Que es БРОНИРОВАНИИ en Español

• reserva
• reservas
• reservación

Ejemplos de uso de Бронировании en Ruso y sus traducciones al Español

Бронировании отеля.
Reservación hotel.

Просто разговаривали о бронировании билетов в Аррубу.
Solo hablando sobre reservar billetes para.

При бронировании просьба указать название мероприятия:" Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции".
Al efectuar la reserva, sírvanse indicar el nombre del evento:" Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción".

A это самое главное в бронировании, удержание.
Ésa es la parte más importante de la reservación: mantenerla.

Участникам следует самостоятельно позаботиться о бронировании мест в гостиницах на период проведения сессии Конференции( список официально рекомендованных гостиниц см. в приложении II).
Los participantes deberán encargarse de hacer sus propias reservas de hotel para el período de sesiones de la Conferencia(en el anexo II figura una lista de los hoteles recomendados oficialmente).

Они также сталкиваются с проблемами при бронировании номера в гостинице.
Las mujeres suelen tropezar con dificultades para reservar una habitación en un hotel.

Официальное транспортное агентство Организации Объединенных Наций в НьюЙорке оказывает делегациям посильную помощь в организации поездок, приобретении билетов и бронировании мест в гостиницах. Гардеробы для делегатов.
La agencia oficial de viajes de las Naciones Unidas en Nueva York ayudará a las delegaciones en la medida de lo posible en los trámites de viaje, la expedición de pasajes y las reservas de hotel.

Так, им не приходится беспокоиться о поиске и бронировании гостиницы при выезде в командировку, и они могут выбирать гостиницу между участниками ППГ в городах, где они будут останавливаться, а ППГ обеспечит бронирование и оплату.
Con este programa no tienen que preocuparse de buscar y reservar un hotel para sus viajes en misión y pueden escoger entre los hoteles del PHP en las ciudades que visitarán; el programa se hace cargo de las reservas y los pagos.

В связи со сроками и расписанием КС 10 секретариат вновь напомнил об информации, предоставленной ВОО на его восемнадцатой сессии в отношении официальных договоренностей о бронировании помещений в гостинице" Маритим", которые обязывают секретариат достаточно заблаговременно уведомлять гостиницу о подтверждении или аннулировании брони для использования помещений.
Con respecto a las fechas y el calendario de la CP 10, la secretaría recordó la información facilitada al OSE en su 18º período de sesiones acerca del acuerdo formal de reserva del Hotel Maritim, que obligaba a la secretaría a confirmar o a cancelar con suficiente antelación la reserva de las instalaciones.

Сотрудник на этой должности будет оказывать помощь в бронировании мест на все рейсы, вылетающие из Монровии, Аккры и Фритауна, а также из секторов, и координировать работу в связи с ротацией и репатриацией военного и полицейского персонала.
El titular prestaría apoyo a todos los servicios de reservas de pasajeros para los vuelos con origen en Monrovia, Accra y Freetown o para los vuelos en los sectores y coordinaría las tareas durante las rotaciones y la repatriación de los contingentes militares y los efectivos de las unidades de policía constituidas.

В настоящее время благодаря применению все более совершенных технологий и соглашений об обмене данными государства создают всеобъемлющие файлы в отношении совершающих поездки иностранцев с целью выявления террористов и преступников даже до их прибытия на границы путем обработки деклараций пассажиров и предоставляемой перевозчиками информации о бронировании мест пассажирами.
En la actualidad y con la aplicación de tecnologías más adelantadas y de acuerdos de intercambio de datos, los Estados están creando perfiles amplios de viajeros extranjeros a fin de identificar a terroristas y delincuentes antes de que lleguen a la frontera, estudiando para ello las listas de pasajeros y los registros de reserva de pasaje de las empresas de transporte.

Эти 29 процентов не включают средства, сэкономленные за счет выполнения требования о бронировании мест в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, принятым в ее резолюции 65/ 268, или внесения последних изменений в правила оплаты проезда, принятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 254.
El 29% no incluía las economías logradas como resultado del requisito de realizar una reserva por adelantado establecido por la Asamblea General en su resolución 65/268 ni los cambios recientes en las reglas relativas a los viajes decididos por la Asamblea General en su resolución 67/254.

Хотя цена и обслуживание клиента при бронировании являются важными факторами конкурентоспособности, производители туристических услуг и посредники все больше строят свою конкурентную борьбу на доверии, которое вызывает у клиента непосредственно качество информации, которую они предоставляют.
Aunque el precio y el servicio prestado al cliente al hacer la reserva son dos factores importantes para poder competir, los productores y los intermediarios del turismo compiten más y más jugando con la confianza que inspira directamente al cliente la calidad de la información que aquéllos le proporcionan.

Для этого потребуется содействие в вопросах размещения, включая подготовку отчетов о бронировании и заселенности помещений, ежедневную уборку, сбор твердых бытовых отходов, дезинсекцию, стрижку газонов, обеспечение мебелью служебных и жилых помещений совместно с Секцией снабжения, а также ремонт и замену зданий совместно с Инженерно-технической секцией.
Por ese motivo se necesitarán servicios de apoyo a el alojamiento como informes de ocupación y reservas, limpieza diaria, recogida de desechos sólidos, control de plagas y jardinería, administración de mobiliario de oficina y de vivienda, que se prestarán en colaboración con la Sección de Suministros, y de reparación y construcción de edificios en colaboración con la Sección de Servicios Técnicos.

Группа по организации поездок затем проверяет эту документацию о бронировании и либо утверждает самый низкий авиатариф для данной поездки в пределах применимых в отношении расходов правил, либо предлагает сотрудникам, совершающим поездки, выбрать альтернативные маршруты и даты поездки, если это поможет сократить соответствующие авиатарифы.
En esa etapa la Dependencia de Viajes examina esos registros de reserva y, o bien confirma la tarifa aérea más barata para el itinerario, de conformidad con las normas aplicables, o hace sugerencias alternativas al viajero respecto del itinerario o la fecha de viaje, si de esa forma se puede reducir el monto de las tarifas aplicables.

Руководство бронированию.
Gestión Reservas.

Бронирование было отменено.
La reservación fue cancelada.

Называется же" бронирование", да?
¿Se llama"reservación" verdad?

Ваше Бронирование отеля.
Su reservación hotel.

У нас в 4: 30 бронирование на Апплеби.
Tenemos una reservación a las 4:30 en Applebee's.

Системой бронирования.
Sistema reservación.

Я знаю, что такое бронирование.
Sé para qué es la reservación.

Марсель Аэропорт бронирование.
Aeropuerto Marsella Reservación.

Центра Бронирования.
Centro de Reservación.

Бронирование AccorHotels.
AccorHotels- hoteles.

Гостиница Бронирование онлайн Трускавце номер.
Truskavets Hoteles reservas alojamiento línea Sala Reserva Hotel Cesar.

Цены бронирование Ферри билетов Книга St Peter Line Паромы.
Ferry precios entradas Reservas reservar St Peter Line Ferries hacia.

Для бронирования номеров в гостиницах участникам следует обращаться непосредственно по нижеуказанному адресу:.
Para hacer sus reservas de hotel, los participantes deberán dirigirse directamente a:.

Онлайн Бронирование Отеле Auriga Milan.
Reservaciones Online Hotel Auriga Milàn.

Бронирование Lopesan.
Lopesan Hotels.