Que es ИЗРАИЛЬСКИЙ АВТОМОБИЛЬ en Español

• un vehículo israelí
• contra un automóvil israelí

Ejemplos de uso de Израильский автомобиль en Ruso y sus traducciones al Español

Там он ожидал, пока приблизится какой-либо израильский автомобиль.
Allí esperó que se acercara un vehículo israelí.

Были брошены камни и в израильский автомобиль, проезжавший по хевронской объездной дороге.
Se lanzaron piedras contra un vehículo israelí en la carretera de circunvalación de Hebrón.

В Хевроне также был обстрелян израильский автомобиль.
También se hicieron disparos contra un automóvil israelí en Hebrón.

Неизвестные вооруженные лица обстреляли израильский автомобиль в районе Гило в восточной части Иерусалима.
Hombres armados no identificados dispararon contra un automóvil israelí en el barrio de Gilo en Jerusalén oriental.

В районе Шейх- Джарах в Иерусалиме был подожжен израильский автомобиль.
En el barrio del Sheikh Jarrah en Jerusalén, se prendió fuego a un vehículo israelí.

До этого в тот же день террористы обстреляли израильский автомобиль в районе Кирьят- Сефера.
Anteriormente, el mismo martes, unos terroristas abrieron fuego contra un vehículo israelí que circulaba cerca de la comunidad de Kiryat Sefer.

Июля-- В 10 ч. 38 м. израильский автомобиль, проезжавший с южной стороны пропускного пункта Фатма, был забросан с ливанской стороны камнями.
De julio- A las 10.38 horas, un vehículo israelí que circulaba por el lado sur del portón de Fatma fue apedreado desde el lado libanés.

Неподалеку от деревни Эйн- Арика в районе Рамаллаха были забросаны камнями израильский автомобиль и военнослужащие ИДФ; сообщения о повреждениях и пострадавших не поступали.
También fueron apedreados un vehículo israelí y las tropas de las FDI cerca de la aldea de Ein Arik, en la zona de Ramallah, aunque no se registraron lesiones ni daños materiales.

Мая в израильский автомобиль на объездной дороге, ведущей в Рамаллах, вблизи поселения Кохав- Яаков была брошена напалмовая бомба.(" Джерузалем пост", 14 мая).
El 11 de mayo, se arrojó una bomba de gasolina contra un vehículo israelí en la carretera de circunvalación de Ramallah cerca del asentamiento de Kochav Yaacov.(Jerusalem Post, 14 de mayo).

В Восточном Иерусалиме был сожжен израильский автомобиль.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 30 мая 1993 года; об этих инцидентах сообщалось также в" Ат- Талиа" 30 мая 1993 года).
Un automóvil israelí fue incendiado en Jerusalén oriental.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 30 de mayo de 1993; estos incidentes también se mencionan en Al-Tali' ah, 30 de mayo de 1993).

Два жителя Дир- Истия, в районе Тулькарма, бросили бутылку с зажигательной смесью в израильский автомобиль, но никто не пострадал.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 12 мая 1993 года).
Dos residentes de Dir Istiya, en el distrito de Tulkarm, lanzaron una bomba de gasolina contra un vehículo israelí, sin producir daños.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 12 de mayo de 1993).

Декабря в израильский автомобиль, проезжавший по объездной дороге Вифлеема, были брошены четыре зажигательных бомбы; о каком-либо ущербе или увечьях не сообщалось.(" Джерузалем пост", 1 января).
El 30 de diciembre, se lanzaron cuatro bombas incendiarias contra un vehículo israelí que viajaba por la carretera de circunvalación de Belén; no se informó de heridos ni daños.(Jerusalem Post, 1º de enero).

Декабря поселенцы утверждали, что палестинские полицейские обстреляли израильский автомобиль, за рулем которого находился бывший советник премьер-министра Биньямина Нетаньяху по делам женщин.
El 23 de diciembre, algunos colonos adujeron que policías palestinos habían disparado contra un vehículo israelí que conducía el ex asesor sobre asuntos de la mujer del Primer Ministro Benjamin Netanyahu.

Близ мечети Аль- Альдар в Хевроне в военный автомобиль была брошена бутылка с зажигательной смесью, в это же время две бутылки были брошены в израильский автомобиль в районе Тури в Иерусалиме.
Cerca de la mezquita de Al Alhdar, en Hebrón, se arrojó un cóctel Molotov contra un vehículo militar, y otros dos contra un vehículo israelí en el barrio de Thouri de Jerusalén.

В воскресенье, 2 мая 2004 года, во второй половине дня два палестинских террориста устроили засаду на израильский автомобиль у въезда в Гуш- Катиф в секторе Газа, убив находившуюся на восьмом месяце беременности Тали Хатуэль 34 лет и четырех ее маленьких дочерей-- Хилу 11 лет, Хадар 9 лет, Рони 7 лет и Мерав 2 лет.
En la tarde de el domingo 2 de mayo de 2004, dos terroristas palestinos, tendieron una emboscada mortal a un coche israelí a la entrada de Gush Katif, en la Faja de Gaza, en la que asesinaron a Tali Hatuel, de 34 años, embarazada de 8 meses, y a sus cuatro hijas Hila, de 11 años, Hadar, de 9, Roni, de 7, y Merav, de 2.

В 9 ч. 59 м. 3 декабря 2006 года на израильских вражеских позициях в Дайр- эль- Джамале( вблизи ливанского города Рамия) на оккупированной палестинской территории, где производились фортификационные работы, были замечены бульдозер, бетономешалка и два пикапа, принадлежащие израильскому противнику; там же находился израильский автомобиль марки<< Хаммер>gt;.
El 3 de diciembre de 2006, a las 9.59 horas, se observó cómo una excavadora, una hormigonera y dos camionetas tipo pickup del enemigo israelí realizaban trabajos de fortificación en su posición en Dahr al-Jamal(frente a la ciudad libanesa de Ramiya) dentro del territorio palestino ocupado, acompañados por un vehículo israelí tipo Hummer.

Инциденты, во время которых израильские автомобили забрасывались камнями, произошли также в Рамаллахе.
Hubo otros incidentes en que fueron apedreados vehículos israelíes en Ramallah.

Согласно первоначальным сообщениям, подросток бросал камни в израильские автомобили.
Informes iniciales indicaron que el joven había estado lanzando piedras contra vehículos israelíes.

Два инцидента, связанных с забрасыванием камнями израильских автомобилей, произошли в Рамаллахе.
En Ramallah se produjeron dos incidentes en los que se apedrearon vehículos israelíes.

В результате каждого из этих инцидентов легкие ранения получили водители двух израильских автомобилей.
Los conductores de sendos vehículos israelíes sufrieron lesiones leves en esos incidentes.

В Иерусалиме были подожжены два израильских автомобиля.
Dos automóviles israelíes fueron incendiados en Jerusalén.

Согласно сообщениям, вооруженные бандиты открыли огонь по израильскому автомобилю, когда он приближался к перекрестку Зиф.
Según los informes, los atacantes abrieron fuego contra un vehículo israelí que se aproximaba a la intersección de Zif.

Палестинские свидетели заявили, что этот мужчина был убит в результате того, что он получил огнестрельные ранения в голову, при этом выстрелы были сделаны из израильского автомобиля, возможно, поселенцами.
Testigos oculares palestinos afirmaron que el hombre había resultado muerto de disparos a la cabeza efectuados desde un vehículo israelí, posiblemente por colonos.

Израильские автомобили также забрасывались камнями в секторе Газа.(" Гаарец, 12 сентября 1994 года).
Vehículos israelíes fueron también apedreados en la Faja de Gaza.(Ha' aretz, 12 de septiembre de 1994).

На Западном берегу и в секторе Газа в израильские автомобили было брошено несколько бутылок с зажигательной смесью, однако какого-либо ущерба или телесных повреждений причинено не было.
En la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, se arrojaron numerosas bombas incendiarias contra vehículos israelíes, sin que se produjeran víctimas ni daños materiales.

Другие инциденты, связанные с бросанием камней в полицейских и израильские автомобили, произошли в лагере беженцев Шуфат и деревне Исавия.
En el campamento de refugiados de Shu' fat y en la aldea de Isawiya se produjeron otros incidentes, durante los cuales se lanzaron piedras contra las fuerzas policiales y vehículos israelíes.

По имеющимся сведениям, число случаев нападения на израильские автомобили с применением камней в этой деревне в три раза больше, чем в любой другой деревне на Западном берегу.
Según se informó, los apedreamientos de automóviles israelíes en esa aldea eran tres veces más numerosos que en cualquiera otra de la Ribera Occidental.

В поселении Рамат- Эшколь около Иерусалима было подожжено четыре израильских автомобиля.(" Аль- Фаджр", 5 июля 1993 года).
Cuatro automóviles israelíes fueron incendiados en el asentamiento de Ramat Eshkol cerca de Jerusalén.(Al-Faŷr, 5 de julio de 1993).

В Восточном Иерусалиме было подожжено два израильских автомобиля.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 4 июля 1993 года).
Dos automóviles israelíes fueron incendiados en Jerusalén oriental.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 4 de julio de 1993).

Августа поступили сообщения о ряде инцидентов, происшедших на территориях: в Хевроне произошло два инцидента, в ходе которых камнями были забросаны израильские автомобили и автомобили ИДФ.
El 11 de agosto, se informó de varios incidentes ocurridos en los territorios: en dos casos se apedrearon vehículos israelíes y de las FDI en Hebrón.