Que es БУДЕТ ИНВЕСТИРОВАТЬ en Español

• invertirá
• invertir

Ejemplos de uso de Будет инвестировать en Ruso y sus traducciones al Español

ЕС будет инвестировать в региональные институты и в кооперацию как внутри регионов, так и между ними.
La UE invertirá en instituciones regionales, y en cooperación dentro de las regiones y entre regiones.

Стратегия, предполагающая, что рынок накажет тех, кто не будет инвестировать в низкоуглеродное будущее, является нереалистичной.
Una estrategia que asume que el mercado va a castigar a los que no inviertan en un futuro bajo en carbono no es realista.

Им нужно будет инвестировать 8 триллионов долларов в казначейские векселя только, чтобы оплатить процент.
Necesitarán ochomil billones de dólares invertidos en bonos del Tesoro sólo para pagar los intereses.

Некоторые участники отметили, что частный сектор будет инвестировать только в случае благоприятного профиля риска-- соотношение риск/ отдача.
Algunos participantes señalaron que el sector privado solo invertiría si la relación entre el riesgo y la rentabilidad era favorable.

Никто не будет инвестировать туда средства, никто не может ее развивать, никто там не может чувствовать себя свободно.
Nadie invertirá en la Franja y nadie podrá desarrollarla; allí nadie puede sentirse libre.

Однако для того, чтобы добиться этого, Южная Корея должна будет инвестировать в свои возможности стабилизировать Северную Корею и управлять ее переходом.
No obstante, para hacerlo Corea del Sur necesitará invertir en sus capacidades para estabilizar a Corea del Norte y gestionar su transición.

Никто не будет инвестировать в экономику, в общество или в государство, если там нет правопорядка и не соблюдаются основные права человека.
Nadie invertirá en una economía, una sociedad o un Estado en los que no haya Estado de derecho ni respeto de los derechos humanos básicos.

В соответствии с этой идей, правительство будет инвестировать значительные ресурсы в просветительские меры, направленные на изменение моделей поведения.
Siguiendo esos lineamientos, el Gobierno dedicará grandes inversiones a las intervenciones de comunicación para lograr cambios en el comportamiento.

ЮНИФЕМ будет инвестировать в более действенную и эффективную систему для отслеживания совокупного прогресса в достижении итогов и осуществлении мероприятий.
El UNIFEM invertirá en un sistema más eficiente y eficaz para hacer un seguimiento de los avances acumulados hacia el logro de los resultados y productos.

После реформы в секторе телекоммуникаций было принято решение о приватизации в 2003 году" Tи- кей- эл" путем продажи 49% акций компании стратегическому партнеру, который, как ожидалось, будет инвестировать модернизацию сетей.
Tras las reformas del sector de las telecomunicaciones, en 2003 se adoptó la decisión de privatizar la TKL mediante la venta del 49% de las acciones a un socio estratégico que se esperaba invirtiese en la modernización de la red.

Свои средства ФКРООН будет инвестировать в развивающихся странах, прежде всего в наименее развитых, но также и в других странах, не относящихся к категории наименее развитых.
Los recursos del Fondo se invertirían en los países en desarrollo, sobre todo en los países menos adelantados, pero también en otros países.

В 2011 году организация на страновом и региональном уровне и на уровне штаб-квартиры будет инвестировать в расширение объема знаний об эффективном использовании положений об оперативном оказании помощи в деятельности по преодолению кризиса и повышение готовности к кризисной ситуации.
En 2011, la organización invertirá en aumentar los conocimientos y la preparación a nivel de los países, las regiones y la sede para utilizar eficazmente los procedimientos acelerados en respuesta a una crisis.

ЮНОПС будет инвестировать в разработку и применение подхода к управлению деятельностью ключевых партнеров в целях обеспечения координации на всех уровнях в рамках ЮНОПС.
La UNOPS invertirá en la creación y aplicación de un enfoque de gestión por sus principales asociados a fin de asegurar la coordinación en todos los niveles dentro de la UNOPS.

Касаясь непосредственно задач развития в его стране, он говорит, что его правительство разработало далекоидущие политические, экономические и социальные реформы, которые, как оно надеется, позволят высвободить значительные финансовые ресурсы, которые можно будет инвестировать в социальную сферу в целях сокращения масштабов нищеты.
En cuanto a la evolución de la situación en el país, afirma que el Gobierno ha puesto en marcha reformas políticas, económicas y sociales de gran alcance, que se espera que liberen importantes recursos financieros, los cuales se podrán invertir en sectores sociales con miras a reducir la pobreza.

Государствам необходимо будет инвестировать в многолетние усилия на основе стратегий, определяющих меры, которые следует принять для обеспечения этого перехода.
Los Estados tendrán que invertir en actividades desarrolladas a lo largo de varios años sobre la base de estrategias encaminadas a determinar las medidas necesarias para llevar a cabo la transición.

Совет Комиссии счел, что приобретение" Телесел" компанией МТН с большей степенью вероятности принесет выигрыш с точки зрения конкуренции на рынке мобильной телефонной связи, поскольку группа МТН должна будет инвестировать значительную сумму от своей рыночной капитализации в компанию" МТН Замбия" для обеспечения ее конкурентоспособности.
La Junta de Comisionados consideró que la adquisición de Telecel por MTN muy probablemente obtendría beneficios en materia de competencia en el mercado de las telecomunicaciones móviles ya que MTN debía invertir una parte sustancial de su capitalización bursátil en MTN Zambia para que fuera competitiva.

Каждый подфонд будет инвестировать в той или иной форме венчурный акционерный капитал в предприятия/ проекты в области возобновляемой энергетики в развивающихся странах и странах с экономикой переходного периода.
Cada subfondo invertirá algún tipo de capital paciente en empresas o proyectos de energía renovable en los países en desarrollo y los países con economías en transición.

В мае 1999 года МФК объявила о том, что она инвестирует 100 млн. долл. США в" Эйша оппортьюнитиз фанд, лимитед", новый частный азиатский инвестиционный фонд, который будет инвестировать надежные компании, располагающие высококвалифицированными кадрами управляющих и нуждающиеся в капитале для расширения своей деятельности или сокращения задолженности, а также предприятия, отделившиеся от конгломератов.
En mayo de 1999, la CFI anunció que invertiría 100 millones de dólares en Asia Opportunity Fund, Limited, un nuevo fondo privado para Asia que invertiría en compañías en buena situación y con buenos equipos de administración que necesitaran capital para ampliarse o para reducir la deuda, además de las empresas que se separaran de los conglomerados.

ЮНИФЕМ будет инвестировать, в частности, в активизацию усилий своих послов доброй воли по обеспечению максимальной поддержки целевых фондов широким кругом корпоративных и частных доноров.
El UNIFEM invertirá, en particular, en maximizar la labor de sus embajadores de Buena Voluntad a fin de obtener apoyo para los fondos fiduciarios de diversos donantes tanto particulares como empresas.

Кроме того, ЮНОПС будет инвестировать в повышение квалификации старших руководителей и рядовых сотрудников для более эффективного выявления и удовлетворения нужд и приоритетных потребностей партнеров.
Además, la UNOPS invertirá en el desarrollo de las competencias de los funcionarios directivos y del personal para poner de manifiesto y abordar las necesidades y las prioridades de los asociados.

Косовский накопительный пенсионный фонд( КНПФ) будет продолжать сохранять на целевом счете частные пенсионные активы и будет разумно инвестировать эти активы.
El Organismo Fiduciario de Pensiones de Kosovo seguirá teniendo en fideicomiso fondos privados para pensiones y los invertirá en forma prudente.

В тех случаях, когда фермеры и пастухи приобретают контроль над используемой ими землей или долгосрочные права на владение ею, им будет выгодно инвестировать в повышение продуктивности земельных угодий и более рациональное использование земельных и водных ресурсов, поскольку они смогут воспользоваться будущими плодами таких инвестиций.
Cuando los agricultores y los pastores asumen el control de la tierra que utilizan o gozan de seguridad a largo plazo en su disfrute, se verán alentados a invertir en la productividad de la tierra y la ordenación más sostenible del suelo y los recursos hídricos, ya que podrán cosechar en el futuro los frutos de esas inversiones.

Небольшая часть мирного дивиденда должна быть инвестирована в такую систему контроля.
Se debe invertir en dicha verificación una pequeña porción de los dividendos de la paz.

За последние три года было инвестировано более 4 млрд. долларов.
En los tres últimos años, se habían invertido más de 4.000 millones de dólares.

Некоторые из этих ресурсов были инвестированы на цели предотвращения смерти от малярии.
Algunos de esos recursos se invirtieron en la prevención de muertes por paludismo.

В проект было инвестировано несколько миллионов монгольских тугриков.
En el proyecto se han invertido varios millones de togrogs.

В общей сложности было инвестировано 280 млн. долл. США.
En total, se han invertido 280 millones de dólares.

Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.
Sus ingresos externos netos deberán ser invertidos en acciones y bonos de países extranjeros.

Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2. 3 миллиарда долларов.
Sin embargo, se invirtieron 2.3 mil millones de dólares directamente en el sector petrolero iraquí.

Миллионов долларов было инвестировано в создание объекта мирового класса.
Más de $ 300 millones han sido invertidos para crear una instalación de clase mundial.