Que es БРОНИРОВАНИЯ en Español

• reserva
• reservaciones
• reservas

Ejemplos de uso de Бронирования en Ruso y sus traducciones al Español

Системой бронирования.
Sistema reservación.

Бронирования отеля Верона Рим.
Reservaciones Hotel Verona Roma.

Центра Бронирования.
Centro de Reservación.

Ваша компания ведет учет бронирования.
Su compañía mantiene registros de las reservas.

Я не люблю бронирования.
No me gustan las reservaciones.

Система бронирования китайских отелей.
China sistema de reserva Hoteles.

Мы не смогли бы вас посадить без бронирования.
No habríamos podido darle mesa sin una reserva.

Предельный срок бронирования номеров: 1 ноября 1998 года.
Fecha límite para las reservas: el 1º de noviembre de 1998.

Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты.
Fecha de la reserva, necesidades especiales solicitadas, forma de pago.

В Финляндии не существует понятия« оплата бронирования квартиры».
En Finlandia no existe pago por reservar una vivienda de alquiler.

Все бронирования залов заседаний проводятся через eMEETS.
Las reservas de todas las reuniones se hacen mediante eMEETS.

Император Сильвестр налетела и поделила часы бронирования на десятые.
La emperadora Sylvester se apresuró y registró las horas reservadas de a diez.

После этой даты возможность бронирования номеров в гостиницах будет зависеть от их наличия.
Después de esa fecha, se pueden reservar habitaciones con sujeción a su disponibilidad.

В турфирме требуются водительские права для бронирования рейса.
La compañía de viajes necesita el carnet de conducir de todos para reservar el vuelo.

Минут назад кредитку использовали для бронирования номера на Манхэттене.
Hace 45 minutos esta tarjeta se utilizó para reservar una habitación de hotel en Manhattan.

Для бронирования номеров в гостиницах участникам следует обращаться непосредственно по нижеуказанному адресу:.
Para hacer sus reservas de hotel, los participantes deberán dirigirse directamente a:.

Каждый раз, как только появляется история о вооруженном насилии, я лишаюсь бронирования.
Cada vez que hay una nueva historia acerca de la violencia de las armas,- Pierdo reservas.- Bueno,¿por qué no puede usted.

Продолжительность бронирования составляет 20 минут, и отсчет времени начинается с каждого часа и получаса.
Se aceptarán reservas por períodos de 20 minutos que se iniciarán a la hora en punto y a la media hora.

Секретариатом предприняты шаги по учету в своих процессах оформления поездок возможности бронирования через Интернет.
Reservas electrónicas La Secretaría ha tomado medidas para incorporar en la tramitación de los viajes la posibilidad de realizar reservas electrónicas.

Utell International-- глобальная система бронирования-- с 1993 года заключала контракты на использование услуг предприятия<< Кубанакан>gt;.
Utell Internacional es un sistema global de reservas, que tenía contratado sus servicios con la empresa Cubanacán desde el año 1993.

Вследствие более высоких коэффициентов заполненности их рейсов меньше мест остается для бронирования с использованием МЧП.
Como resultado del aumento de los factores de carga en sus vuelos, hay menos plazas disponibles para las reservas con millas de viajero frecuente.

Гарантии обеспечиваются путем бронирования на предприятиях, в учреждениях и организациях 5 процентов общего количества рабочих мест.
Esas salvaguardias están respaldas por una reserva del 5% de todas las plazas en las empresas, instituciones y organizaciones destinada a esas mujeres.

УЦВО поручило турагентству начать процесс налаживания более эффективного инструмента бронирования через Интернет.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo ha instado a la agencia de viajes a que inicie el proceso para poner en marcha un instrumento más sólido de reservas en línea.

Кроме того, возможность бронирования через Интернет предусмотрена рабочими процессами модуля оформления поездок в системе<< Умоджа>gt;.
Además, la posibilidad de hacer reservas electrónicas se ha incorporado en los procesos de trabajo del módulo sobre viajes de Umoja.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря изучить вариант онлайнового бронирования( резолюция 65/ 268, приложение, пункт 2( f)).
La Asamblea General solicitó al Secretario General que considerara la posibilidad de hacer reservas electrónicas(resolución 65/268, anexo, párr. 2 f).

Система бронирования обеспечит конкретный максимальный, не превышающий шести месяцев, срок ожидания несрочной хирургической помощи и проведения обследований специалистами.
Las reservas garantizarán un tiempo máximo de espera de no más de seis meses para casos de cirugía no urgente y evaluaciones por especialistas.

Гарантии предусматривают установление квоты для бронирования на предприятиях, в учреждениях и организациях до 5 процентов общего количества рабочих мест.
Las garantías consisten en el establecimiento de cupos reservados en empresas, instituciones y organizaciones de hasta un 5% del número total de puestos de trabajo.

Сопоставимые меры бронирования предусматривались для случаев найма на работу на уровне штатов, и к тому же система бронирования была распространена на лиц, поступающих в колледжи и университеты.
Se establecieron reservas parecidas para el empleo a nivel del Estado y se ampliaron a las matrículas en las escuelas superiores y universidades.

Способствовать использованию минимальных цен и упрощению процедуры может и предоставление персоналу технических средств для электронного бронирования билетов по обычно используемым маршрутам.
Otra medida que también podría contribuir a garantizar las tarifas más bajas y simplificar el procedimiento es proporcionar al personal sistemas de reservas electrónicas para las rutas más comúnmente utilizadas.

Процедура бронирования: участникам следует обращаться в Центральное бюро по бронированию гостиничных номеров, указав желаемую категорию гостиницы, по следующим адресам:.
Procedimiento para las reservas: los participantes deben dirigirse a la Central de Reservas indicando la categoría del hotel elegido, a los números siguientes:.