Que es БРОНИРОВАННОЙ en Español

• blindado
• blindada

Ejemplos de uso de Бронированной en Ruso y sus traducciones al Español

Человек с бронированной задницей.
El hombre con el culo antibalas.

Дело о бронированной машине сдвинулось с мертвой точки.
Tenemos algo en el caso del camión blindado.

Закройте камин бронированной заслонкой!
La tapa blindada de la chimenea!

Ломбард в Мэриленде, водитель бронированной машины.
La tienda de empeños en Maryland, el conductor del coche blindado.

Они украли 21, 000, 000$ из бронированной машины в хранилище.
Robaron 21 millones de dólares de un furgón blindado.

Ему нужен был тот, кто сможет отстрелить колеса с бронированной фуры.
Necesitaba a alguien que pudiera disparar a las ruedas de un camión blindado.

Деньги доставить домой в бронированной машине и переложить в другую машину.
Se transportará el dinero a la casa en un auto blindado para transferirlo al auto de entrega.

Тогда даже американский президент не имел бронированной машины.
Ni siquiera el presidente de los EE.UU. tenía vidrio blindado en el coche en esa época.

Меньше вероятность быть прослушанным и намного легче обнаруживать наблюдение в бронированной машине с вооруженной командой это не только надежное укрытие, это и крепость на колесах.
Es difícil de espiar para los miembros de la ley, y es mucho más fácil detectar cualquier vigilancia. hacerlo en un coche blindado con un equipo armado, no es sólo un lugar seguro, es una fortaleza con ruedas.

Одно из вин было настолько редким, что мистеру Бингу его привезли в бронированной машине.
Uno de los vinos era muy raro, tanto que el Sr. Bing los transportó en un carro blindado.

Во-первых, эти мины, как правило, устанавливаются на направлениях действия бронированной и транспортной техники противника, т. е. вне территорий, на которых обычно находится мирное население.
En primer lugar, tales minas normalmente se colocan en las zonas en que operan los vehículos blindados y de transporte del enemigo, es decir, fuera de los territorios en que normalmente se halla la población civil.

К счастью, там были пуленепробиваемые окна, но потом я подумал, кто ездит на бронированной машине?
Por suerte, las ventanas eran antibalas, pero entonces me di cuenta:¿quién demonios viaja en un coche blindado?

А также его смертоносная пила сверхострой заточки на шарнирном управлении, колеса с поликарбонатным покрытием, экзоскелет из бронированной стали, и достаточно мощный, чтобы разогнать 110 фунтов механической смерти до фиг знает какой скорости за 4, 8 секунды.
Con una sierra asesina articulada rueda trituradora rebatible de policarbonato exoesqueleto superior e inferior de acero blindado y suficientes caballos de fuerza para llevar 50 kg de muerte mecanizada de cero al demonio en 4.8 segundos.

Эксплуатация и техническое обслуживание 184 автотранспортных средств, в том числе 41 бронированной автомашины, в 4 пунктах.
Operación y mantenimiento de 184 vehículos, incluidos 41 vehículos blindados en 4 lugares.

Приобретение 176 дополнительных бронированных автотранспортных средств, включая 165 гражданских автомашин, 4 машины скорой помощи, 4 многоцелевые автомашины- пикапа и 3 лимузина; и замену 1 бронированной автомашины и 1 единицы подъемно- транспортного оборудования для постепенной замены всех имеющихся незащищенных автотранспортных средств и их замены бронированными автомашинами B6.
Adquisición de 176 vehículos blindados adicionales, a saber, 165 vehículos civiles, 4 ambulancias, 4 camionetas de plataforma y 3 vehículos para personalidades; y la substitución de 1 vehículo blindado y 1 equipo de manipulación de materiales para ir eliminando paulatinamente todos los vehículos no blindados y substituirlos por vehículos blindados B-6.

Некоторые из этих автомобилей представляют собой стандартные гражданские автотранспортные средства, другие же оборудованы специальной бронированной защитой, что значительно удорожает их.
Algunos de esos vehículos son de uso civil estándar, mientras que otros están equipados con protección blindada especial, lo que aumenta considerablemente su costo.

Дополнительные потребности по статье закупки автотранспортных средств обусловлены закупкой 10 контейнеровозов( 1 153 200 долл. США), вилочного погрузчика грузоподъемностью 5 т( 48 000 долл. США) и бронированной кабины для водителя экскаватора( 6300 долл. США), на которые не предусматривалось бюджетных ассигнований.
Las necesidades adicionales de compra de vehículos se deben a la adquisición de 10 remolques de contenedores(1.153.200 dólares), una horquilla elevadora de 5 toneladas(48.000 dólares) y una cabina de chofer blindada para una excavadora(6.300 dólares), para los que no se habían consignado créditos.

Это касается как средств невоенного характера( сборные конструкции, радиоаппаратура, телефоны, автомашины,…), так и некоторых видов военных средств( военное оборудование связи, машины с бронированной передней частью, беспилотные разведывательные самолеты,…).
Tal es el caso del material de carácter no militar(viviendas prefabricadas, radios, teléfonos, vehículos,…), pero también de determinados equipos militares(comunicaciones militares, vehículos de frente blindado, aviones teledirigidos,…).

Дополнительные ассигнования по статье" Закупка автотранспортных средств"( 1 079 100 долл. США) были обусловлены необходимостью покрытия расходов на закупку десяти прицепов для перевозки контейнеров( 1 024 800 долл. США), пятитонного вилочного погрузчика( 48 000 долл. США) и бронированной кабины водителя для ковшового погрузчика( 6300 долл. США), на приобретение которых в первоначальной смете расходов ассигнований не предусматривалось.
Las necesidades adicionales por la suma de 1.079.100 en la partida de compra de vehículos se debieron a la adquisición de 10 remolques de contenedores(1.024.800 dólares), una horquilla elevadora de cinco toneladas(48.000 dólares) y una cabina de chofer blindada para una excavadora(6.300 dólares) para los que no se habían consignado créditos en la estimación de gastos inicial.

Претензии были заявлены в связи с утратой или повреждением различных материальных активов, начиная от домашней и конторской мебели и кончая бронированной техникой и телекоммуникационным оборудованием.
Se presentan reclamaciones por pérdida o daños de diversos bienes corporales, desde mobiliario doméstico o de oficina hasta vehículos blindados y equipo de telecomunicaciones.

Другие сторонники независимости были обвинены в попытке похитить 7, 5 млн. долл. США, застрахованных правительством Соединенных Штатов, из бронированной машины, принадлежащей<< Уэллз Фарго>gt;.
Otros independentistas fueron acusados de conspirar para apropiarse ilegalmente de 7.500.000 dólares, asegurados por el Gobierno de los Estados Unidos, de un camión blindado propiedad de la empresas Wells Fargo.

Бронированная эвакуационно- ремонтная машина М 88 А2.
Vehículo blindado de recuperación M 88 A2.

Бронируйте родильный люкс Гримальди.
Reserva la suite de nacimiento de los Grimaldi.

Я бронировал им большие номера на Стрипе.
Les reservé a todos los cuartos grandes del Strip.

Я собирался бронируйте билеты на концерт в следующем месяце.
Iba a reservar entradas para un concierto el próximo mes.

Май и июнь бронируют в первую очередь.
Mayo y junio de libro primero.

Мне не следовало бронировать путешествие в Италию.
No tendría que haber reservado el viaje a Italia.

Ее бронировали, но так и не взяли.
Alguien lo reservó, pero ellos nunca lo recogieron.

Проверь донорские органы и бронируй операционную.
Comprueba los órganos y reserva un quirófano.