Que es БОРОДАВКА en Español

• verruga

Ejemplos de uso de Бородавка en Ruso y sus traducciones al Español

Моя бородавка кровоточит.
Mi tatuaje está sangrando.

У меня на носу бородавка.
Tengo una verruga en la nariz.

С большими бородавками на лице.
Con grandes verrugas en su cara.

Слушай сюда, ты маленькая бородавка.
Escúchame, pequeña verruga.

Например, бородавка или гангрена?
¿Como una verruga o un sabañón?

Ты, я вижу, препаршивая бородавка.
¡Eres una verruga bien andrajosa!

Это не бородавка, актики!".
No es una verruga, sino el canciller de la galaxia.

Или у него и правда бородавка на подошве.
O quizás porque sí tiene una verruga en el pie.

Бородавка, мадам, сначала она не велика?
Una verruga, señora. Comienza pequeña,¿no es así?

У меня, кажется, бородавка выскочила.
Me parece que me va a salir una verruga en la muñeca.

Но не более живой, чем твои гланды или бородавка.
Pero no más que sus amígdalas o una verruga.

Батюшки, да эта бородавка размером с крыжовник!
Santas fichas, esa verruga es tan grande como una grosella!

Ее отец говорит, что она прямо как бородавка.
Su padre dice que ella es una verdadera verruga.

Это были Нильс Гвинн, первая чашка чая и бородавка на носу Кромвелля.
Nils Gwynn, la primera taza de té y la verruga en la nariz de Cromwell.

И я только что призналась, что у меня была бородавка.
Y te acabo de contar que tenía un lunar.

Знаешь, когда я был в твоем возрасте, у меня была бородавка на большом пальце.
Sabes, cuando yo tenía tu edad, yo tenía una verruga en el pulgar.

Сначала он был невыносим, но потом я к нему прикипел. Он- как бородавка. Удалив ее понимаешь, что она была твоей неотъемлимой чертой.
Al principio, me parecía un fastidio, pero he llegado a quererlo… como a una verruga que deseas quitarte… hasta que te das cuenta de que te define de cierta manera.

Была у меня как-то в детстве бородавка.
Bueno, ya sabes, una vez tuve una verruga, de niño… Cierto.

Да, на Google earth, ваша деревня видна, так же четко, как и бородавка на выбритом мешочке для шаров.
Sí, en Google Earth, vuestro pueblo ahora destaca como una verruga en un escroto afeitado.

Маленькие снова лижут друг друга, а у Гарри сочащаяся бородавка на дополнительном пальце.
Los pequeños se están lamiendo de nuevo y Harry tiene una verruga que rezuma en su dedo extra del pie.

Каждый порез, царапина, ямка, шрам, прыщ, гематома, ожог, угорь, пупырышек, гнойник, бородавка и абсцесс которые у вас были с рождения все кажется возвращаются одновременно.
¡Todos los cortes, raspaduras, arañazos, cicatrices, postillas, golpes, granos, bultos, barritos, verrugas, tiña y abscesos… que han tenido desde que nacieron…! Parecen regresar al mismo tiempo.

Наверно, ты в курсе, но осталось всего два дня до съемок, а бородавка на шее у бабули все еще не выдрана.
Supongo que ya sabes esto, pero, uh, sólo quedan dos días para el retrato, y he notado que no le has depilado la verruga del cuello a Maw Maw aún.

Бородавки сводить.
Para curar las verrugas.

Бородавки у тебя на члене не пройдут, пока ты не станешь мазать его кремом.
Las verrugas de tu pene no se irán si no te echas algo.

Растущими из бородавки на подбородке.
Saliendo del lunar de su mentón.

Бородавки и все такое.
Quiero decir, verrugas y todo.

Ты бы позволила бородавке разрушить жизнь, которую ты запланировала для себя?
¿Permitiria a una verruga destruir la vida que usted ha planeado para si?

Расскажи мне про бородавку.
Cuéntame sobre el lunar.

Он лечил бородавки клейкой лентой?
¿Trataba las verrugas con cinta adhesiva?