Ejemplos de uso de Будет информировать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Будет информировать вас обо всем.
Генеральный секретарь будет информировать Комиссию о таком решении.
Мы будет информировать Вас о любых дальнейших событиях, связанных с этим вопросом.
Le mantendremos informado de cualquiera novedad sobre este asunto.Совет Безопасности будет информировать о результатах этих обсуждений.
Iii будет информировать государства- члены о состоявшихся в нем обсуждениях;
Iii Mantendrá informados a los Estados miembros sobre sus debates internos.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
информировал совет
информировал комитет
информировать генеральную ассамблею
информировать генерального секретаря
секретариат информировалинформировал членов совета
информировать общественность
я информировал совет
информировать секретариат
председатель информировал совет
Más
Генеральный секретарь будет информировать Генеральную Ассамблею о результатах этого обзора.
El Secretario mantendrá informada a la Asamblea General acerca de ese examen.ЮНЕП будет информировать правительства о ходе осуществления этой деятельности.
El UNEPPNUMA mantendrá informados a los gobiernos acerca del estado de la ejecución.После завершения миссий Специальный докладчик будет информировать Комитет о всех соответствующих выводах;
Después de las misiones, la Relatora Especial informaría al Comité acerca de todas las conclusiones pertinentes;ЮНФПА будет информировать Исполнительный совет о достигнутом прогрессе в этой области.
Правительство Сирии приняло к сведению этот вопрос и будет информировать Комитет о всех мерах, принятых в этой связи.
El Gobierno de Siria toma nota de esa cuestión y comunicará al Comité las medidas que adopte al respecto.Секретариат будет информировать Совет Безопасности о дальнейшем развитии событий.
La Secretaría mantendrá informado al Consejo de Seguridad de la evolución de los acontecimientos a este respecto.В начале заседаний Председатель Комитета будет информировать государства- участники о порядке ведения заседания;
La Presidenta del Comité comunicaría a los Estados partes al comienzo de la reunión la manera en que se distribuiría el tiempo dedicado a ésta;Правительство Маврикия будет информировать Комитет о любых других дополнительных мерах, которые оно может принять во исполнение указанной резолюции.
El Gobierno de Mauricio mantendrá al Comité al corriente de cualquier otra medida que tome con miras a la aplicación de la citada resolución.Она напоминает, что через год государство- участник должно будет информировать Комитет о мерах, принятых в связи с некоторыми из его рекомендаций.
La Presidenta recuerda que el Estado parte deberá informar al Comité en el plazo de un año del seguimiento dado a algunas de sus recomendaciones.Он также отметил, что укрепление потенциала и партнерское сотрудничество являются двумя стратегическими элементами МРФ,о которых Фонд будет информировать Совет.
Señaló que el fomento de la capacidad y la colaboración eran dos elementos estratégicosdel marco de financiación multianual sobre los que el Fondo informaría a la Junta.Секретариат намерен действовать в соответствии с этими указаниями и будет информировать Группу по обзору хода осуществления и Конференцию о развитии ситуации.
La Secretaría se propone actuar con arreglo a esas pautas y mantener al Grupo de examen de la aplicación y a la Conferencia al corriente de las novedades.Будет информировать государства- члены о распределении задач между членами бюро, прежде всего в отношении различных консультаций, запланированных на текущий год;
Comunicará a los Estados miembros la distribución de las tareas entre los miembros de la Mesa, en especial en relación con las diversas consultas previstas durante el año;В этом случае рассматриваемое государство должно будет информировать группу экспертов и Конференцию участников о мерах, принятых в порядке осуществления этих рекомендаций.
En ese caso, el Estado objeto de examen tendría que informar al equipo de expertos y a la Conferencia de las Partes sobre las medidas adoptadas para poner en práctica esas recomendaciones.Руководство будет постоянно информировать Исполнительный совет о любых таких изменениях.
Секре- тариат будет регулярно информировать государства- члены о любых новых событиях.
Европейский союз будет регулярно информировать Организацию Объединенных Наций о ходе операции.
La Unión Europea mantendrá regularmente informadas a las Naciones Unidas acerca del desarrollo de la operación.Он также будет регулярно информировать правительства соседних государств и Африканский союз.
Mantendrá asimismo informados a los gobiernos de los Estados vecinos y a la Unión Africana.ЮНИДО будет регулярно информировать свои директивные органы о развитии событий в этой области.
La ONUDI mantendrá informados a sus órganos normativos de las novedades al respecto.Правительство Соединенного Королевства будет постоянно информировать Комитет об осуществляемой работе.
В этой связи Председатель Комиссии будет всесторонне информировать членов Комиссии.
Para ello, el Presidente de la Comisión mantendrá bien informados a los miembros del Comité.Все рекомендации, относящиеся к ЮНОПС, находятся в процессе выполнения, о котором Директор-исполнитель будет периодически информировать Исполнительный совет.
Todas las recomendaciones dirigidas a la UNOPS se referían a trabajos en curso,respecto de los cuales el Director Ejecutivo informaría periódicamente a la Junta.Комитет выразил надежду нато, что Международный орган по наблюдению за правами ребенка продолжит свою работу в этой области и будет периодически информировать Комитет.
El Comité expresó laesperanza de que Childwatch International prosiguiera su labor en esa esfera e informara periódicamente al respecto al Comité.Генеральный секретарь должен будет регулярно информировать государства- члены о ходе выполнения реформ.
El Secretario General tendrá que informar con regularidad a los Estados Miembros sobre los progresos de las reformas.Председатель Редакционного комитета будет постоянно информировать Председателя Подготовительного комитета и Бюро о ходе работы Комитета.
El Presidente del Comité de Redacción mantendrá informados al Presidente del Comité Preparatorio y a la Mesa sobre los progresos de los trabajos de su Comité.Отдел проведет более подробный анализ результатов и будет постоянно информировать Комиссию о ходе реализации этой инициативы.
La División analizará los resultados con más detalle y mantendrá informada a la Comisión sobre el estado de esta iniciativa.
