Que es БРИГАДИРОМ en Español

• capataz
• brigadier

Ejemplos de uso de Бригадиром en Ruso y sus traducciones al Español

Я договорилась с бригадиром.
Arreglé todo con el capataz.

Я был их бригадиром, мистер Росс.
Yo fui su supervisor, Sr. Ross.

Дайте мне поговорить с Бригадиром.
Déjame hablar con el Brigadier.

Я говорил с вашим бригадиром, Чан- Шо.
Hablé con su capataz, Jung-Sho.

Мисс Столер, мы поговорили с вашим бригадиром.
Srta. Stoller, hablamos con su capataz.

Мой отец служил бригадиром Биафранской армии:.
Mi padre era un brigadier del ejército de Biáfra.

Ну, я лучше пойду и поговорю с Бригадиром.
Bueno, mejor que vaya a hablar con el General de Brigada.

Самуэль Голд, был бригадиром извозчиков в Бруклине.
Samuel Gold, era encargado de logística en Brooklyn.

Ох, и не забудьте связаться с Бригадиром, сэр.
Ah, y no se olvide de ponerse en contacto con el brigadier, señor.

Он работал там, когда бригадиром был дедушка Андерсон.
Estuvo allí cuando el abuelo Anderson era el capataz.

Марта сошлась с бригадиром упаковщиков на мебельном складе Генри Сэмюэлем Тэбремом и вышла за него замуж 25 декабря 1869 года.
Más tarde se fue a vivir con Henry Samuel Tabram, capataz de un almacén de muebles y se casaron el 25 de diciembre de 1869.

Нужно поговорить с бригадиром до того как извещать остальных.
Tenemos que hablar con el capataz antes de que se conozca la noticia.

Посчитав, что Доктор и Джо куда-то ушли, Йетс и Бентон связываются с Бригадиром, который приказывает им обыскать двор еще раз.
Al ver que el Doctor y Jo se han ido, Yates contacta con el Brigadier, que le dice que busque otra vez.

Я договорилась с бригадиром. Я договорилась с землевладельцем.
Arreglé todo con el capataz. Lo arreglé con el propietario.

Мы с матерью проводили очень много времени за приготовлением еды для армии- мой отец служил бригадиром Биафранской армии: мы были на стороне Биафры.
Pasábamos casi todo el tiempo cocinando junto a mi madre. Para el ejército, mi padre era un brigadier del ejército de Biáfra. Estábamos del lado de Biáfra.

На Земле он работал с бригадиром Летбридж- Стюартом и остальными сотрудниками ЮНИТ.
En la Tierra trabajó con el Brigadier Lethbridge-Stewart y el resto del equipo de UNIT.

Он был один из пяти детей, вырос на Лонг Айланде в крепкой семье среднего класса, отец работал бригадиром команды в телефонной компании.
Timothy creció junto con cuatros hermano en Long Island… en una familia de clase media. Su padre era capataz de un equipo de construcción… para una compañía telefónica.

В пункте С главы II" Прохождение службы инспектором полиции"( статья 19) и в пункте D главы III" Прохождение службы бригадиром полиции"( статья 38) определены дисциплины, сдаваемые в рамках экзамена для назначения на должность, включая практический курс управления ситуациями, связанными с насилием.
En el punto C del capítulo II- La carrera del inspector de policía y el punto D del capítulo III- La carrera de sargento de policía, artículo 19, se definen las materias que integran el examen de admisión definitivo y figura un curso de aplicación práctica sobre el tema de la violencia.

Мы не знаем, что случилось с мисс грант и капитаном, Доктор должен был уже вернуться, я не могу связаться с Бригадиром и… вы тут со своим чаем!
No tenemos ni idea de lo que le ha pasado a la señorita Grant y al capitán, el Doctor debería haber vuelto ya, no puedo comunicar con el brigadier y usted está parloteando sobre el té!

Ix 20 апреля 2013 года в районе озера Абияд делегация Народно- освободительной армии Судана во главе с генераллейтенантом Джеймсом Аджонго, заместителем начальника штаба армии, и бригадиром, генерал-полковником Маниангом, провела встречу с Абдель- Азизом Алхило, Джибрилом и генерал-майором Джаголом;
Ix El 20 de abril de 2013, la delegación del Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán al mando del Teniente General James Ajongo, personal adjunto del ejército y el Brigadier General Kolong Maniang celebraron una reunión con Abdal-Aziz Alhilo, Jibril y el General de División Jagod en el lago Abiad;

Бригадир, ты случайно не знаешь, где я могу найти каноэ?
Brigadier, por casualidad no sabes dónde puedo encontrar una canoa?

Здесь живут бригадир Нани Мрахмананд и сварщик Омар Хан.
Aquí vive el capataz Mrachman y el tallador de soplete Omar Khan.

Мой дорогой Бригадир, я обещал помочь, а не уладить все ваши проблемы!
Mi querido brigadier, prometí ayudarlo, no resolver todos sus problemas!

Скажите Бригадиру, что я приведу Джо обратно.
Dile al brigadier que traeré a Jo de vuelta.

Нет, просто, видимо, наш бригадир- заноза в заднице.
Lo que indica es que nuestro supervisor es un miserable.

Бригадир компании по сносу.
El capataz de la empresa de demolición.

Они сказали, что собираются достать что-то важное для Бригадира, сэр.
Dijeron que iban a por algo importante para el Brigadier, señor.

Позовите бригадира!
¡Llamen al capataz!

Лазарь, мой помощник. Бригадир строителей.
Lazar, mi socio es supervisor de la construcción.

Когда бригадир сказал, что вы меня ищете, я запаниковал.
Cuando mi capataz me dijo que ustedes me estaban buscando, me… me asusté.