Que es БРОНИРОВАННЫЕ АВТОМОБИЛИ en Español

• vehículos blindados

Ejemplos de uso de Бронированные автомобили en Ruso y sus traducciones al Español

Бронированные автомобили.
Vehículo blindado.

Полноприводные бронированные автомобили.
Vehículo 4x4, blindado.

Бронированные автомобили.
Vehículos blindados.

Комитет был также информирован о том, что бронированные автомобили равномерно распределены среди секторальных штабов Операции.
También se informó a la Comisión de que los vehículos blindados se distribuían de manera uniforme entre las sedes de los sectores de la Operación.

Бронированные автомобили RJ- 32.
Camionetas Vehículos blindados.

Я не буду врать, когда я увидел бронированные автомобили, и все те снаряды, все оружие, полицию, я был ужасно напуган, лично я.
No voy a mentir, cuando vi los vehículos blindados, y todo ese equipo, y todas esas armas, y todos esos efectivos, estaba aterrado, en lo personal.

Бронированные автомобили службы.
Un servicio vehículos blindados.

Хотя ожидается, что непосредственно в Йемене будут работать всего несколько экспертов, брать бронированные автомобили в аренду представляется нецелесообразным из-за невыгодных ставок арендной платы на местном рынке.
A pesar de la limitada presencia del Grupo de Expertos en el Yemen, el alquiler de vehículos blindados se consideraba poco económico debido a las elevadas tasas de alquiler del mercado local.

Бронированные автомобили( военные).
Vehículos blindados(militares).

Во время визита эксперта в городе было попрежнему мало жителей и бросались в глаза серьезно вооруженные люди и бронированные автомобили, присутствие которых, как утверждается, обусловлено крайне жестокими проявлениями насилия в этом районе за последнее время.
Cuando llegó el experto, la ciudad seguía abandonada en gran medida y había una presencia notable de soldados armados y vehículos blindados, según se dijo debido a los muchos actos de violencia ocurridos recientemente en la zona.

Бронированные автомобили( гражданские).
Vehículos blindados(civiles).

Примерно в 11 ч. 00 м. по среднегринвичскому времени патруль Объединенной группы заметил принадлежащее компании<< София Эрлайнз>gt; воздушное судно, возле которого находились вооруженные сотрудники сил безопасности и бронированные автомобили, обычно используемые для перевозки денежной наличности и других ценностей.
A alrededor de las 11.00 horas GMT, la patrulla vio una aeronave de Sophia Airlines, junto a la que se encontraban fuerzas de seguridad armadas y vehículos blindados que suelen utilizarse para transportar efectivo y otros artículos valiosos.

Бронированные автомобили относятся к категории автотранспортных средств общего назначения, которые распределяются среди всего персонала и используются по мере необходимости.
Los vehículos blindados se encuadran en la categoría de vehículos de uso general para todo el personal y sólo se deben utilizar cuando la situación lo requiera.

В связи с этим я должен обратить внимание на тот факт, что израильские оккупационные силы скапливают вблизи границы с Газой средства, в том числе танки, грузовые и бронированные автомобили, бульдозеры и автобусы; кроме того, было мобилизовано 40 000 так называемых израильских резервистов.
A este respecto, debo señalar a la atención el hecho de que fuerzas de ocupación israelíes, incluidos tanques, camiones, vehículos blindados, topadoras y autobuses, se están aglomerando cerca de la frontera de Gaza, y que 40.000 supuestos reservistas israelíes han sido movilizados.

Помимо разминирования, бронированные автомобили НПО по разминированию приходится использовать для экстренных перевозок людей, что сопряжено с бесконечным риском потерь людей и техники, ибо при этом приходится пересекать районы, засоренные минами.
Además de la labor de desminado, los vehículos blindados de las ONG deben utilizarse para el transporte urgente de personas, con el consiguiente riesgo reiterado de pérdida de vidas humanas y de equipo al verse obligados a atravesar zonas contaminadas por minas.

Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Миссия пришли к заключению о том, что вместо полноприводных автомобилей общего назначения военным наблюдателям было бы сподручнее использовать бронированные автомобили/ автомобили с противоминной защитой, уже имеющиеся в наличии в Миссии.
La División de Administración y Logística de las Actividades sobre el Terreno y la Misión determinaron que sería más apropiado que los observadores militares utilizaran los vehículos blindados protegidos contra las minas que ya poseía la Misión, en vez de los vehículos 4x4 de uso general.

Бронированные автомобили повышенной комфортности с колесной базой 4х4. Ограниченное число таких автомобилей предназначено для обслуживания специальных представителей Генерального секретаря и командующих силами;
Se necesita un número limitado de vehículos 4x4 y vehículos blindados para traslados de personalidades destacadas, a fin de proporcionar un nivel de protección suficiente durante los desplazamientos de los Representantes Especiales del Secretario General y los comandantes de las fuerzas;

Европейский союз выделил финансовые средства( в общей сложности более 16 млн. евро) и предоставил взносы натурой( бронированные автомобили и спутниковые фотографии) для операций, проводимых Организацией по запрещению химического оружия и Организацией Объединенных Наций в рамках совместной миссии по демонтажу и уничтожению сирийского химического оружия.
La Unión Europea ha contribuido con recursos financieros(por valor de más de 16 millones de euros) y en especie(vehículos blindados e imágenes de satélite) a las operaciones realizadas por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y las Naciones Unidas en el marco de su misión conjunta para desmantelar y destruir las armas químicas sirias.

Серьезного внимания заслуживает тот факт, что Соединенные Штаты позволили Южной Корее соорудить много укрепленных позиций и объектов военного назначения в демилитаризованной зоне( ДМЗ), буферной зоне, разделенной военно- демаркационной линией, а недавно разместили большое число единиц тяжелого оружия, таких, как танки, бронированные автомобили и артиллерийские орудия.
Conviene prestar suma atención al hecho de que los Estados Unidos han dejado a Corea del Sur que construya numerosas posiciones fortificadas e instalaciones militares en la zona desmilitarizada, una zona de separación por cuya mitad pasa la línea de demarcación militar, y han desplegado en fecha reciente una gran cantidad de armamento pesado, como tanques, vehículos blindados y artillería.

Расходы в размере 15 916 300 долл. США были главным образом связаны с приобретением транспортных средств, включая бронированные автомобили, легкие пассажирские автомобили и другие остро необходимые транспортные средства, такие как вилочные погрузчики, автобусы, подъемно- транспортное оборудование, пожарные машины для аэродромов, ассенизационные машины, автоцистерны для перевозки воды и топливозаправщики.
Los gastos de 15.916.300 dólares se dedicaron fundamentalmente a adquirir vehículos, incluidos vehículos blindados, vehículos livianos de pasajeros y otros vehículos esenciales, tales como carretillas elevadoras, autobuses, equipo para transportar materiales, camiones de bomberos del aeropuerto, camiones de aguas residuales, camiones cisterna y camiones de combustible.

Все перемещения персонала в Сирийской Арабской Республике осуществлялись в бронированных автомобилях.
Todos los desplazamientos de personal en la República Árabe Siria se realizaron en vehículos blindados.

Полноприводной бронированный автомобиль.
X 4, blindado.

Оттуда мы берем бронированный автомобиль Эскорт вниз по Флит- Стрит к собору.
De ahí tomamos un vehículo blindado y escoltado… por la calle Fleet, a la catedral.

Самый большой бронированный автомобиль служил в Л. А. County.
El mayor servicio de autos blindados del condado de Los Ángeles.

Бронированный автомобиль с противоминной защитой.
Vehículo blindado de protección contra las minas.

Он уже благополучно сидел в бронированном автомобиле, когда прогремел второй взрыв.
Se encontraba bien dentro de un vehículo blindado cuando la segunda explosión ocurrió.

Бронированный автомобиль, полноприводной.
Vehículo blindado, 4 x 4.

Сдача бронированных автомобилей.
Alquiler de coches blindado.

Он взорвал супермаркет, радио вышку и бронированный автомобиль.
Bateó un centro comercial, una torre de radio y un vehículo blindado.

Кража из бронированного автомобиля.
Robo de coche blindado.