Que es БРИГАДНОГО ГЕНЕРАЛА en Español

• general de brigada
• brigadier general

Ejemplos de uso de Бригадного генерала en Ruso y sus traducciones al Español

Бригадного Генерала Гранда?
¿Al general de brigada Grand?

Нападению подвергается дом бригадного генерала Таура Матана Руака.
Ataque contra la casa del General de Brigada Taur Matan Ruak.

Начальник Службы военной юстиции вооруженных сил в звании бригадного генерала.
Auditor jefe del ejército con rango de General de Brigada.

Ежемесячное денежное содержание бригадного генерала составляет около 100 долл. США.
Un general de brigada gana unos 100 dólares mensuales.

Когда вы это сделаете, Я издам приказ о повышении тебя до Бригадного Генерала.
Cuando lo logren emitiré una orden que te ascienda a Brigadier General.

После 1795 года он занял пост бригадного генерала испанской армии[ 1].
Después de 1795 pasa a ocupar el puesto de general de brigada del ejército español.[1].

В вооруженных силах женщины могут достичь чина бригадного генерала.
El rango más elevado alcanzado por una mujer en las Fuerzas Armadas es el de General de Brigada.

Уже в качестве бригадного генерала( 1823) был назначен интендантом отдела Венесуэлы.
Ya como general de brigada(1823), fue nombrado intendente del departamento de Venezuela de la Gran Colombia.

Эти трибуналы возглавлялись старшими офицерами в звании до бригадного генерала.
Estos tribunales estaban presididos por personal militar de alta graduación, hasta general de brigada.

В 1923 г. ему было присвоено звание бригадного генерала с назначением на должность командующего гарнизоном Каракаса.
En 1923 fue ascendido a General de Brigada y designado Jefe de la Guarnición de Caracas.

Командующим силами будет назначен офицер Сил обороны Эфиопии в звании бригадного генерала или выше.
El Comandante de la Fuerza será un oficial etíope de graduación equivalente o superior a General de Brigada.

Однако сменивший его Командующий Силами имеет звание бригадного генерала и занимает в Организации Объединенных Наций должность класса Д- 2.
Sin embargo, su reemplazante ostenta el rango de General de Brigada y tiene un nombramiento de la categoría D-2.

Оан Киак прибыл в казармы Метинару после телефонного звонка бригадного генерала, который приказал ему явиться.
Oan Kiak llegó al cuartel de Metinaro tras recibir una llamada telefónica del General de Brigada para que se incorporara al servicio.

Оно целый месяц лежало на столе младшего лейтенанта, затем перекочевало на стол майора, и затем, наконец, бригадного генерала.
Estuvo por un mes en el escritorio del Teniente Segundo, luego la llevaron al escritorio del Mayor, y finalmente al del Brigadier.

Рабочая группа по этапу IV заседала под председательством бригадного генерала Риада Далаби, делегация Иордании.
El Grupo de Trabajo de la fase IV fue presidido por el General de Brigada Riad Dalabih, de la delegación de Jordania.

Я намерен назначить бригадного генерала Резаки Хайдера из Бангладеш на должность Главного офицера военной связи МООНВТ.
Tengo la intención de nombrar al General de Brigada Rezaqui Haider, de Bangladesh, Jefe de Enlace Militar de la UNAMET.

Она также провела одно совещание военных экспертов под председательством бригадного генерала Герсона Менандро Гарсия де Фрейтаса из Бразилии.
Celebró también una reunión de expertos militares, presidida por el Brigadier-General Gerson Menandro Garcia de Freitas del Brasil.

Давайте поприветствуем бригадного генерала Брендана Донована, районного начальника шестого участка и бывшего сотрудника этого департамента.
Demos la bienvenida… al general de brigadas Brendan Donovan… jefe de distrito del sexto… y antiguo miembro de este mismo departamento.

Начальник Главного штаба ВВС, как правило, имеет звание бригадного генерала, самый высокий ранг в военно-воздушных силах.
El jefe de Estado Mayor General de la Fuerza Aérea lleva el rango de brigadier general, el mayor rango de la Fuerza Aérea.

Правительство Германии уведомило меня о том, что при назначении на эту должность полковнику Бувитту будет присвоено звание бригадного генерала.
El Gobierno de Alemania me ha informado de que el Coronel Buwitt será ascendido a General de Brigada al ser nombrado para ese puesto.

Группа вооруженных террористов совершила попытку похитить бригадного генерала Ридвана аль- Хомси и его сына лейтенанта Мухаммада аль- Хомси из их дома в Малихахе.
Un grupo terrorista armado intentó secuestrar al Brigadier Ridhwan al-Homsi y a su hijo, el Teniente Muhammad al-Homsi, de su casa en Malihah.

В 1996 году инспекционной группе, занимающейся биологическим оружием, были переданы копии нескольких страниц из полного дневника бригадного генерала Исмаила.
En 1996, un equipo de inspección de las armas biológicas recibió copias de algunas páginas del diario completo del General de Brigada Ismail.

Департамент операций по поддержанию мира занимается вопросом подбора кандидатуры, в звании бригадного генерала, на должность руководителя этого отделения.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está en proceso de escoger un candidato, con rango de General de Brigada, para dirigir la oficina.

В состав этого Комитета, который возглавляет министр обороны генерал Вильтан Лериссон, войдут несколько членов из нынешнего Верховного командования, включая бригадного генерала Пуассона.
Encabezado por el Ministro de Defensa, General Wilthan Lhérisson, estará integrado por varios miembros del alto mando actual, entre ellos el Brigadier General Poisson.

Апреля 1996 года генерал-майор Жозе Эдуарду Гарсия Леандру( Португалия) сменил на посту Командующего Силами бригадного генерала Андрэ ван Бэлена( Бельгия).
El 1º de abril de 1996, el General de División José Eduardo Garcia Leandro(Portugal) sustituyó al General de Brigada André Van Baelen(Bélgica) como Comandante de la Fuerza.

Это легло в основу ее обвинений против генерал-лейтенанта( в отставке) Хамида Гуля и бригадного генерала( в отставке) Эджаза Шаха в ее письме на имя генерала Мушаррафа от 16 октября.
Esta era la base de sus acusaciones contra el Teniente General(retirado) Hamid Gul y el General de Brigada(retirado) Ejaz Shah, en la carta que dirigió al General Musharraf el 16 de octubre.

Во главе компонента будет находиться офицер в ранге бригадного генерала, который будет назначен Генеральным секретарем после консультаций со сторонами и с согласия Совета Безопасности.
Estaría bajo el mando de un oficial con grado de General de Brigada que sería designado por el Secretario General tras consultar con las partes y con el consentimiento del Consejo de Seguridad.

Она также провела два совещания военных экспертов под председательством бригадного генерала Юха Кильпия из Финляндии и обсудила рабочий документ, представленный Председателем совещаний военных экспертов по НППМ, как он содержится в CCW/ GGE/ VII/ WG.
También celebró dos reuniones de expertos militares bajo la Presidencia del Brigadier General Juha Kilpiä de Finlandia, y examinó un documento de trabajo presentado por el Presidente de las reuniones de expertos militares sobre las MDMA, que lleva la signatura CCW/GGE/VIII/WG.2/2.

Поскольку наивысшей должностью для женщины в вооруженных силах Израиля является звание бригадного генерала и поскольку имеется всего одна женщина в этом звании, ни одна другая женщина не обладает достаточно высоким званием, чтобы она могла участвовать в регулярных заседаниях генерального штаба.
Como la mujer con grado más alto en las Fuerzas de Defensa de Israel es Brigadier General y sólo hay una con ese grado, ninguna mujer tiene el grado necesario para participar regularmente en las reuniones del Estado Mayor General..

Целый ряд свидетелей отмечали, что в разное время и в разных местах офицеры уровня полковника и бригадного генерала отдавали находящимся в их подчинении подразделениям приказы применять против протестующих огнестрельное оружие, избивать демонстрантов и обстреливать дома, населенные гражданскими лицами.
Múltiples testigos indicaron que en diferentes fechas y localidades, oficiales del grado de coronel o general de brigada dieron a sus unidades subordinadas órdenes de disparar contra los manifestantes y apalearlos y de hacer fuego contra las viviendas de la población civil.