Ejemplos de uso de Бронированных машин en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Боевых бронированных машин-- 3855 ед.( уровень-- 5050 ед.);
Vehículos blindados de combate- 3.855 unidades(nivel umbral: 5.050 unidades);Таким образом, фактическое количество боевых бронированных машин в составе вооруженных сил Армении равняется 146.
Por tanto, el número real de vehículos blindados В отчете за 2001 год и в предыдущих отчетах БТР<< Хаски>gt; и АДАТС были включены в другие категории бронированных машин.
Los В частности, 8 августа сотни вооруженных военнослужащих и бронированных машин вошли на территорию Грузии через Рокский туннель.
En particular, el 8 de agosto cientos de efectivos armados y vehículos blindados ingresaron al territorio de Georgia a través del túnel Roki.Комитет не возражает против предлагаемогосоздания одной должности категории полевой службы для инструктора по вождению бронированных машин.
La Comisión no tiene objeciones a lacreación propuesta de un puesto de instructor en la conducción de vehículos blindados del Servicio Móvil.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
И это несмотря на то, что по категории боевых бронированных машин на всей территории Азербайджана можно иметь в наличии максимум 220 единиц.
Esto ocurre a pesar del límite de 220 como nivel máximo de posesión de vehículos blindados de combate para todo el territorio azerbaiyano.К сожалению, Азербайджан не отразил превышения предельного количества боевых бронированных машин-- 287 штук против 220 штук, разрешенных Договором.
Lamentablemente, Azerbaiyán no comunicó que excedía hasta ese punto su límite de vehículos blindados de combate(287 frente los 220 permitidos por el Tratado).Иорданская компания Uпродала швейцарской компании Т 60 бронированных машин, первые пять из которых требовалось доставить 31 декабря 2004 года в аэропорт Багдада.
La empresa jordana U vendió 60 vehículos blindados a la empresa suiza T; los primeros cinco debían entregarse el 31 de diciembre de 2004 en el aeropuerto de Bagdad.Эксплуатация и обслуживание 875 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств,включая 85 бронированных машин, в 10 мастерских в 7 местах дислокации.
Funcionamiento y mantenimiento de 875 Они не имеют ни бронированных машин( за исключением колесных машин, на которых установлены вооружения калибра не более 12, 7 мм), ни средств противовоздушной обороны.
Esos elementos no podrán contar con vehículos blindados(salvo Августа 2000 года в соответствии с Договором о сокращении обычных вооруженных сил в Европе 58 боевых бронированных машин было передано внутренним силам безопасности.
El 31 de agosto de 2000 se transfirieron 58 vehículos blindados de combate a las fuerzas de seguridad interna, de conformidad con el Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.В 2011 году имело место значительное увеличение артиллерийского парка( 47 единиц), атакже количества боевых вертолетов( от 3 до 5 штук) и боевых бронированных машин( на 106 штук).
En 2011 también hubo un aumento considerable de las existencias de artillería(47),así como en las categorías de helicópteros de ataque(de 3 a 5) y vehículos blindados de combate(106).Деревни Ерашхаван иСевакаван Араратского района Армении подверглись обстрелу из бронированных машин из Азербайджанской деревни Садарак в Нахичевани.
A 21.30 horas Fuego de metralla lanzado desde vehículos blindados Подпункт 13 d Соглашения о перемирии предписывает, что стороны<<прекращают подвоз в Корею подкреплений в виде боевых самолетов, бронированных машин, оружия и боеприпасовgt;gt;.
El apartado b del párrafo 13 del Acuerdo de Armisticio dispone" el cesede la entrada en Corea de material de combate de refuerzo, lo que incluye aeronaves, vehículos blindados, armas y municiones".К вечеру Республиканская гвардияотвела бόльшую часть своего личного состава, бронированных машин и вооружений, и спокойствие было восстановлено.
Около 200 бронированных машин, которые по-прежнему находятся в Ираке и которые он использовал в ходе военных учений, которые были проведены в октябре прошлого года недалеко от границы с Кувейтом;
Más de 200 vehículos blindados de uso militar que siguen en poder del Iraq y han sido utilizados en el marco de maniobras militares llevadas a cabo en el mes de octubre pasado en las cercanías de la frontera con Kuwait;Имущество, находящееся в Резерве Организации Объединенных Наций,состоит в основном из предметов материально-технического снабжения и бронированных машин, генераторов большой мощности и других предметов капитального оборудования.
Los bienes de la reserva de las NacionesUnidas consisten principalmente en vehículos logísticos y blindados, grupos electrógenos potentes y otros bienes de equipo.Более высокий показатель обусловлен получением 25 бронированных машин от Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) и изменением графика списания автотранспортных средств.
El mayor número se debió a que se recibieron 25 vehículos blindados de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(UNOMIG) y a la modificación de los períodos de amortización de los Эксплуатация и техническое обслуживание 3425 автотранспортных средств Организации Объединенных Наций,в том числе 26 бронированных машин и 998 единиц авторемонтного оборудования на всей территории района миссии.
Operación y mantenimiento de 3.425 Общие запасы боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерийских систем, боевых самолетов, боевых вертолетов, военных кораблей и ракет и ракетных пусковых установок по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Existencias generales de carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra y misiles y lanzamisiles al 31 de diciembre de 2002 Categorías.Однако официально Армения заявляет, что ее национальные запасы составляют лишь 110 боевых танков,140 боевых бронированных машин, 239 артиллерийских систем( калибра 100 мм и выше) и 46 804 военнослужащих.
Sin embargo, en sus cifras oficiales de existencias nacionales, Armenia solo reconoce 110 carros de combate,140 vehículos blindados de combate, 239 sistemas de artillería(de 100 mm y calibres superiores) y 46.804 efectivos militares.Общее количество боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерийских систем большого калибра, боевых самолетов, боевых вертолетов, военных кораблей, ракет и ракетных пусковых установок по состоянию на 31 декабря 1992 года.
Dotaciones globales de carros de combate, vehículos blindados de combate, piezas de artillería, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra y misiles o sistemas de misiles, al 31 de diciembre de 1992.В ответ на запрос Комитет был информирован о том,что закупка только 18 бронированных машин объясняется тем, что в районе миссии было размещено меньшее число военнослужащих, чем предполагалось первоначально.
En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión de que elhecho de que sólo se hubieran adquirido 18 vehículos blindados obedecía a que no se había desplegado en la zona de la misión tanto personal como se había previsto inicialmente.Эксплуатация и техническое обслуживание 1650 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций,включая 18 бронированных машин, 129 навесных средств и 4 прицепа в 11 автомастерских в 11 пунктах базирования.
Utilización y mantenimiento de 1.650 Установлено, что помимо вышеперечисленного Армения за последние два года получила и передислоцировала на оккупированные территории Азербайджана более 300 единиц боевых танков,боевых бронированных машин и артиллерийских систем.
Además de las cifras mencionadas, se ha detectado que, en los últimos dos años, Armenia recibió y transfirió a los territorios ocupados deAzerbaiyán más de 300 carros de combate, vehículos blindados de combate y sistemas de artillería.Эксплуатация и техническое обслуживание 308транспортных средств, включая 10 бронированных машин в штабе Сил( 166 принадлежащих Организации Объединенных Наций, 39 принадлежащих контингентам и 103 арендованных автотранспортных средства).
Manejo y mantenimiento de 308 vehículos,incluidos 10 vehículos blindados en el cuartel general de la Fuerza(166 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 39 vehículos de propiedad de los contingentes y 103 vehículos alquilados).В общей сложности количество декларированных и недекларированных сил и средств Армении, ограничиваемых Договором, составляет 481 боевой танк,599 боевых бронированных машин и 718 артиллерийских систем, а также 91 804 военнослужащих.
La cantidad total de equipo de Armenia limitado por el Tratado, incluido tanto el declarado como el no declarado, es de 481 carros de combate,599 vehículos blindados de combate y 718 sistemas de artillería, así como 91.804 efectivos militares.После завершившегося 19 января 2009 года конфликта в секторе Газа, в ходе которого две бронированные машины были уничтожены, а другие повреждены,БАПОР импортировало для использования в секторе Газа девять бронированных машин.
Tras el conflicto en la Franja de Gaza que terminó el 19 de enero de 2009, durante el cual fueron destruidos dos Эксплуатация и обслуживание 213 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций,включая 102 легковых автомобиля и бронированных машин, 15 единиц погрузочно-разгрузочного оборудования, 16 единиц аэродромного оборудования, 37 единиц инженерного оборудования, 18 грузовых автомобилей и 25 автоприцепов.
Explotación y mantenimiento de 213 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas,incluidos 102 vehículos ligeros y blindados, 15 aparatos de manipulación de materiales, 16 equipos para aeródromos, 37 dispositivos de ingeniería, 18 camiones y 25 accesorios para vehículos.Принимается ряд мер по обеспечению безопасности, включая использование бронированных машин, воздушное наблюдение с помощью беспилотников для получения информации об обстановке и совершенствование обмена информацией через объединенный аналитический центр миссии.
Se estaba tomando una serie 
