Que es БРОНИРОВАННОГО en Español

• blindado

Ejemplos de uso de Бронированного en Ruso y sus traducciones al Español

Ограбление бронированного грузовика.
Un camión blindado fue robado.

С изоляцией из сшитого полиэтилена/ бронированного.
XLPE con aislamiento/ blindado.

Украдено из бронированного грузовика пару лет назад.
Robado de un camión blindado, hace 2 años.

Ты хочешь, чтобы я вытащил все свои вещи из бронированного грузовика?
¿Quieres que saque mis cosas del camión blindado?

Вскоре после полуночи в районе Карсаз около бронированного автомобиля, в котором она находилась, взорвалась бомба.
Poco antes de la medianoche, cerca del vecindario de Karsaz, se produjo una explosión cerca del camión blindado en que viajaba.

Достаточно сказать, что мистер Кортез не скоро сядет за руль своего бронированного" мерседеса"- S65.
Baste decir que el Sr. Cortez no conducirá su Mercedes S65 blindado en los próximos tiempos.

ЦКЗ подтвердил, что жертвы ограбления бронированного грузовика погибли от Люшена.
El CCE ha confirmado que las víctimas del robo al furgón blindado murieron por Lüschen.

Неизрасходованный остаток сметных средств в 2010 году обусловлен отложенной закупкой бронированного автобуса.
El saldo no comprometido estimado para 2010 obedece a la demora en la compra de un autobús blindado.

Но даже взорвись они с максимальной силой, нет шансов убить бронированного киборга лишь двумя гранатами.
Aunque hayan explotado con su máximo efecto, no hay forma de que puedas matar a un cyborg blindado con dos granadas.

На месте инцидента была обнаружена защитная решетка, которая предположительно является частью бронированного бульдозера D- 9.
Se encontró en el lugar una rejilla protectora, que se cree era parte de una topadora blindada D-9.

Вы должны переместить его быстро. И кубическая видеозапись бронированного автомобиля может легко быть вынута всего пятью таких самодельных взрывных устройств.
Y un auto blindado es un volumen cúbico puede ser sacado fácilmente. por solo cinco de esos dels.

Счета имеют последовательные серийные номера… полученные при ограблении бронированного автомобиля четыре года назад.
Los billetes tenían números de serie consecutivos… provenientes de un atraco a un camión blindado de hace cuatro años.

Вражеский израильский патруль в составе танка<< Меркава>gt; и бронированного автомобиля занял позицию возле технического заграждения в 30 метрах к востоку от точки B21, находящейся к востоку от резервуара в Яруне.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por un tanque Merkava y un vehículo blindado se situó junto a la valla técnica, 30 m al este del punto B21, al este del embalse de Yarun.

По имеющимся данным, нападавшие в масках украли GPS- приемник с бронированного джипа, а потом угнали машину, чтобы скрыться.
Los asaltantes enmascarados supuestamente han robado un transpondedor GPS de un todoterreno blindado y han robado un coche para huir.

Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей.
La diferencia se compensó en parte por el costo de reposición de un vehículo blindado y el aumento de las necesidades en concepto de alquiler de vehículos y piezas de repuestos.

В следующем докладе о финансировании СООНО от 19 октября 1994 года( A/ 49/ 540) заложенная в смету стоимость одного бронированного джипа была снижена до 75 000 долл. США.
En el informe siguiente sobre la financiación de la UNPROFOR, de 19 de octubre de 1994(A/49/540), se redujo el costo unitario de los jeep blindados a 75.000 dólares.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом заменой 1 бронированного автотранспортного средства и 5 легких автотранспортных средств по сравнению с заменой 39 легких автотранспортных средств в 2008/ 09 году.
La reducción de las necesidades obedece principalmente al reemplazo de 1 vehículo blindado y 5 vehículos ligeros, en comparación con el reemplazo de 39 vehículos ligeros en el período 2008/2009.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что этот автомобиль предлагается приобрести взамен бронированного автомобиля, списанного в 2013/ 14 году по причинам, не связанным с соображениями безопасности.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que se había propuesto la adquisición en sustitución de un vehículo blindado dado de baja en 2013/14 y no sobre la base de una evaluación de la seguridad.

По возвращении Брилье, который ранее принимал участие в разработке бронированных автомобилей для Испании, убедил руководство компании начать исследования по развитию Tracteur blindé et armé( бронированного и вооруженного трактора), на базе шасси Baby Holt.
A su retorno, ya que antes había estado implicado en el diseño de automóviles blindados en España, convenció a la dirección de la empresa para iniciar estudios para desarrollar un Tracteur blindé et armé(tractor blindado y armado), basado en el chasis Baby Holt.

Продолжается расследование незаконного присвоения 236 500 евро, выделенных на покупку бронированного автомобиля для канцелярии Председателя Скупщины Косово( при предыдущем Председателе Скупщины); этот автомобиль был оплачен, но канцелярия его так и не получила.
Sigue investigándose la apropiación indebida de 236.500 euros asignados a la adquisición de un automóvil blindado para la oficina del Presidente de la Asamblea de Kosovo, que se pagó pero que nunca llegó a entregarse(durante el mandato del anterior Presidente).

Из информации, предоставленной Консультативному комитету, следует также, что потребности на 2014/ 15 год по статье<< Наземный транспорт>gt; включают ассигнование на приобретение бронированного пассажирского автомобиля сметной стоимостью 200 000 долл. США.
La información proporcionada a la Comisión Consultiva también indica que las necesidades para 2014/15 en la partida de transporte terrestre incluyen una provisión para la adquisición de un vehículo blindado de pasajeros con un costo estimado de 200.000 dólares.

Потребности в ресурсах, не связанные с персоналом( 495 900 долл. США), включают 323 600 долл. США на единовременные расходы, обусловленные главным образом необходимостью приобретения оборудования и средств обеспечения безопасности( 90 900 долл. США), а также приобретения бронированного автотранспортного средства, рекомендованного по соображениям безопасности, и четырех новых автотранспортных средств общего назначения для замены автомобилей, предоставлявшихся ранее ВСООНЛ.
Los recursos no relacionados con el personal(495.900 dólares) incluyen 323.600 dólares correspondientes a necesidades no periódicas, principalmente para cubrir la necesidad de equipo de seguridad(90.900 dólares) y la adquisición de un vehículo blindado, recomendada por motivos de seguridad, y de cuatro nuevos vehículos de uso general para sustituir los vehículos que antes proporcionaba la FPNUL.

Хотел бы обратить Ваше внимание на неточности и искажение фактов, которые характеризуют письмо, направленное Вам представителем Израиля по поводу инцидента, связанного с уничтожением израильского бронированного бульдозера, который переехал через<< голубую линию>gt; на территорию Ливана.
Me dirijo a usted para señalar a su atención las inexactitudes y distorsiones contenidas en la última carta que le ha remitido el representante de Israel en relación con el incidente por el que se neutralizó un tractor nivelador blindado que había cruzado la Línea Azul y penetrado en el Líbano.

Бронированная машина отвозит их на переплавку.
Luego se las llevan camiones blindados para ser fundidas.

Самый большой бронированный автомобиль служил в Л. А. County.
El mayor servicio de autos blindados del condado de Los Ángeles.

Синий swa Бронированный ПВХ силовые кабели.
SWA Cables blindados potencia PVC.

ГНАУ Бронированный ПВХ силовые кабели.
Cables potencia PVC blindados STA.

Некоторые грузовики был бронированными, но не наши.
Algunos de los camiones estaban… blindados pero no los nuestros.

Китая Синий swa Бронированный ПВХ силовые кабели Экранированная Витая Пара Кабель.
China SWA Cables blindados potencia PVC Cable par trenzado blindado.

Автомобиль типа" седан", бронированный.
Automóviles de cuatro puertas, blindados.