Que es БРИГАДНЫЙ en Español

• brigada
• brigadier

Ejemplos de uso de Бригадный en Ruso y sus traducciones al Español

Бригадный генерал.
Brigadier General.

Идите, если хотите, бригадный командир.
Váyase si quiere, líder de brigada.

Бригадный пул 20.
Reserva de la brigada.

Истерия не поможет нам, бригадный командир.
La histeria no nos ayudará, líder de brigada.

Бригадный генерал Митч Сарно.
Brigadier General Mitch Sarno.

Все хорошо, бригадный командир, мы еще здесь.
Todo va bien, líder de brigada, todavía seguimos por aquí.

Бригадный д-р Махмуд Фарс Билаль.
General de Brigada, Dr. Mahmoud Fars Bilal.

У меня нет времени на маньяков, бригадный командир.
No puedo perder tiempo con maníacos, líder de brigada.

Бригадный д-р Раад Салих Рашид.
General de Brigada, Dr. Ra' ad Salih Rasheed.

Как я вам уже говорила, бригадный командир, я спешу как могу.
Como ya le dije, líder de brigada, me doy tanta prisa como puedo.

Бригадный командир Анри де ла Моньер, водитель.
Para Brigada del conductor Henri Monier.

Возглавляет МНООНТ г-н Ливиу Бота, а Главным военным наблюдателем является бригадный генерал Хасан Абаза( Иордания).
Al mando de la MONUT está el Sr. Liviu Bota y el jefe de los observadores militares es el General de Brigada Hasan Abaza(Jordania).

Бригадный д-р Салах Эль- Дин Абдулла Али.
General de Brigada, Dr. Salah Al-Deen Abdullah Ali.

Кроме того, к 30 июня был репатриирован лишь 1 бригадный штаб, а репатриацию второго штаба планировалось завершить к 31 июля.
Además, solo se repatrió 1 cuartel general de brigada antes del 30 de junio y está previsto que se repatríe un segundo a más tardar el 31 de julio.

Бригадный д-р Ала Махди Абас Аль- Саиди Аль- Маджид.
General de Brigada, Dr. Ala' a Mahdid Abbas Al Saidi Al Majid.

Именно в этом контексте бригадный генерал Патрик Канкирихо проводил совещания с его коллегой генерал-майором Алексом Кагаме из РСО.
Se trata precisamente del mismo contexto en el que el General de Brigada Patrick Kankiriho se ha estado reuniendo con su homólogo, el General de División Alex Kagame de las Fuerzas de Defensa de Rwanda.

Бригадный генерал Сейи Мемене, министр внутренних дел и безопасности;
General de Brigada Séyi Memene, Ministro del Interior y de Asuntos relacionados con la Seguridad;

После принятия этой резолюции и с согласия Совета Безопасности Главным военным наблюдателем МНООНУР был назначен бригадный генерал Ромео А. Даллэр( Канада)( см. S/ 26019 и S/ 26020).
Después de la aprobación de la resolución, y con el consentimiento del Consejo de Seguridad, se nombró al General de Brigada Romeo A. Dallaire(Canadá), Jefe de los Observadores Militares de la UNOMUR(véanse S/26019 y S/26020).

Бригадный командир, я очень сильно стараюсь выполнить сложную научную задачу при невозможных условиях.
Líder de brigada, trato de llevar a cabo una dura y compleja tarea científica… bajo condiciones imposibles.

Генерал Крэддок, генерал-лейтенант Шмидт и бригадный генерал Фурлоу выступили на открытом слушании, проводившемся 13 июля 2005 года сенатским комитетом по вооруженным силам, с изложением своих выводов и заключений.
El 13 de Julio de 2005 el General Craddock, el Teniente General Schmidt, y el General de Brigada Furlow hicieron declaraciones en audiencia pública ante el Comité del Senado sobre las Fuerzas Armadas, en relación con sus conclusiones.

Бригадный генерал Ансумане Мане и члены его военной хунты продолжали чинить помехи избранному правительству.
El brigadier Ansumane Mane y los miembros de su junta militar continuaban interfiriendo en las actividades del Gobierno elegido.

Мая поступило сообщение о том, что руководитель разведслужбы на Западном берегу бригадный генерал Тафик Тирави обвинил Израиль в попытке поджога здания министерства внутренних дел в районе Арам в Иерусалиме.
El 9 de mayo se informó de que el Jefe de los Servicios de Inteligencia Públicos de la Ribera Occidental, general de brigada Tawfik Tirawi, había acusado a Israel de intentar quemar el Ministerio del Interior en el Barrio A-Ram de Jerusalén.

Бригадный генерал Джон Видегор( Дания), являющийся главным военным наблюдателем, и три военных наблюдателя находятся в Сухуми, Абхазия.
El General de Brigada John Hvidegaard(Dinamarca), que es el Observador Militar Jefe, y otros tres observadores militares se encuentran en Sujumi(Abjasia).

В начале 2005 года семнадцать высших офицеров военно-воздушных сил, в том числе начальник штаба, бригадный генерал Карлос Роде, были уволены президентом Нестором Киршнером в связи со скандалом, связанным с перевозкой наркотиков через международный аэропорт« Эсейса».
A principios de 2005, el presidente Néstor Kirchner despidió a diecisiete brigadieres de la Fuerza Aérea, incluido el jefe de Estado Mayor General brigadier general Carlos Rohde, tras un escándalo de tráfico de drogas a través de Aeropuerto Internacional de Ezeiza.

Ими руководит бригадный генерал Хасан Абаза( Иордания), который подчиняется главе отделения Организации Объединенных Наций в Душанбе г-ну Ливиу Боте.
Están al mando del General de Brigada Hasan Abaza(Jordania), quien rinde informe al Sr. Liviu Bota, Jefe de la oficina de las Naciones Unidas en Dushanbé.

Бригадный генерал тенгку Ариффин бен тенгку Мохаммед( Малайзия), который с 4 апреля 1998 года занимал пост Главного военного наблюдателя, 4 апреля 1999 года освободит этот пост.
El General de Brigada Tengku Ariffin Bin Tengku Mohammed(Malasia), que ha sido Jefe de los Observadores Militares desde el 4 de abril de 1998, abandonará su cargo el 4 de abril de 1999.

Третьим из них является бригадный генерал Джеймс Казини, бывший начальник штаба НСОУ и бывший командующий военными операциями в Демократической Республике Конго.
El tercero es el General de Brigada James Kazini, ex jefe de Estado Mayor de las UPDF y ex comandante de las operaciones militares en la República Democrática del Congo.

Сегодня бригадный генерал Джеймс Казини выдвинул ультиматум населению Кисангани: если люди не покинут город, их ждет неминуемая смерть.
En el día de la fecha, el General de Brigada James Kazini lanzó un ultimátum a la población de Kisangani, conminándola a desalojar la ciudad o arrostrar una muerte inminente.

Ноября 1941 года Горьковский бригадный район ПВО был усилен 58- й и 281- й отдельными зенитно- артиллерийскими дивизионами, 142- й истребительной авиационной дивизией и 45- м зенитно- прожекторным полком.
El 8 de noviembre de 1941, el Distrito de Defensa Aérea de la Brigada Gorki fue reforzado por las divisiones de artillería antiaérea 58 y 281 separadas, la 142.ª División de Aviación de Caza y el 45. ° cinturón de búsqueda antiaérea.

Председатель СВК бригадный генерал Ньюуки Мваники посетил Киншасу 12- 16 марта и, помимо прочего, провел консультации с должностными лицами правительства и МООНДРК относительно возможности перевода СВК из Лускасы в Киншасу.
El Presidente de la CMM, General de Brigada Njuki Mwaniki, visitó Kinshasa del 12 al 16 de marzo y, entre otras cosas, celebró consultas con funcionarios gubernamentales y la MONUC sobre las formas de reubicar a la CMM, trasladándola de Lusaka a Kinshasa.