Que es БРОНИРОВАНИЮ en Español

• reservas
• reserva

Ejemplos de uso de Бронированию en Ruso y sus traducciones al Español

Руководство бронированию.
Gestión Reservas.

Услуги по бронированию Компания.
El servicio reserva la Empresa.

Мы должны быть в Филадельфии, но Джимми здесь ударил агента по бронированию в шею.
Deberíamos de estar en Philly, pero Jimmy golpeó al agente de la reserva en el cuello.

Эта централизованная услуга по бронированию будет предоставляться участникам КС 11 с 7 июля 2013 года.
Ese servicio centralizado de reservas atenderá a los participantes en la CP 11 a partir del 7 de julio de 2013.

В этой связи в состав Группы входят подразделения по централизованному бронированию и грузовым перевозкам.
Por consiguiente, la Dependencia comprende una oficina central de reservas y una oficina de carga.

Сотрудник надлежащим образом не отчитался за все полученные денежные средства при выполнении своих функций в качестве агента по бронированию.
Un funcionario no contabilizó adecuadamente todos los fondos recibidos en el desempeño de sus funciones como empleado de reservas.

Процедура бронирования: участникам следует обращаться в Центральное бюро по бронированию гостиничных номеров, указав желаемую категорию гостиницы, по следующим адресам:.
Procedimiento para las reservas: los participantes deben dirigirse a la Central de Reservas indicando la categoría del hotel elegido, a los números siguientes:.

Компьютерные системы бронирования( КСБ) начали применяться крупными авиакомпаниями с 70- х годов для обработки операций по бронированию мест.
Los sistemas de reserva informatizados(SRI) han sido elaborados por las grandes compañías aéreas desde el decenio de 1970 para tramitar las reservas de vuelos.

Помощник по управлению перевозками( ПС) потребуется для оказания помощи Группе по бронированию пассажирских перевозок в Хартуме и 1 помощник по управлению перевозками( ПС) потребуется в Джубе.
Se necesita 1 Auxiliar de Control de Tráfico(SM) para prestar apoyo a la Dependencia de Reservas de Pasajeros en Jartum y 1 Auxiliar de Control de Tráfico(SM) en Juba.

Координацией деятельности по бронированию гостиницы и обработке заявок на прокат автомашины будет заниматься Служба размещения Национального центра конференций им. Королевы Сирикит.
La Oficina de Coordinación de Alojamiento del Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit coordinará las reservas de alojamiento en hoteles y las peticiones de alquiler de automóviles.

В настоящее время она использует КСБ" Амадеус" вместо того, чтобы разместить собственную КСБ непосредственно в Интернете, тем самым открывая доступ к бронированию своим партнерам, подключенным к той же системе.
Ahora utiliza el SRI Amadeus, en vez de instalar directamente en Internet su SRI patentado, lo que le da la posibilidad de ofrecer servicios de reserva a socios conectados al mismo sistema.

ПИИ в секторе туризма могут содействовать развитию таких преимуществ и помочь странам воспользоваться глобальными сетями туроператоров, сетями отелей и системами авиакомпаний по бронированию мест.
La IED en el turismo puede contribuir a desarrollar ese patrimonio y ayudar a los países a aprovechar las redes mundiales de operadores turísticos, las cadenas de hoteles y los sistemas de reservas de las líneas aéreas.

По существу, он предоставляет услуги по мелким платежам и бронированию билетов и всякого рода простым вещам, которые вы бы делали онлайн, но он делает это для людей, которые не имеют связи с интернетом, и он соединяет их с цифровым миром.
Básicamente, lo que hace es brindar estos servicios de micro-pagos y reserva de entradas y todo ese tipo de cosas que uno buscaría en línea, pero él lo ofrece a personas desconectadas a las que conecta al mundo digital.

Тем не менее Служба оформления поездок и перевозок признает, что механизм онлайнового заказа билетов будет совершенствоваться и в конечном итоге позволит сократить потребности в услугах транспортных агентств по бронированию, что приведет к сокращению оперативных расходов Организации.
Sin embargo, la Sección de Viajes y Transportes reconoce que la tecnología del mecanismo de reserva en línea continuará mejorando y con el tiempo llevará a una menor participación de las agencias de viaje en el proceso de reservas, con lo que se reducirán los costos a las Naciones Unidas.

Функции Бюро по централизованному бронированию и грузовые операции будут осуществляться одним младшим сотрудником по воздушным перевозкам( категория полевой службы) и девятью младшими сотрудниками по контролю за перевозками( 3 сотрудника категории полевой службы и 6 сотрудников местного разряда).
Las tareas de la oficina central de reservas y las operaciones de carga son responsabilidad de un Auxiliar de Operaciones Aéreas(del Servicio Móvil) y nueve plazas de Auxiliar de Control de Tráfico(3 del Servicio Móvil y 6 de contratación local).

В то время, как женщины используют компьютеры преимущественно в культурных и образовательных целях, для ознакомления с касающейся телевизионного вещания информацией, а также с музыкой и кинофильмами, мужчины при помощи компьютеров осуществляют операции по бронированию, заключают коммерческие сделки и собирают информацию.
En tanto las mujeres usaban la computadora principalmente con fines culturales, educativos y relacionados con la música, el cine, la televisión y actividades conexas, los hombres lo hacían para hacer reservas, llevar a cabo transacciones comerciales y recuperar datos.

Ввиду конфиденциального характера некоторых рейсов предлагаемый младший сотрудник будет заниматься мерами координации с бюро по бронированию полетов, поддерживая связь с сотрудниками безопасности на вертолетных площадках и обеспечивая строгое соблюдение международных требований по охране и безопасности и административных правил Организации Объединенных Наций.
Dada la naturaleza delicada de determinados vuelos, el titular de la plaza propuesta coordinará sus actividades con la oficina de reservas, mantendrá enlace con el personal de seguridad en los helipuertos y velará por el estricto cumplimiento de las normas administrativas y de seguridad internacionales y de las Naciones Unidas.

Авиадиспетчерское обслуживание 3 должности помощников по авиадиспетчерскому обслуживанию категории полевой службы( 1 начальник, 1 помощник по бронированию мест, 1 помощник по оформлению пассажиров), 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций-- помощника по аэровокзалу и 5 национальных сотрудников на должностях помощников по обработке/ упаковке грузов категории общего обслуживания.
Tráfico Aéreo: 3 auxiliares de tráfico aéreo(Servicio Móvil)(1 supervisor, 1 auxiliar de reservas y 1 auxiliar de control de pasajeros), 1 auxiliar de operaciones de terminales aéreas(Voluntario de las Naciones Unidas) y 5 auxiliares de servicio de carga y embalaje de contratación nacional(servicios generales).

В предварительной повестке дня тридцатого совещания Ворбургской группы предусматриваются мини- презентации, касающиеся ветеринарной деятельности, прочих услуг по бронированию и связанных с этим видов деятельности, деятельности по предоставлению комплексных офисных административных услуг, фотокопирования, подготовки документов и прочей специализированной вспомогательной офисной деятельности и организации конференций и выставок.
En el programa provisional de la 30ª reunión del Grupo de Voorburg se incluyen minipresentaciones sobre actividades veterinarias; otros servicios de reservas y actividades conexas; actividades combinadas de servicios administrativos de oficina; fotocopiado, preparación de documentos y otras actividades especializadas de apoyo de oficina; y organización de convenciones y exposiciones comerciales.

Бронирование AccorHotels.
AccorHotels- hoteles.

Гостиница Бронирование онлайн Трускавце номер.
Truskavets Hoteles reservas alojamiento línea Sala Reserva Hotel Cesar.

Цены бронирование Ферри билетов Книга St Peter Line Паромы.
Ferry precios entradas Reservas reservar St Peter Line Ferries hacia.

Бронирование было отменено.
La reservación fue cancelada.

Для бронирования номеров в гостиницах участникам следует обращаться непосредственно по нижеуказанному адресу:.
Para hacer sus reservas de hotel, los participantes deberán dirigirse directamente a:.

Называется же" бронирование", да?
¿Se llama"reservación" verdad?

Онлайн Бронирование Отеле Auriga Milan.
Reservaciones Online Hotel Auriga Milàn.

Бронирование Lopesan.
Lopesan Hotels.

Бронировании отеля.
Reservación hotel.

Ваше Бронирование отеля.
Su reservación hotel.

Система бронирования китайских отелей.
China sistema de reserva Hoteles.