hospitalario y a construir infraestructuras.

Совместный тендер на закупку больничного оборудования был организован ЮНИСЕФ и ЮНФПА в 2011 году, и впоследствии было заключено долгосрочное соглашение.
En 2011, el UNICEF y el UNFPA desarrollaron una licitación conjunta para equipo hospitalario y a continuación se formalizó un acuerdo a largo plazo.

Представители министерства заявили, что только за октябрь были обработаны поступившие примерно из 80 стран запросы, касающиеся поставок медикаментов, одеял и сложного больничного оборудования.
En octubre solamente, los representantes del Ministerio dijeron que se habían tramitado solicitudes de unos 80 países en relación con suministros médicos, mantas y equipo de hospital moderno.

Предоставление соответствующих автотранспортных средств и средств связи, медицинских материалов и больничного оборудования и т. д. приведет к значительному снижению объема начальных расходов.
La aportación de, en particular, vehículos y material de comunicación adecuados, suministros médicos y material de hospital contribuirá a reducir considerablemente los gastos iniciales.

Что касается больничного оборудования, то Марокко, действуя через министерство здравоохранения, производит регистрацию лекарств и располагает консультативным комитетом, отвечающим за оценку эффективности этих продуктов.
En cuanto al equipo hospitalario, Marruecos, mediante el Ministerio de Salud, tiene un procedimiento de registro y una comisión consultiva encargada de evaluar la eficacia de estos productos.

Мы начали с замены громоздкого, дорогого и непрочного традиционного больничного оборудования на приложения и гарнитуру для смартфонов, которые позволяют проверить зрение любому- независимо от языка и возраста.
Estamos reemplazando el equipo tradicional de los hospitales, que es costoso, voluminoso y frágil con aplicaciones y harware que hacen posible examinar a quien sea en cualquier lengua y de cualquier edad.

Деятельность медицинских служб была также нарушена в результате уничтожения и хищения больничного оборудования, вакцин, хирургических инструментов, больничных коек и медикаментов.
Los servicios de atención de salud también quedaron reducidos a causa de la destrucción y el robo de material hospitalario, vacunas, instrumentos quirúrgicos, camas de hospital y otros suministros médicos.

Несмотря на некоторые заметные улучшения в секторе здравоохранения по сравнению с той ситуацией, которая сложилась в нем до начала осуществления программы, до сих пор поступают сообщения о нехватке лекарств и больничного оборудования.
A pesar de que en el sector de la salud ha habido mejoramientos notables en relación con la situación imperante antes del comienzo del programa, siguen comunicándose déficit de medicamentos y equipo para hospitales.

Согласно оценкам, из-за нехватки медицинского снабжения к 1997 году было невозможно использовать 30% больничных коек, не работало до 75% всего больничного оборудования и было закрыто 25% из 1 305 медицинских центров Ирака44.
A raíz de la falta de suministros médicos, se estimaba que en 1997 el 30% de las camas de hospital estaban fuera de uso, el 75% del equipo hospitalario no funcionaba y el 25% de los 1.305 centros de salud del Iraq estaban cerrados.

Таким образом, к числу основных элементов плана в области здравоохранения для этих мухафаз относятся снабжение основными лекарственными препаратами первой необходимости, а также ремонт и техническое обслуживание объектов инфраструктуры здравоохранения и поставка запасных частей для простаивающего больничного оборудования.
Por consiguiente, los componentes sanitarios principales del plan de salud para estas provincias consisten en el suministro de medicamentos básicos esenciales, la reparación y mantenimiento de la infraestructura sanitaria y el abastecimiento de repuestos para el equipo hospitalario que no funciona.

Это, в частности, требует квалифицированного медицинского и другого персонала, научно обоснованных психосоциальных мер, официально утвержденных и непросроченных лекарств, необходимого больничного оборудования, безопасной питьевой воды и необходимой санитарии.
Ello presupone, entre otras cosas, personal médico y de otra clase especializado, intervenciones psicosociales basadas en datos fundamentados, medicamentos científicamente aprobados y no caducados, equipo de hospital apropiado, agua potable, y saneamiento adecuado.

Вследствие нехватки предметов медицинского имущества считается, что к началу 1997 года 30 процентов больничных коек не могли использоваться, 75 процентов всего больничного оборудования находилось в неисправном состоянии и 25 процентов из 1305 центров здравоохранения в Ираке были закрыты.
Debido a la escasez de suministros médicos se calcula que, a principios de 1997, el 30% de las camas de hospital no podían utilizarse, el 75% del equipo de hospital estaba inutilizado y el 25% de los 1.305 centros de salud en el Iraq habían tenido que cerrar.

Например, организованная при содействии ЦМТ панафриканская встреча производителей и покупателей медицинских принадлежностей и больничного оборудования в Найроби( декабрь 1993 года) помогла значительно увеличить объем новых торговых операций и способствовала установлению деловых отношений между африканскими торговыми партнерами, производителями и инвесторами.
Por ejemplo, la reunión panafricana de fabricantes y compradores de suministros médicos y material de hospitales organizada por el CCI en Nairobi(en diciembre de 1993) abrió nuevas e importantes vías al comercio y contribuyó a promover las relaciones económicas entre los comerciantes, fabricantes e inversionistas africanos.

Многие делегации рассказали о принятых ими мерах по срочному предоставлению денежных средств, облегчению задолженности, поставке продовольствия, направлению в эту страну медико-санитарных групп, больничного оборудования, собак- ищеек, аппаратуры спутниковой связи и групп по оценке последствий бедствия в целях ускорения доставки гуманитарной помощи в Гаити.
Numerosas delegaciones mencionaron sus esfuerzos por facilitar recursos de emergencia en metálico, alivio de la deuda, suministros alimentarios, equipos de médicos y equipo hospitalario, perros adiestrados para la localización de víctimas, equipo de comunicaciones por satélite y equipos de evaluación de desastres para acelerar las actividades de socorro humanitario en el país.

В 2006 году правительство через Национальный союз здравоохранения начало комплектные закупки больничного оборудования, предназначенного для заболеваний, ранее лечившихся только зарубежом: установок для амодиализа, операций на сердце и т. д. В рамках реформы отрасли в стадии строительства находятся 13 муниципальных больниц на 90 коек каждая и 9 медицинских центров на 30 коек, восстанавливаются 4 региональных госпиталя, 2 санатория и 2 психиатрические больницы.
En 2006 el Gobierno hizo compras agrupadas de equipo de hospital para atender enfermedades que antes se atendían en el extranjero, mediante el mecanismo de la Junta Nacional de Salud, en particular para hemodiálisis, cirugía cardíaca,etc. Se están construyendo, en el marco de las reformas del sector de la salud, 13 hospitales municipales con capacidad de 90 camas, 9 centros de salud con capacidad de 30 camas, y se están rehabilitando 4 hospitales regionales, 2 sanatorios y 2 hospitales psiquiátricos.

Многие делегации рассказали о принятых ими мерах по срочному предоставлению денежных средств, списанию задолженности, поставке продовольствия, направлению в страну медицинских бригад, больничного оборудования, собак- ищеек, средств спутниковой связи и групп по оценке последствий бедствия в целях ускорения оказания гуманитарной помощи Гаити.
Numerosas delegaciones mencionaron sus esfuerzos por facilitar recursos de emergencia en metálico, alivio de la deuda, suministros alimentarios, equipos de médicos y equipo hospitalario, perros adiestrados para la localización de víctimas, equipos de comunicaciones por satélite y equipos de evaluación en casos de desastre para acelerar las actividades de socorro humanitario en el país.

Больничное оборудование.
Equipo de hospital.

Больничное оборудование было классифицировано как путевые расходы( счет 71605).
Equipo hospitalario clasificado como viajes(cuenta 71605).

Больничное оборудование.
Equipamiento de hospital.

В межведомственную группу наблюдения входят международные специалисты по продовольственному снабжению, здравоохранению, фармацевтике, больничному оборудованию, водоснабжению и санитарии, средствам сельскохозяйственного производства и сельскохозяйственной технике, ветеринарии, защите растений, образованию и энергетике.
La dependencia de observación multidisciplinaria se compondrá de expertos internacionales en las esferas de logística de la distribución de alimentos, salud pública, productos farmacéuticos, equipo para hospitales, abastecimiento de agua y saneamiento, maquinaria e insumos agrícolas, sanidad animal, protección fitosanitaria, educación y electricidad.

Февраля 1995 года Израиль заверил руководителей Европейского союза в том, что он разрешит вывести находящиеся в секторе Газа компьютеры, автомашины и больничное оборудование, доставленные из Европы и содержащиеся в порту Ашдод, без требования заплатить таможенные сборы.(" Джерузалем пост", 10 февраля 1995 года).
El 8 de febrero de 1995, Israel aseguró a dirigentes de la Unión Europea que entregaría sin cobrar derechos aduaneros las computadoras, los automóviles y equipo de hospital enviados a Gaza desde Europa y que habían sido retenidos en el puerto de Ashdod.(Jerusalem Post, 10 de febrero de 1995).

Как и в предыдущем докладе( A/ 49/ 563/ Add. 4), активы Операции распределены по 12 общим категориям: оборудование для оснащения жилых помещений, вспомогательное авиационное оборудование, аппаратура связи, контейнеры, материалы для защитных сооружений, аппаратура электронной обработки данных, оборудование для снабжения топливом и водой, генераторы, больничное оборудование, конторское оборудование, сборные дома и оборудование для перевозок и автотранспортное оборудование..
De conformidad con el informe anterior( A/49/563/Add.4), los bienes de la Operación se han clasificado en 12 categorías generales, a saber: equipo de alojamiento, equipo de apoyo aéreo, equipo de comunicaciones, contenedores, material de fortificación, equipo de procesamiento electrónico de datos, equipo de abastecimiento de combustible y agua, grupos electrógenos, equipo de hospital, equipo de oficina, locales prefabricados y equipo de transporte y parque automotor.

Следует рассмотреть вопрос о специальных гуманитарных потребностях детей, беременных женщин, кормящих матерей, престарелых, не имеющих материальной или семейной поддержки, перемещенных лиц, лиц, на протяжении длительного времени не имеющих работы, и инвалидов и т. д., а также разработке неотложных основных проектов питьевая вода, больничное оборудование, товары, позитивным образом влияющие на процесс распределения и т.
Deberían tenerse en cuenta las necesidades humanitarias especiales de los niños, las mujeres embarazadas y las madres que están amamantando, las personas de edad que carecen de apoyo económico o familiar, las personas desplazadas, los desempleados a largo plazo y las personas con discapacidades, y así sucesivamente, y a la elaboración de proyectos básicos urgentes(agua potable, equipo para hospitales, elementos que influyen positivamente en el proceso de distribución,etc.).

В рамках своей политики страна преследует цель достижения надлежащего уровня здоровья посредством устранения эндемических и эпидемических заболеваний, переоснащения и повышения эффективности работы больничных учреждений, улучшения управления ими, а также за счет обеспечения граждан больничными койками в соответствии со средними международными нормами в дополнение к созданию предприятий медицинской промышленности, производящих больничное оборудование, хирургические инструменты, медицинские принадлежности и лабораторные приборы, и развитию людских ресурсов, представленных врачами, техническими работниками, ассистентами, медицинскими сестрами и акушерками.
Su objetivo es lograr un nivel satisfactorio de salud mediante la eliminación de las enfermedades endémicas y epidémicas, la renovación de los hospitales y la mejora de la eficiencia y la gestión de los hospitales a fin de que el número de camas disponibles esté en armonía con los promedios internacionales, además de establecer industrias médicas para la producción de equipo de hospitales, instrumentos quirúrgicos, suministros médicos e instrumentos de laboratorio y desarrollar los recursos humanos que representan los doctores, técnicos, ayudantes, enfermeras y comadronas.

В Джефферсоне есть все больничное оборудование.
El Jeffersonian tiene todo el equipo que encontraríamos en un hospital.