Que es ИЗРАИЛЬСКИЕ АВТОМОБИЛИ en Español

• vehículos israelíes
• automóviles israelíes

Ejemplos de uso de Израильские автомобили en Ruso y sus traducciones al Español

Мая были забросаны камнями израильские автомобили недалеко от Рамаллаха.
El 28 de mayo, se arrojaron piedras contra vehículos israelíes que viajaban cerca de Ramallah.

Согласно первоначальным сообщениям, подросток бросал камни в израильские автомобили.
Informes iniciales indicaron que el joven había estado lanzando piedras contra vehículos israelíes.

Инциденты, во время которых израильские автомобили забрасывались камнями, произошли также в Рамаллахе.
Hubo otros incidentes en que fueron apedreados vehículos israelíes en Ramallah.

В Бейт- Ханина и лагере беженцев Шуфат молодежь забросала камнями израильские автомобили.
En Beit Hanina y el campamento de refugiados de Shu' fat jóvenes lanzaron piedras contra vehículos israelíes.

Израильские автомобили также забрасывались камнями в секторе Газа.(" Гаарец, 12 сентября 1994 года).
Vehículos israelíes fueron también apedreados en la Faja de Gaza.(Ha' aretz, 12 de septiembre de 1994).

Это проявляется и в ежедневных инцидентах, выражающихся в том, что палестинцы забрасывают камнями израильские автомобили.
Y puede observarse también a diario cuando palestinos tiran piedras contra vehículos israelíes.

В секторе Газа были отмечены пять случаев бросания камней в израильские автомобили, жертв нет.
En la Faja de Gaza se produjeron cinco incidentes durante los cuales se lanzaron piedras contra vehículos israelíes, sin que se produjeran heridos.

На заключительном этапе демонстрации около 300 студентов прошли в направлении поселения Халамиш и забросали камнями израильские автомобили.
Al final de la manifestación, unos 300 estudiantes marcharon en dirección del asentamiento de Halamish y apedrearon vehículos israelíes.

Они были обвинены в том, что бросали камни и бутылки с зажигательной смесью в израильские автомобили и писали националистические лозунги на стенах.
Se les acusaba de lanzar piedras y cocteles Molotov contra vehículos israelíes y de pintar consignas nacionalistas en los muros.

Камнями были также забросаны израильские автомобили возле Бейт- Хагай и на выезде из Рамаллаха.(" Гаарец", 19 декабря 1994 года).
Se arrojaron piedras contra vehículos israelíes cerca de Beit Hagai y en las carreteras de salida de Ramallah.(Ha' aretz, 19 de diciembre de 1994).

Апреля военнослужащие ИДФ арестовали 12 палестинцев из деревни Дейр- Абу- Машала вблизи Рамаллаха по подозрению в том, что они забрасывали камнями израильские автомобили.
El 2 de abril, las FDI detuvieron a 12 palestinos de Deir Abu Masha'al cerca de Ramallah, sospechosos de apedrear vehículos israelíes.

По имеющимся сведениям, число случаев нападения на израильские автомобили с применением камней в этой деревне в три раза больше, чем в любой другой деревне на Западном берегу.
Según se informó, los apedreamientos de automóviles israelíes en esa aldea eran tres veces más numerosos que en cualquiera otra de la Ribera Occidental.

Другие инциденты, связанные с бросанием камней в полицейских и израильские автомобили, произошли в лагере беженцев Шуфат и деревне Исавия.
En el campamento de refugiados de Shu' fat y en la aldea de Isawiya se produjeron otros incidentes, durante los cuales se lanzaron piedras contra las fuerzas policiales y vehículos israelíes.

Августа поступили сообщения о ряде инцидентов, происшедших на территориях: в Хевроне произошло два инцидента, в ходе которых камнями были забросаны израильские автомобили и автомобили ИДФ.
El 11 de agosto, se informó de varios incidentes ocurridos en los territorios: en dos casos se apedrearon vehículos israelíes y de las FDI en Hebrón.

На Западном берегу и в секторе Газа в израильские автомобили было брошено несколько бутылок с зажигательной смесью, однако какого-либо ущерба или телесных повреждений причинено не было.
En la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, se arrojaron numerosas bombas incendiarias contra vehículos israelíes, sin que se produjeran víctimas ni daños materiales.

Умер в больнице от ран, нанесенных ему пулями, которые были выпущены по нему, когда он забрасывал камнями израильские автомобили на дороге Рамаллах- Наблус.( Г, ДжП, 13 апреля 1994 года).
Murió en el hospital después de que los soldados le dispararon cuando apedreaba automóviles israelíes en el camino de Ramallah a Naplusa.(H, JP, 13 de abril de 1994).

В ходе другого инцидента молодые палестинцы забросали камнями израильские автомобили и солдат ИДФ недалеко от лагеря беженцев Джелазоне и у входа в поселение Псагот.
En otro incidente, jóvenes palestinos lanzaron piedras contra vehículos israelíes y soldados de las FDI cerca del campamento de refugiados de Jelazone y a la entrada del asentamiento de Psagot.

Другие инциденты, во время которых израильские автомобили подверглись забрасыванию камнями и пустыми бутылками, произошли на объездной дороге в Рамаллах; сообщений об ущербе или ранениях не поступало.
Se produjo otro incidente en el que se lanzaron piedras y botellas vacías contra vehículos israelíes en la carretera de circunvalación de Ramallah; no hubo daños ni heridos.

В районе Маваси, у рыбацких причалов в Рафахе и Хан- Юнисе, а также на прибрежной дороге действуют два совместных патруля, впереди которых следуют израильские автомобили.
Dos Patrullas Mixtas operarán en la zona de Mawasi, los muelles de pescadores de Rafah y Jan Yunis, y a lo largo de la carretera costera dirigidas por el vehículo israelí.

Апреля в израильские автомобили в районах Рамаллаха и Вифлеема, а также недалеко от лагеря беженцев Каландия( Западный берег) было брошено несколько бутылок с зажигательной смесью.
El 16 de abril, se arrojaron varias botellas incendiarias contra vehículos israelíes en las zonas de Ramallah y Belén, así como cerca del campamento de refugiados de Kalandia en la Ribera Occidental.

Сентября 1993 года поступили сообщения о том, что в ходе нескольких инцидентов, происшедших в Гуш- Эционе, израильские автомобили были забросаны камнями.(" Джерузалем пост", 14 сентября 1993 года).
El 13 de septiembre de 1993, se informó del lanzamiento de piedras contra vehículos israelíes durante diversos incidentes que tuvieron lugar en Gush Etzion.(Jerusalem Post, 14 de septiembre de 1993).

Еврейский поселенец из Нетцер- Хазани был легко ранен камнями, брошенными в израильские автомобили сторонниками" Хамаса", которые направлялись на празднование седьмой годовщины образования этого движения.
Un colono judío de Netzer Hazani fue herido levemente por las piedras arrojadas contra vehículos israelíes por simpatizantes de Hamas que se dirigían a celebrar el séptimo aniversario del movimiento.

Апреля ИДФ отменили пятидневное закрытие, которое было введено в деревне Деир- абу- Машал вблизи Рамаллаха после ареста шести палестинцев по подозрению в том, что они забрасывали камнями израильские автомобили.
El 5 de abril, las FDI levantaron el cierre de cinco días de la aldea de Deir Abu Masha'l, cerca de Ramallah, después de arrestar a seis palestinos sospechosos de haber apedreado vehículos israelíes.

Фрукты и овощи перевозятся на палестинских автомобилях к границе в Эрезе, а затем ящики приходится перегружать на израильские автомобили, так как наши машины не могут въехать в Израиль.
Las frutas y vegetales se transportan en vehículos palestinos a Erez, en la frontera, donde las cajas deben ser puestas en vehículos israelíes porque nuestros vehículos no pueden entrar en Israel.

Пять инцидентов, когда в израильские автомобили и патрули пограничной полиции бросали камни, произошли неподалеку от Бейт- Хадассаха в Хевроне, где сотни студентов провели демонстрацию протеста против закрытия территорий и осуществления строительного проекта в Хар- Хоме.
También acaecieron cinco incidentes de apedreamiento a vehículos israelíes y patrullas de la policía fronteriza en las cercanías de Beit Hadassah, en Hebrón donde centenares de estudiantes preparaban una manifestación en protesta contra el cierre y las obras de construcción de Har Homa.

Палестинским автомобилям не разрешен проезд через контрольно-пропускной пункт Карни, вместо этого их заставляют разгружать товар и перегружать его на израильские автомобили после длительной процедуры проверки.
No se permite el paso de vehículos palestinos por el cruce de Karni, sino que éstos están obligados a descargar su contenido que después vuelve a cargarse en vehículos israelíes, luego de una prolija revisión de seguridad.

Десятки студентов продолжили их марш в направлении недалеко располагающегося шоссе Беэр- Шева- Хеврон, которое они заблокировали бульдозерами, и стали забрасывать камнями проезжавшие израильские автомобили, включая один автомобиль пограничной полиции.
Decenas de estudiantes continuaron su marcha hasta la cercana autopista Beersheba-Hebrón, en donde cortaron la carretera con rocas y apedrearon los vehículos israelíes que circulaban, entre ellos un vehículo de la policía de fronteras.

Августа военный трибунал Дотана приговорил трех активистов движения" Хамас" к трем с половиной годам тюремного заключения и четырем годам условно за то, что они бросали камни и бутылки с зажигательной смесью в израильские автомобили на окружной дороге Рамаллаха.(" Гаарец", 12 августа).
El 12 de agosto, el Tribunal Militar de Dotan condenó a tres activistas de Hamas a tres años y medio de prisión, más cuatro años en suspenso, por arrojar piedras y botellas incendiarias contra vehículos israelíes en la carretera de circunvalación de Ramallah.(Ha' aretz, 12 de agosto).

Два инцидента, связанных с забрасыванием камнями израильских автомобилей, произошли в Рамаллахе.
En Ramallah se produjeron dos incidentes en los que se apedrearon vehículos israelíes.

В результате каждого из этих инцидентов легкие ранения получили водители двух израильских автомобилей.
Los conductores de sendos vehículos israelíes sufrieron lesiones leves en esos incidentes.